3 斯瓦爾巴群島（第4/7頁）

“這個他從來沒說過!是不是女孩？是女巫嗎？”

“不，是個男孩，在四十年前那場可怕的傳染病中，他死了，那是一種從東方傳播來的疾病。可憐的孩子，他像飛蛾一樣來到人世，然後又離開人世，我的心都被撕碎了——這種事情總是這樣，科拉姆的心也碎了。這時便傳來了召喚，要我回到女巫中間，因為雅貝·阿卡帶走了我的母親，於是，我就成了我們部落的女王。所以，萬不得已，我只好留了下來。”

“你有沒有再見過法德爾·科拉姆？”

“再也沒有。我聽說過關於他的事情，聽到他被斯克雷林醜人用毒箭射傷，我派人去給他送草藥，為他念咒，幫助他痊愈，但是我沒有足夠的勇氣去看他。聽說從那以後，他的身體便垮了下來，但他的智慧卻越來越多，他大量地看書學習，我為他的美德感到驕傲。但是我沒有去找他，因為那時候，我的部落正處於危險之中，女巫之間的戰爭迫在眉睫，另外，我以為他會忘了我，在人類中找個妻子……”

“他永遠也不會忘，”萊拉語氣堅定地說，“你應該去找他，他還愛著你，這個我知道。”

“可是他會為自己的老態感到慚愧，我也不想讓他有這種感覺。”

“也許他會這樣覺得，不過你至少應該給他帶個口信。我就是這樣認為的。”

塞拉芬娜·佩卡拉很長時間沒有說話。潘特萊蒙變成一只燕鷗，飛到她的雲松枝上，在上面待了片刻，以表示萊拉和他剛才也許太不禮貌了。

萊拉問道：“塞拉芬娜·佩卡拉，為什麽人都有精靈呢？”

“所有的人都在問這個問題，可是沒有人知道答案。從有人類的時候就開始就有了精靈，這是我們和動物之間的區別。”

“沒錯!我們確實跟動物不一樣……比如說熊。他們很奇怪，不是嗎？當你覺得他們像人類的時候，他們會突然之間做出不可理喻或是心狠手辣的舉動，讓你覺得永遠無法理解他們。不過你知道嗎？埃歐雷克曾經跟我說過，他說盔甲對於他就像精靈對於人的意義一樣，他說那是他的靈魂。但這又是我們和他們不同的地方，他的盔甲是他自己做的。他們驅逐流放他的時候，拿走了他的第一副盔甲，他就找來隕鐵自己做了一副新盔甲，就像是做了一個新的靈魂。而我們卻不能制造自己的精靈。後來，特羅爾桑德的人拿酒灌醉了他，偷走了那副盔甲；再後來，我找到了那副盔甲的藏身之處，他把它拿了回來……可我不明白的是，他為什麽要到斯瓦爾巴群島來？他們會攻擊他，也可能會殺了他……我喜歡埃歐雷克，我非常愛他，要是他沒來就好了。”

“他有沒有告訴過你他是誰？”

“只說了他的名字，還是特羅爾桑德的領事告訴我們的。”

“他出身高貴，是個王子。實際上，假如他沒有犯下那麽大的罪過，現在就該是披甲熊的國王了。”

“他跟我說，他們的國王叫埃歐弗爾·拉克尼松。”

“埃歐弗爾·拉克尼松是在埃歐雷克·伯爾尼松被流放之後才當上國王的。當然，埃歐弗爾也是一個王子，否則他們是不會允許他統治王國的；但是，他擁有人類一般的智慧，結交盟友，締結條約；他不像熊那樣住在冰造的堡壘裏，而是住在新修的宮殿裏；他說要跟人類各國互派大使，要在人類工程師的幫助下開發火礦……他很精明，也詭計多端。有人說，就是他挑唆埃歐雷克去做那件導致他被流放的事情，也有人說即使他沒有挑唆，他也讓人們這麽認為，因為這樣可以進一步鞏固他精明狡猾的名聲。”

“埃歐雷克到底幹了什麽事？你看，我喜歡埃歐雷克的原因之一，就是我父親也是因為做了什麽事並因此受到了懲罰。我覺得，他們倆很相似，埃歐雷克跟我說他殺死了另外一頭熊，不過他從來沒講過事情的全部經過。”

“他們是為了一只母熊打起來的。被埃歐雷克殺死的那只公熊沒有像通常那樣發出投降的信號，而當時埃歐雷克明顯占了上風。盡管披甲熊都有自尊心，但他們從不會否認另一只熊更強大，而且會投降。可是，不知道出於什麽原因，那只熊卻沒有任何表示。有人說，埃歐弗爾·拉克尼松控制了他的思維，要麽就是給他吃了迷藥。總之，那只年輕的熊毫不退縮，埃歐雷克·伯爾尼松最終發怒了，無法控制自己。這個案子判起來並不難，他本來打傷那只熊就可以了，而不應該殺死他。”

“不然他就是國王了，”萊拉說，“我在喬丹學院聽帕爾默教授說過埃歐弗爾·拉克尼松的一些事情，因為這個教授以前到過北極，跟他見過面。他說……我真希望能記得他當時是怎麽說的……我想他大概是使用詭計當上了國王……可是你知道，有一次埃歐雷克跟我說，披甲熊是不會上當受騙的，還當場演示，證明我騙不了他。現在聽起來好像是他們倆——他和另外那只熊——都上了當。也許只有熊才能欺騙熊，可能人是騙不了他們的，除了……除了特羅爾桑德的人，他們騙了他，對吧？他們把他灌醉，然後偷了他的盔甲，是不是？”