第四章 小小自由人（第4/8頁）

“你們還會偷？”

蒂凡尼的聲音顯得那麽吃驚，以至於擺弄頭盔的小人看著他周圍的夥伴，尋求支持。他們全都點了點頭。

“是的，女主人。我們要吃東西。我們是出了名的偷竊族。是不是啊，弟兄們？我們因為什麽出名？”

“偷竊！”藍色的小人們叫喊道。

“還有什麽，弟兄們？”

“戰鬥！”

“還有什麽？”

“喝酒！”

“還有什麽？”

肯定有很多小人都在考慮這個問題，不過他們總算達成了共識。

“喝酒和戰鬥！”

“還有別的事情。”擺弄頭盔的小人咕噥著，“哎呀，是的。告訴這個巫婆，弟兄們！”

“偷竊和喝酒和戰鬥！”藍色的小人們快活地大叫著。

“告訴這個小巫婆我們是誰，弟兄們。”擺弄頭盔的小人說。

很多小劍發出刺耳的聲音被抽出來，伸向了空中。

“噼啪菲戈人！小小自由人！沒有國王！沒有女王！沒有領主！沒有主人！我們不再受愚弄了！”

蒂凡尼目瞪口呆地看著他們。他們也全都注視著她，看她下一步會做什麽。她不說話的時間越長，他們就變得越擔心。他們放下手裏的劍，顯得很尷尬。

“不過我們不敢違抗力量強大的巫婆，就是想也許能得到些烈酒。”擺弄頭盔的小人說，他的頭盔在他手裏飛快地旋轉，他的眼睛緊盯著“羊專用搽劑”的瓶子，“你願不願意幫助我們？”

“幫助你們？”蒂凡尼說，“我倒想讓你們幫助我！有人在大白天帶走了我弟弟。”

“喔，嗚——嗚——嗚！”擺弄頭盔的小人說，“這麽說，她來了。她來抓人了。我們來不及了！那是奎因！”

“不過是一個人而已。”蒂凡尼說。

“他們說的是女王【13】。”癩蛤蟆說，“這個女王是——”

“住嘴！”擺弄頭盔的小人大叫道，不過他的聲音卻被噼啪菲戈人的哀號聲和呻吟聲淹沒了。他們扯著自己的頭發，一邊跺腳一邊大叫著“啊呀”和“嗚——嗚——嗚”地哭著，癩蛤蟆也在和擺弄頭盔的人爭執，為了使自己能夠被聽到，每個人的聲音都變得越來越大——

蒂凡尼站起來。“所有人馬上給我閉嘴！”她說。

周圍頓時安靜下來，只有從後面傳來幾下吸鼻子和輕輕的嗚嗚聲。

“我們只有認命了，女主人。”擺弄頭盔的小人說，他恐懼得都縮了起來。

“不過不是在這兒！”蒂凡尼厲聲說，她氣得都發抖了，她把“認命”聽成了“乳品間”。“這裏是乳品間！我必須讓它保持幹凈！”

“嗯……‘認命’的意思是‘面對你的命運’。”癩蛤蟆說。

“猜想一下，假如女王來了，那就意味著我們的凱爾達很快就會虛弱下去。”擺弄頭盔的小人說，“那就沒有人照顧我們了。”

照顧我們，蒂凡尼想。幾百個厲害的小人，每一個都能贏得“最可怕的撞破鼻子”的比賽，他們居然需要別人來照顧？

她深深地吸了一口氣。

“我媽媽正在屋子裏哭。”她說，“並且……”我不知道怎樣安慰她，她在心裏補充說。我對這類事情不在行，我從來就不知道該說什麽。接著她大聲說，“並且她想讓我弟弟回來。呃，非常想。”她補充了一句她討厭說的話，“他是她最喜愛的孩子。”

她用手指著擺弄頭盔的小人，他已經退到了後面。

“首先，”她說，“我不能總是把你看作是一個擺弄頭盔的人，怎麽稱呼你？”

噼啪菲戈人的人群裏響起了一片倒抽冷氣的聲音，接著蒂凡尼就聽到其中的一個小人咕噥著：“是啊，她是個巫婆，果然如此。這正是巫婆問的問題！”

擺弄頭盔的小人掃了他們一眼，像是在尋求幫助似的。

“我們不能把我們的名字說出來。”他含混不清地說。不過一個待在後面安全地方的菲戈人說，“你不能拒絕巫婆！”

擺弄頭盔的小人擡起頭來，顯得非常擔憂。

“我是這個部落的首領，女主人。”他說，“我的名字叫……”他欲言又止，“羅伯·無名氏·菲戈，女主人。不過我求你不要再用它來叫我了！”

癩蛤蟆已經準備好了回答這個問題。

“他們認為名字裏面有魔力。”它咕噥著說，“他們不肯把名字告訴別人，是怕萬一別人把它寫下來。”

“對，寫在復——雜——的文件上面。”一個菲戈人說。

“有這種人和這種事情。”另一個菲戈人說。

“或者寫在‘通緝’布告上！”又一個菲戈人說。

“是啊，還有寫在‘書面證詞’上。”又一個菲戈人說。

“甚至寫在‘扣押財物的文書’上！”一想到要寫在這些東西上面，菲戈人一個個都驚慌地看著四周。