Part 03 未知世界 Chapter 23 “魯莽的海盜”（第3/8頁）

他吃驚地往後退，踩在自己的血上滑倒了。我跳上梯子，拼命往上爬，那把刀掉落了下去。

他緊跟在我後面，成功地抓住了我裙子的下擺，但我從他手裏拽了出來，撲著向上爬，貨艙裏令人窒息的粉塵灼燒著我的肺。那人大喊著一種我聽不懂的語言。我大腦中一些模糊的回路，還沒有完全被眼前的逃生所占據，推測出它可能是葡萄牙語。

我沖出貨艙跑上甲板，進入一片洶湧混亂之中。空氣中彌漫著濃重的火藥煙霧，人們互相推搡、咒罵，絆倒在甲板各處。

我沒有時間看四周。身後的艙口出現了一聲嘶啞的咆哮，我急忙沖向欄杆。遲疑了片刻後，我爬上了狹窄的木條板，並保持著平衡。下面的海水在令人眩暈的黑色漩渦中翻滾著，我抓緊繩索開始爬。

我幾乎立即意識到我做錯了。他是個水手，而我不是。他的衣服也沒有妨礙他爬繩子。他追著我爬上下面那根繩子，在他的重量的影響下，繩子在我的手裏劇烈地搖晃著。

他像個長臂猿，敏捷地攀爬著，甚至在我還在緩慢地往上移動的時候，他幾乎就追上來了。他甚至拉著我，往我臉上吐口水。在絕望的驅使下，我除了不停地爬，沒有別的辦法可以用。他很輕易地就跟上我的速度，齜著牙兇狠地笑著，嘴裏發出噝噝聲。不管他說的是什麽語言，他的意圖是完全清楚的。他一只手握著繩子，另一只手從肩帶上抽出彎刀，兇狠地砍過來，我差點沒能躲過。

我害怕得甚至尖叫不出來，沒有地方可去，也沒有什麽辦法，我緊緊地閉上眼睛，希望能快點結束。

確實很快結束了，一聲重擊，一聲尖厲的鳥鳴，還有一股強烈的魚腥味。

我睜開眼睛，海盜不見了。平安站在桅頂橫桁處，離我有三英尺，它的羽冠憤怒地豎直，翅膀半張開著保持平衡。

“呱！”它不耐煩地說道，把一只亮晶晶的黃色小眼睛轉向我，對我發出警告。平安討厭噪聲和騷動，很明顯，它也不喜歡葡萄牙海盜。

我的眼前出現了很多小點，頭覺得有點暈。我緊緊抓住繩子，渾身發抖，直到我覺得自己能動彈為止。下面的聲音現在變小了，大喊大叫的聲音已經變了。一定發生了什麽事，我猜已經結束了。

新的聲音響起，船帆的突然拍打聲，長長的摩擦聲，還有震動，我手裏的繩子被震得嗡嗡作響。一切都結束了，海盜船正在離開。在“阿爾忒彌斯”號那一邊，我看到海盜船上的桅杆和繩索開始動起來，在加勒比海銀色的天空下顯得黑乎乎的。我開始緩慢地從繩子上往下落。

下頭的燈還亮著，一切都籠罩在黑火藥的煙霧中，人們東倒西歪地躺在甲板上。我一邊往下爬一邊掃視著他們，尋找紅色的頭發。我找到了，心也隨之跳躍起來。

詹米坐在船舵旁邊的一個木桶上，他的頭向後仰著，眼睛緊閉，額頭上搭著一塊布，手裏端著一杯威士忌。威洛比先生正跪在旁邊給威利·麥克勞德做急救——就是遞上更多的威士忌，後者坐在前桅杆上，看起來很難受。

因為緊張和身體反應，我渾身發抖。我感到頭暈，還有點冷。休克了，我想，這也難怪。我還可以用一點威士忌治療一下。

我抓住欄杆上面較細的那根繩子，順著滑到甲板上，也不管手掌上的皮會被磨破。雖然是汗流浹背，但同時我又覺得冷，臉上有種不舒服的刺痛感。

我笨拙地落地，沉重的落地聲讓詹米驚得坐直身子，並睜開了眼睛。他臉上的欣慰促使我走到他跟前。我把手放在他溫暖又堅實的肩膀上，感覺好多了。

“你還好嗎？”我說，俯身看著他。

“是的，只是被輕輕砸了一下。”他朝我微笑著。他的發際線那裏有一個小傷口，像是被手槍柄砸中的，但血已經凝固了。他襯衫前面有一片已經幹掉的深色血漬，但袖子還是血淋淋的。事實上，它像是被鮮血浸泡過。

“詹米！”我抓住他的肩膀，視野的邊緣開始變白，“你不是很好——看，你在流血！”

我的手和腳都麻木了，隱約感覺到他突然警惕地從木桶上起身，一把抓住了我的手臂。我看到的最後一個畫面是，在閃爍的光線下，他曬黑的臉從棕褐色變為蒼白色。“我的上帝！”旋轉的黑暗裏響起他驚恐的聲音，“這不是我的血，外鄉人，是你的！”

“我不會死的，”我生氣地說，“除非是中暑，把這些該死的東西從我身上拿下去！”

瑪薩麗剛才還含著淚懇求我不要死去，現在對我的憤怒看起來相當欣慰。她停止了哭泣，充滿希望地抽了抽鼻子，但沒有動裹在我身上的鬥篷、大衣、毛毯和其他累贅什物。