27米娜·哈克的日記（第4/7頁）

這起事故對我們來講真是一場災難。如果不是發生事故，我們應該早就追上那條船了，我親愛的米娜現在也應該自由了。我真不敢去想她，她去了那個荒涼可怕的地方啊。我們弄到了馬，可以繼續追擊。我寫下這些文字的時候，戈達明已經準備停當。我們帶上了武器，如果茨岡人要和我們打架，他們可得小心點。噢，要是莫裏斯和蘇厄德在就好了！如果我再也沒有機會寫點什麽，那麽再見吧，米娜！上帝會保佑你、眷顧你。

十一月五日

在黎明時分，我們看見前面的茨岡人坐在大車上，從河邊飛馳而去。他們在車上圍坐成一團，一個勁兒向前趕，就像是被人包圍追擊一樣。開始下小雪了，空氣中有種奇怪的興奮氣息。這可能是因為我們自己在興奮，但是還有種古怪的壓抑感。我遠遠聽到狼嗥，它們因為下雪而從山上下來了，可能從任何方向襲擊我們，對大家都很危險。馬都準備好了，我們馬上就要出發。我們前面就是死亡。只有上帝知道我們會遇到誰，追到哪裏，會發生什麽事，什麽時候發生，或者以何種方式……

範海辛醫生的備忘錄

十一月五日，下午

我到底還是安然無恙。感謝上帝的慈悲，雖然要證明這種慈悲，真得經歷可怕的事件。我把米娜女士留在聖物圍成的圈子裏，讓她繼續睡，我自己去城堡。我從馬車裏拿了自維拉斯提一路帶過來的鐵匠錘子，這東西真的很有用，雖然城堡的門全是大開的，我還是敲掉了那些生銹的門鎖鉸鏈，免得有人會居心不良地把門鎖上，讓我進去出不來。喬納森的痛苦經歷為我提供了前車之鑒。按照他的日記所記，我找到了舊禮拜堂，這裏就是我要動手腳的地方。空氣十分壓抑，好像有股硫磺的氣味，讓我時不時頭暈目眩。如果不是我耳鳴，就是遠處有狼嗥。我想起了親愛的米娜女士，以及我身處的險境。如果她吹起號角，我就真是進退兩難。我不敢把她帶到這個地方，只能讓她留在聖物圈裏，遠離吸血鬼，但是還可能會有狼群啊！我定下心來，如果我在這裏的工作順利完成，只要上帝願意，狼群也一定奈何不了我們。不管怎麽說，前面只有死亡和自由兩種選擇。我就是基於這一點，替她作出了選擇。如果是替我自己選擇，那就簡單了，被狼吃掉，也比變成吸血鬼好！所以我選擇繼續做完我的工作。

我知道至少要找到三處墳墓——怪物們棲息的墳墓。所以我仔細搜索，終於找到了一個。這個女吸血鬼正在沉睡，她看起來充滿生機，非常性感，我不由得全身發抖，就好像我是來謀殺人一樣。噢，我毫不懷疑，在過去這種場面出現過很多次，當一個男人來執行我現在正在執行的任務時，會不由自主地心軟，沒有勇氣下手。所以他一次又一次拖延下手的時間，直到那放蕩的不死妖精用美貌和魅力完全迷惑了他，然後他就這麽徘徊不去，直到日落之後，吸血鬼醒來。那美女的迷人眼睛睜開了，熱情洋溢，那肉感的嘴唇獻上了熱吻——男人是脆弱的。於是又出現一個吸血鬼的受害者，可怕的不死妖怪又多了一個！……

她確實非常迷人，我也不由地被打動了，即使她躺在年久損壞、積了幾個世紀灰塵的棺材裏，即使這裏彌漫著和伯爵巢穴一樣的惡臭。是的，我被打動了——我，範海辛，胸懷遠大抱負和切齒的痛恨——我被打動了，很想暫時等等，先別殺她，這種想法讓我全身癱軟，失魂落魄。也許是我需要睡眠，空氣中那種奇怪的壓迫感也在我身上發揮作用了。肯定是因為這樣，我才會昏昏欲睡，雖然眼睛還沒閉上，但是已經像被甜美魔力迷住似的昏了頭，這時一聲悠長、低沉的悲鳴刺破冰冷靜謐的空氣，聲音中充滿悲哀和憐憫，就像號角一樣驚醒了我。這是我親愛的米娜女士的聲音。

我重新打起精神，完成我的任務。我砸開一個個墳墓，發現了三姐妹中的另一個，膚色較黑的那個。我不敢停下來看她的模樣，免得又被迷惑了。我繼續搜索，直到在一處高大的、就像是為特別受寵的人專門制作的墳墓中，找到了美女三姐妹中的最後一個，和喬納森一樣，我也看過她從霧中凝聚成形。她實在美貌無比，艷光四射，容顏既精致又性感，我身上的男性本能沖動起來，想要愛她、保護她，我的頭腦又被新的熱情迷昏了。但是感謝上帝，親愛的米娜女士那發自靈魂的悲鳴不絕於耳，在我被魔咒完全控制之前，再一次驚醒了我。我打起精神來繼續工作。這次我搜索了禮拜堂裏找得到的所有墳墓，昨天晚上只有三個不死妖怪的幻影，所以我想現在沒有別的不死妖怪存在了。只有一個墳墓比其他的墳墓更有貴族氣派，非常巨大，設計高貴。墓碑上只有一個詞：