Part 03 未知世界 Chapter 23 “魯莽的海盜”（第2/8頁）

我花去片刻時間憑感覺繞過櫥櫃走到我的床邊，去找在巴黎時赫德嘉嬤嬤給我的摩洛哥羊皮箱。手術刀可能沒法對付海盜，但手裏握有某種武器，無論多麽小，都會讓我感覺好一些。

“克萊爾媽媽？”瑪薩麗的聲音從門口傳來，音調很高，帶著恐懼。“我在這兒。”我說。她走過來的時候，我看到了棉花上閃爍的白色微光，把象牙柄開信刀塞到她手裏：“這裏，拿著這個，以防萬一。來吧，我們到下面去。”

我一只手拿了一把長柄截肢刀，另一只手握了幾把手術刀，穿過船艙走向後貨艙。頭頂甲板上的腳步聲像打雷一樣，咒罵和叫喊聲響徹黑夜，其中還夾雜著一個可怕的刮擦呻吟聲，我猜這一定是“阿爾忒彌斯”號的木殼跟撞我們的匿名船相互摩擦引起的。

貨艙黑如瀝青，飄舞著厚厚的煙霧。我們慢慢地挪著步子，不斷咳嗽著，走向貨艙後端。

“他們是誰？”瑪薩麗問，她的聲調奇特低沉，堆積在我們周圍的糞塊減弱了貨艙裏的回聲，“海盜，你認為呢？”

“我猜他們就是。”勞倫斯對我們講過，加勒比海是海盜船和各類不法勾當猖獗的狩獵場，但是我們沒有預料到麻煩，因為我們的貨物並不是特別有價值，“我猜他們的嗅覺一定不怎麽樣。”

“嗯？”

“沒關系，”我說，“來坐下吧，我們什麽也做不了，只能等待。”

我從經驗中學到，在男人們打仗的時候，等待是人生中最困難的事情，但在這種情況下，沒有任何切合實際的替代選擇。

在這裏，傳來的戰鬥聲會被減弱成遙遠的重擊聲，但是木頭刮擦發出撕心裂肺的呻吟聲，不斷地回蕩在整條船上。

“哦，上帝，菲格斯，”瑪薩麗低語道，她的聲音充滿了痛苦，傾聽著遠處的聲響，“聖母馬利亞，救救他！”

我默默地祈禱著，想著詹米在上頭某個混亂的地方。在黑暗中我碰到了我眉心的小點，幾分鐘前，他吻過那裏，這很容易成為我所知道的最後一次接觸，我竭力不這樣想。

突然，頭頂上響起爆炸聲，轟鳴通過震動傳到了我們坐的木料上。

“他們正在炸船！”瑪薩麗跳了起來，驚慌失措。

“他們會把我們擊沉的！我們必須出去！我們在這裏會被淹死的！”

“等一等！”我喊她，“這只是槍聲！”可她沒聽到。我能聽到盲目恐慌的她在糞塊之間踉踉蹌蹌地亂走和啜泣著。

“瑪薩麗！回來！”貨艙裏一點光都沒有，我在令人窒息的氣氛中走了幾步，試著通過聲音找到她的位置，但搖搖欲墜的糞塊隔絕了聲音，隱藏了她的動靜。頭頂上又響起一聲爆炸，第三聲緊隨其後。空氣中滿是被震下來的粉塵，我被嗆得透不過氣來，眼淚一直往下流。

我用袖子擦了擦眼睛，還使勁揉了揉。這絕不是我想象出來的：貨艙裏有一盞燈，微弱的光勾勒出了一旁糞塊的輪廓。

“瑪薩麗？”我大喊道，“你在哪裏？”

回答是從光的方向傳來的一聲驚恐的尖叫。我急忙沖到糞塊邊上，這塊糞夾在其他兩塊之間，我走到架著梯子的地方，發現瑪薩麗被一個半裸的大塊頭男人緊緊抓著。

他非常胖，晃動的脂肪層上裝飾著一點文身，脖子上掛著一條用硬幣和紐扣串成的項鏈，叮當作響。瑪薩麗尖叫著拍打他，他猛地把頭一偏，十分不耐煩。

然後他看到了我，眼睛睜得老大。他有一張又寬又扁的臉，黑色頭發戴著柏油頭飾。他沖我惡狠狠地笑，露出一顆明顯的斷牙，嘴裏說的話聽起來含混不清，像西班牙語。

“放開她！”我大聲地說，“停下來，你這個渾蛋！”這是我能想起的所有西班牙語了。他似乎覺得很有趣，臉上的笑容更大了，松開了瑪薩麗，而轉向我。我向他扔出了一把手術刀。

手術刀從他頭上彈開，嚇到了他，他瘋狂地躲閃開。瑪薩麗從他身邊跑開，跳上了梯子。

海盜嘟噥了一會兒，在我們之間難以抉擇，但隨後他轉向梯子，以與體重不符的敏捷跳了好幾級。他在瑪薩麗正要鉆出艙口的時候抓住了她的腳，她尖叫起來。

我語無倫次地低聲詛咒著，跑到梯子的底部，並伸手把長柄截肢刀盡我最大力氣刺在他的腳上。海盜發出了一聲高亢的尖叫，隨後一個東西從我的頭上飛過，鮮血飛濺到我的臉上，又濕又熱。

我嚇了一跳，後退幾步，本能地看了看是什麽東西掉下來。這是一個棕色的小腳趾，長著老繭和黑色指甲，臟兮兮的。

海盜砰的一聲砸在我旁邊的甲板上，震得地板直抖，然後他向我撲過來。我躲開了，但他一把抓住我的袖子。我扯破衣服，撕掉了袖子，並用我手裏的刀猛戳他的臉。