“低俗”小說

本書為錢德勒全部13部短篇小說結集。較之那些批量炮制、來錢容易的快手同行，這批創作於19331939年間、登載於通俗期刊的作品，錢德勒耗費其上的心血更多，耗時也更長，這位嚴謹細致的慢手因此並沒有從中賺得更多。錢德勒以創作嚴肅文學的心態去對待這些低俗、廉價小說，甚至於在它們結集出版後仍修改不輟，旨在尋找一種雅俗共賞的手法，既有一般人可以思考的程度，又能寫出只有藝術小說才能產生的那種力量。