第五章 大日子（第5/9頁）

“我總是太忙，沒時間關注男孩子。”特裏森小姐說，“我總是覺得以後再想，以後再想，再後來就太遲了。多關注你那位少年郎吧。”

“呃……我說過，他不是我的——”蒂凡尼覺得自己的臉開始發燒了。

“但是不要變成奧格太太那樣的交際花。”特裏森小姐說。

“人怎麽變花？”蒂凡尼不太確定。

特裏森小姐大笑起來，“你不是有本字典嗎？”她說，“一個女孩擁有字典挺奇怪，但是也很有用。”

“是的，特裏森小姐。”

“在我的書架上，你會找到一本厚得多的字典。一本完整版的字典。它對一個年輕女人來說非常有用。你可以把它拿走，再另外挑一本書，其他的就留在小屋。你還可以拿走我的掃帚。別的東西就都屬於小屋了。”

“非常感謝您，特裏森小姐。我想拿走那本神話集。”

“啊，對。查芬奇。很不錯的選擇。這本書給過我很多幫助，我想它對你也會有特別的用處。當然，織布機必須留下來。安娜格蘭姆·霍克因會發現它很有用的。”

蒂凡尼對此很懷疑。安娜格蘭姆不是個愛動手的人，但也許現在不該說這些。

特裏森小姐向後靠在墊子上。

“他們認為你把名字織進了布裏。”蒂凡尼說。

“什麽？哦，那個是真的，但不是什麽魔法，只是個非常古老的技藝。任何一個織工都能做到。不過你要是不知道怎麽織的，那你也就不知道怎麽閱讀它。”特裏森小姐嘆了口氣，“這些傻乎乎的人啊。他們以為自己不理解的東西都是魔法。他們以為我能看穿他們的心，其實哪個女巫也沒這個本事，除非是做開膛手術的時候。想知道他們那點小心思哪用得著魔法。他們還是嬰兒的時候我就認識他們了。我連他們祖父母還是嬰兒的時候都能記得住！他們以為自己是大人了！可他們跟玩泥巴的小孩子沒什麽兩樣。我能看到他們的謊言、借口和恐懼。他們從來都沒有真正長大過。他們從來不會睜開眼睛好好看看。他們一輩子都是小孩子。”

“我敢肯定他們會想你的。”蒂凡尼說。

“哈哈！我可是邪惡的老巫婆，姑娘。他們都怕我，對我言聽計從！他們害怕假骷髏頭和傻乎乎的故事。是我選擇了恐懼。我知道，他們永遠也不會因為我告訴他們真相而喜愛我，所以我幹脆讓他們害怕我。他們聽說老巫婆死了只會松一口氣。現在，我要告訴你一些非常重要的事。這是我長壽的秘密。”

蒂凡尼心中一動，向特裏森小姐靠近了些。

“最重要的就是——”特裏森小姐說，“把好‘風門’。別吃愛鬧騰的蔬菜和水果，最不能吃的就是豆子，聽我的沒錯。”

“我不明白——”蒂凡尼說。

“我直說吧，就是盡量別放屁。”

“我也直說吧，這會讓人非常不舒服。”蒂凡尼緊張地說，她沒想過會聽到這種內容。

“這可不是開玩笑。”特裏森小姐說，“人的身體裏就那麽多氣。你必須盡量把它留住。一盤豆子能讓你少活一年。一直以來我都在避免排氣。我是個老人，我說的話就是智慧！”她嚴厲地瞪了一眼困惑的蒂凡尼，“你明白嗎，孩子？”

蒂凡尼的腦子飛快地轉動。一切都是考驗！“不。”她說，“我不是孩子，而且那根本是胡說，根本不是智慧！”

嚴厲的表情變成了微笑，“沒錯。”特裏森小姐說，“完全是胡扯。但你不得不承認還是扯得挺漂亮的，對嗎？是不是有那麽一刻，你已經完全相信了？去年村民們就信了。你真該看看那幾個星期他們走路的樣子！他們臉上扭曲的表情真是逗死我了！冬神的事情怎麽樣了？都平息了嗎？”

這個問題像一把切開蛋糕的尖刀，來得那麽突然，蒂凡尼倒吸一口涼氣。

“我早上很早就醒了，想看看你在哪兒。”特裏森小姐說。蒂凡尼總忘了她時時刻刻都能借用別人的耳朵和眼睛，而又可以不被人發覺。

“您看到那些玫瑰了嗎？”蒂凡尼問。她當時沒有感覺到眼睛癢，不過她那會兒滿心焦慮，也沒精力注意這種事。

“看到了，挺精致的。”特裏森小姐說，“真希望我能幫你，蒂凡尼，可是我還有別的事情。而且在浪漫這方面我也沒多少建議可以給你。”

“浪漫？”蒂凡尼震驚了。

“威得韋克斯小姑娘和蒂克小姐會引導你的。”特裏森小姐繼續說，“但我不得不說，我很懷疑她們兩位在愛情領域能有多少經驗。”

“愛情領域？”蒂凡尼反問。事情越來越不對勁啊！

“你會玩撲克嗎？”特裏森小姐問。

“什麽？”

“撲克，就是那些卡牌遊戲。鬥地主、跑得快之類的。你以前肯定守過靈吧？”