Part 03 未知世界 Chapter 23 “魯莽的海盜”（第4/8頁）

“哦，我不能動它們的，克萊爾媽媽！”她說，“爸爸說你必須保持暖和！”

“暖和？我快被活活熱死了！”我躺在船長的船艙，即使船尾的窗戶大開，船艙裏的空氣還是令人窒息，被太陽曬得很熱，還有貨物辛辣刺激的臭味。

我試圖從層層包裹中掙紮出來，但剛露出幾英寸，一道閃電擊中了我的右臂。世界一片黑暗，眼前遊走著小小的閃光。

“躺下。”在眩暈惡心中傳來一聲嚴厲的蘇格蘭腔。一只胳膊扶住我的肩膀，一只大手托住了我的頭，“是的，這就對了，躺在我胳膊上。現在好些了嗎，外鄉人？”

“不，”我盯著眼皮裏不斷旋轉的彩色風車，“我要吐了。”

我處在一個最難受的狀態中，每一次痙攣，就好像有燃燒著的小刀捅進了我的右臂。

“聖耶穌基督·羅斯福啊！”我最後喘著粗氣說。

“完了，是嗎？”詹米小心翼翼地放下我，讓我的頭回到枕頭上。

“如果你的意思是我死了，那麽答案很不幸，還沒有死。”我睜開一只眼睛。他跪在我的床邊，看上去很像個海盜，頭上綁著一根沾滿血汙的布條，仍然穿著被血浸濕的襯衫。

他安靜地待在那裏，整個船艙也十分安靜，我小心翼翼地睜開另一只眼睛，他沖我微微一笑。

“不，你沒有死，菲格斯聽到這個消息會很高興的。”

這仿佛是一個信號，法國人的頭焦急地伸進船艙。看到我醒了後，他的臉上綻開一個燦爛的笑容，然後不見了。我能聽到他的聲音在頭頂上響起，大聲向船員們宣布我存活的消息。甲板上對這一新聞報以熱烈的歡呼聲，我感到很尷尬。

“發生了什麽事？”我問道。

“發生了什麽事？”詹米正在往杯子裏倒水，這時停下來，目光越過杯子的邊沿看著我。他再次跪在我身邊，噴著鼻息，並擡起我的頭喂了一口水。“你問發生了什麽事！是啊，究竟發生了什麽呢？我讓你和瑪薩麗舒舒服服地待在下面，而我接下來看到的就是，你從天上掉下來，落在我腳邊，渾身都是血！”

他的臉伸過來直盯著我。在他胡子刮得幹幹凈凈、沒有受傷的時候，他的面容讓人印象深刻，而現在他看起來更加兇猛，胡子拉碴，血跡斑斑，滿腔怒火，距離我只有六英寸。我立即閉上眼睛。

“看著我！”他專橫地命令道。

基於合理的判斷，我服從了。

藍眼睛凝視著我，瞳孔因為憤怒而縮小。“你知道你離死多近嗎？”他說道，“你的手臂被砍了一道深到骨頭的傷口，從腋下一直到手肘，要是我沒有及時給你纏上布，你這會兒就已經喂鯊魚了！”

一記重重的拳頭落在我旁邊的床上，我被彈了起來。這一震動弄疼了我的胳膊，但我沒出聲。

“該死的，女人！難道你永遠不會聽話嗎？”

“可能不會。”我溫順地回答。

他黑了臉，怒視著我，但我可以看到他的嘴角在銅色的胡楂兒下抖動著。“天哪，”他急切地說，“我為什麽不把你綁在槍上，繩子的一端在我的手上。”他又哼了一聲，把臉移開了。

“威洛比！”他吼道。威洛比先生立即眉開眼笑地小跑著進來，手上端著托盤，上面放著一壺熱茶和一瓶白蘭地。

“茶！”我輕聲說道，奮力地坐起來，“仙饈。”在令人窒息的小船艙裏，熱茶正是我需要的，摻了白蘭地的清香液體滑入我的喉嚨，在我顫抖的胃裏平靜地發著熱。

“沒有人比英國人更會泡茶了，除了東方人。”我嗅著茶香說道。

威洛比先生滿足地面露喜色，然後隆重鞠躬致意。詹米又哼了一聲，把他下午送茶的總次數提高到了三次。

“是嗎？嗯，你好好享受這段時間吧。”

這話聽起來多少有點陰險，我越過杯子的邊緣盯著他。“你指的是什麽意思？”我問道。

“等你結束，我要給你治胳膊。”他告訴我。他拿起茶壺盯著看。

“告訴我，一個人身上有多少血？”他問。

“大約八誇脫，”我有些困惑，“為什麽？”

他放下茶壺，瞪著我。“因為，”他說得很嚴謹，“從你留在甲板左邊的血跡來看，你大概流掉了四誇脫血，現在血還沒有完全止住。”他斟滿茶杯，放下茶壺，昂首闊步地走了出去。

“我擔心詹米對我相當惱火。”我愁眉苦臉地對威洛比先生說。

“沒有生氣，”他安慰我說，“蔡米被嚇到了。”威洛比先生把一只手放在我的右肩上，輕柔如休憩的蝴蝶。

“疼嗎？”

我嘆了口氣。“坦白地說，”我說，“是的，確實很疼。”

威洛比先生笑了笑，輕輕地拍著我。“我幫你，”他安慰道，“以後。”