第二部 10（第4/12頁）

“我們必須在自然中學習了。”他說。

“我不太想。”我對他說。園子裏那些小徑，我是要留給我和蘇並肩行走的。跟他一起走會煞了風景，“我不太想。”我又說了一遍。

他皺起眉頭，然後微笑，“作為您的老師，”他說，“我堅持這建議。”

我希望下雨。雖然布萊爾的天空整個冬天都是灰色的——在我看來，它幾乎整整七年都是灰的！——可現在似乎為了他晴朗起來。魏先生拉開大門時，一陣陣輕快、柔和的風，從我露出腳踝的裙下掠過。“謝謝你，魏先生。”理查德說，對我奉上臂彎，好讓我挽住。他頭戴黑色禮帽，身穿深色羊毛西裝，戴著紫色的手套。魏先生看著那手套，然後滿意地看看我，眼光裏仿佛帶著一點嘲笑。

你以為自己是個千金小姐？那次，他挾持著踢腳哭鬧的我去冰房時，曾這樣說過，我們走著瞧。

今天，我不會和理查德去冰房，而是選了另一條路——一條更長的，無趣的，圍繞著園子的小徑。那是一條斜斜的上坡路，可以俯瞰莊園的後半部分，包括馬房，樹林，禮拜堂。路上的景色我已眼熟得不願多看，眼睛一路盯著地面。他挽著我的手，蘇跟在我們後面——起初跟得很近，後來他加快了腳步，她就漸漸落了後。我們沒有說話。但是，一邊走，他一邊把我拉近，我的裙子尷尬地向上卷了起來。

我試圖拉開距離，但他卻不放手。最後，我開口說道：“你沒必要把我拉得這麽近。”

他笑了，“我們總得演得像一回事吧。”

“你沒必要抓得這麽緊吧。你還有什麽話必須悄悄說？你能說的，我都聽過了。”

他飛快地向後看了一眼。“她會覺得奇怪的，”他說，“要是我放過這些和你膩在一起的機會，誰都會覺得奇怪的。”

“她知道你不愛我，你沒必要獻殷勤。”

“春天難道不是紳士們抓緊時機，大獻殷勤的季節嗎？”他仰起頭，“你看這天空，莫德，你看看這天，藍得簡直過了分。太藍了——”他舉起一只手，“和我手套的顏色太沖撞。這就是自然，不懂時尚。倫敦的天至少懂得收斂：它就像裁縫店裏的墻，永遠是素色。”他又笑了，把我拉得更近，“當然，很快你就會知道了。”

我試著想象自己來到裁縫店。我只想起《舞鞭的貨郎》裏的場景。我轉過身，像他一樣，飛快地瞟了蘇一眼。她正看著我那纏繞在理查德腿上的裙角，她皺起的眉頭在我看來，仿佛是某種滿意的神情。我再一次想離他遠些，他再一次把我拉緊。我說：“你放開我不行嗎？”他毫不松手，說，“你知道我不喜歡忍氣吞聲，我直說了吧，你這是從折磨我中找樂子。”

他看著我的眼睛。“和所有男人一樣，”他說，“越得不到的越是朝思暮想。趕快把好事辦了，然後你會發現，我對這事的關注很快就會冷淡下來。”

我無言以對。我們繼續走著，後來，他放開了我，為了用雙手擋風去點煙。我再次看看蘇，我們走上了斜坡，風大了一些，兩三縷褐色的頭發從她帽子裏垂落，隨風拍打著她的臉。她背著我們的包，提著籃子，騰不出手來整理頭發。鬥篷在她身後被吹起，像鼓滿了風的帆。

“她還好吧？”理查德吸了一口煙說。

我轉回頭望向前方，“很好。”

“她可比阿格尼絲健壯。可憐的阿格尼絲！我真想知道她現在怎樣了。”他又挽起我的手，大笑起來。我不說話，他的笑聲消失了，“好了，莫德，”他語調冷淡下來，“別跟個老小姐似的鬧情緒，你怎麽了？”

“我沒怎麽。”

他從側面盯著我，“那你為什麽一直拖著？現在已經萬事俱備，萬事俱備了。我已經在倫敦為我們租了房子，倫敦的房子可不便宜，莫德……”

我感覺到他的目光，我只是沉默地向前走。他再次把我拉近。“我想，你該不會，”他說，“不會改變主意了吧？是嗎？”

“沒有。”

“肯定？”

“十分肯定。”

“可是，你還在拖。為什麽？”我不回答，他追問，“莫德，我再問你一次。上次我們見面後一定發生了點事。究竟是什麽事？”

“什麽都沒發生。”我說。

“什麽都沒有？”

“什麽都沒有，除了我們計劃中的事。”

“那你知道現在該做什麽？”

“當然。”

“那就去做，行不行？做出戀人的樣子，微笑，臉紅，發癡。”

“難道我沒做這些嗎？”

“你做了——然後又苦著臉，或者退縮，把做好的事弄糟。看看你現在這樣子，你他媽靠我近一點啊！碰碰我的手會死嗎？——對不起。”他的話讓我臉色一僵，“對不起，莫德。”