第五章 大日子（第6/9頁）

“是的。但我從來沒跟他們打過牌！而且我也不會玩！”

“我會教你的。梳妝台最下面的抽屜裏有一副牌。去拿過來。”

“是不是賭博那樣的啊？”蒂凡尼問，“我父親說人不應該賭博。”

特裏森小姐點點頭：“他說得沒錯，親愛的。別擔心，我玩撲克的方式跟賭博一點關系都沒有。”

蒂凡尼被一陣顛簸驚醒，撲克牌從她身上滑落到地上，房間裏灑滿了清晨的冷光。

她看了一眼特裏森小姐，她正鼾聲如雷。

幾點了？至少六點了吧！她該做點什麽？

無事，根本無事可做。

她拿起王牌盯著看。所以這就是撲克？一旦她發現這遊戲就是要用表情去騙人之後，她就玩得還不賴。大部分時間，牌本身只是為了讓手裏不閑著。

特裏森小姐還在睡覺。蒂凡尼在想是不是要準備早餐，不過感覺實在是——

“德裏貝比那些被埋在金字塔裏的古代國王們，”特裏森小姐在床上開口說道，“相信他們能夠把東西帶入下一個世界。比如黃金、寶石甚至奴隸。因此，請幫我做一個火腿三明治。”

“呃……您是說……”蒂凡尼說。

“死後的路程很漫長。”特裏森小姐坐了起來，“我可能會餓的。”

“可到時候您都是鬼魂了！”

“也許火腿三明治也有靈魂呢。”特裏森小姐坐在床邊晃動著兩條細腿，“芥末醬我有點拿不準，但可以試試。別動！”她拿起梳子，把蒂凡尼當作鏡子開始梳頭。蒂凡尼只好全神貫注地盯著她。

“謝謝，你可以去做三明治了。”特裏森小姐把梳子放到一邊，“我要穿衣服了。”

蒂凡尼匆匆走出房間，到自己房裏洗了把臉。每次眼睛被借用後她都會這麽做，可她從來沒有勇氣反對，現在肯定也不是反對的好時機。

她擦幹了臉，似乎聽到窗外傳來了模糊的聲音。霜花開始出現在——

噢，不……噢……不……不！他又來了！

霜花拼出了文字：蒂凡尼。一遍又一遍。

她抓起一塊法蘭絨把它們擦掉，可是冰霜又一次凝結，而且更厚了。

她趕緊跑到樓下。窗子上全都是霜花，她試圖把它們擦掉，結果法蘭絨被凍在了玻璃上。她想拽下來的時候發出嘎吱的聲響。

窗子上全是她的名字。所有的窗子上，也許山中所有的窗子上也都是，所有地方。

他回來了。太可怕了！

可是，也還有一點……酷……

她本來沒想到這個詞，因為她以前只知道這是“有點冷”的意思。盡管如此，她還是想了想，覺得有點激動。

“在我年輕的時候，小夥子只是把姑娘的姓名首字母刻在樹上。”特裏森小姐一步一個台階，小心翼翼地從樓上下來。來不及了，蒂凡尼已經感覺到了眼睛後面的刺癢。

“一點也不好笑，特裏森小姐！我該怎麽辦？”

“我不知道。如果可能的話，就做你自己吧。”

特裏森小姐彎下腰，攤開手掌。借眼鼠跳到地上，轉過身來用小黑眼珠盯著她看了一會兒。特裏森小姐用手指捅了捅它：“去吧，你走吧。謝謝你。”她說完之後，老鼠就鉆進了一個洞裏。

蒂凡尼把她扶起來，老女巫說：“你要哭了，是不是？”

“的確是有點——”蒂凡尼說。小老鼠看上去又失落又孤獨。

“別哭。”特裏森小姐說，“活得太久並不像大家想的那麽美好。你跟其他人擁有的青年時代一樣多，可是卻額外多出了很多又老又聾又瞎的日子。好了，擦擦鼻子，幫我把烏鴉棲木放好。”

“他也許還在外面……”蒂凡尼喃喃道，她把棲木放到特裏森小姐瘦削的肩頭上。

然後她又擦了擦窗戶，看見人影攢動。

“哦……他們來了……”她說。

“什麽？”特裏森小姐問，她頓了頓，“外面來了很多人！”

“呃……是的。”蒂凡尼說。

“跟你有沒有關系，姑娘？”

“他們一直問我您什麽時候——”

“快把我的骷髏頭拿來！不能讓他們看見我沒有骷髏頭的樣子！我的發型看起來怎麽樣？”特裏森小姐一邊說一邊給大鐵表猛上發條。

“看起來很漂亮——”

“漂亮？漂亮？你瘋了嗎？快把我頭發弄亂！”特裏森小姐命令道，“把我最破的鬥篷拿來！這件太幹凈了！動作快點，孩子！”

蒂凡尼花了好一會兒才讓特裏森小姐準備妥當，又花了很多時間說服她白天把骷髏頭拿出來可能有風險，萬一掉在地上別人可能會看見標簽的。然後，蒂凡尼打開了門。

一陣低語打破了寧靜。

門口擠滿了人。特裏森小姐向前走去，人們讓出一條通道。

蒂凡尼恐懼地看見空地另一頭有一個挖好的墓穴，完全出乎她的意料。她不知道自己在期待什麽，但絕對不包括一個挖好的墓穴。