第三部分 十二月二十四日（第4/27頁）

特雷西利安的思緒突然被打斷了，沃爾特把正端著的盤子裏的一個梨弄掉了。現在的男仆真是不行！他們再這麽下去就只能當馬夫了！

他開始端著酒壺繞桌斟酒。哈裏先生今晚好像有點兒心不在焉，不停地看向阿爾弗雷德先生。他們倆之間從來就沒有過所謂的兄弟之誼，從小就這樣。哈裏先生，當然了，一直是他父親最喜愛的孩子，而這讓阿爾弗雷德先生耿耿於懷。李先生沒怎麽關心過阿爾弗雷德先生，真可憐，阿爾弗雷德先生一直全心全意地愛著他的父親。

阿爾弗雷德夫人站起來，繞著桌邊走開了。這件塔夫綢禮服的設計真是美妙，那鬥篷非常適合她。一位非常優雅的夫人。

特雷西利安回到餐具室，關上餐廳的門，讓男士們盡情享用餐後酒。

他端著咖啡托盤走進客廳，四位女士坐在這兒，讓他感覺很別扭。她們都一言不發。他靜靜地上了咖啡。

他又走出了客廳，正準備回餐具室的時候，聽見餐廳的門開了。戴維·李從裏面走出來，穿過大廳向客廳走去。

特雷西利安回到餐具室，向沃爾特發出了嚴重警告。如果再這麽莽撞，這家夥就別幹了！

剩特雷西利安獨自一人待在餐具室了，他坐下來，疲憊極了。

他覺得情緒低落，在平安夜，卻有種緊張不安的氣氛……他不喜歡這樣！

他努力站起身來，去客廳收拾咖啡杯。房間裏空空蕩蕩，只剩下莉迪亞在房間盡頭的窗邊，身子半邊躲在窗簾裏，站在那兒看著窗外的夜色。

從隔壁房間傳來鋼琴聲。

戴維先生在彈琴。特雷西利安暗想：戴維先生彈的是《葬禮進行曲》嗎，為什麽彈這首曲子啊？確實是這支曲子。噢，事情真的越來越不對勁了。

他慢慢地穿過客廳，回到了他的餐具室。

這時，他聽到頭頂上傳來嘈雜聲：瓷器被打碎的聲音，家具倒地的聲音，乒乒乓乓的。

天啊！主人在幹什麽？上面到底發生了什麽事啊？

就在這時，傳來一聲尖叫，清晰而尖厲——那是一聲令人恐懼的尖銳哭號，最終消失在既像噎住了，又像咯咯笑的聲音中。

特雷西利安被嚇壞了，站在原地愣了一會兒。然後他跑到大廳，爬上寬闊的樓梯。其他人也跑出來了。房子的任何地方都能聽見那尖厲的叫聲。

他們瘋狂地沖上樓梯，經過一個壁龕——裏面擺放著幾座閃著白光的恐怖雕像——沿著筆直的走廊來到西米恩·李的房門前。法爾先生和戴維夫人已經在那兒了。她背靠墻站著，他正在轉動門把手。

“門鎖著，”他說，“門是鎖著的！”

哈裏·李擠過來，抓過門把手又擰又推。

“父親，”他喊道：“父親，讓我們進去。”

他舉起手，大家都靜靜地聽著。沒有任何回音，門裏沒有任何聲音。

大門的門鈴響了，可誰也沒心思去應門。

斯蒂芬·法爾說：“我們得把這扇門撞開，這是唯一的辦法了。”

哈裏說：“會是一項艱巨的任務，這些門都非常堅固。來吧，阿爾弗雷德。”

他們氣喘籲籲，神情緊張，最後找來了一條橡木長凳，用它不斷撞門。門終於被撞開了，鉸鏈也斷開，從門框脫落。門向內倒了下去。

一時間眾人擠作一團，拼命向裏張望。他們所看見的景象是在場的每一個人都永生難忘的……

顯然，這裏發生過一場激烈的搏鬥。笨重的家具都翻倒在地，瓷花瓶摔在地上，碎片四散。火光搖曳的壁爐前，地毯的正中央，西米恩·李躺在一片血泊之中。血濺得到處都是，這地方簡直就像個屠宰場。

有人發出一聲長長的、帶著顫音的嘆息，接著先後響起兩個聲音。詭異的是，他們都引用了一段。

戴維·李說：“天網恢恢……”

莉迪亞顫抖著低語。

“可是誰想到這老頭兒會有這麽多血……”

4

薩格登警司已經按了三遍鈴了。最後，他不顧一切地砰砰砰地砸起了門環。

嚇壞了的沃爾特終於來開門了。

“呃。”他說，看上去松了一大口氣，“我正要給警察局打電話呢。”

“為什麽？”薩格登警司急切地問，“發生什麽事了？”

沃爾特悄聲說：“是老李先生，他被人謀殺了，在……”

警司推開管家，跑上了樓梯。他走進案發的房間，沒有人注意到他的到來。當他走進房間的時候，看見皮拉爾正彎下腰，從地板上撿起什麽東西。他還看見戴維·李站在那兒，雙手捂著眼睛。

警司看到別的人全都湊在一起。只有阿爾弗雷德·李一個人，站在他父親的屍體旁邊。他站得非常近，低頭看著，臉上沒有表情。

喬治·李鄭重地說：“什麽也不準動。記住，所有的東西——在警察趕來之前。這是最重要的！”