眼線

1

四點剛過，我逃離大陪審團，偷偷摸摸爬上後樓梯，來到芬威瑟的辦公室。芬威瑟，地方法院檢察官，臉部線條硬朗，輪廓分明，還有女人喜歡的灰色鬢角。他一邊在辦公桌上玩鋼筆一邊說：“我以為他們信你了。甚至以為今天下午就會控告曼尼·泰嫩謀殺了香農。真要是這樣，那就輪到你小心行事了。”

香煙在手指間揉搓，最後放入嘴中。“別派人跟蹤我，芬威瑟先生。城裏的小路我了如指掌，你的人沒法近我的身。”

他看向一扇窗戶。“你知道弗蘭克·多爾嗎？”他問，眼睛並沒有看向我。

“我知道他是政壇大鱷，一個你必須留心的中間人，如果你想開個賭場或者妓院——又或者你想在城裏做些正當買賣。”

“正確。”芬威瑟的回答言簡意賅。他把頭轉向我，壓低嗓音：“泰嫩身上發現的罪證，出乎很多人的意料。香農曾是某家公司的董事長，據傳弗蘭克·多爾曾從他那裏拿到過合同，如果多爾有意擺脫香農，那麽這個機會不容錯過。而且，我得到消息，他和曼尼·泰嫩有過交易。如果我是你，會留意他的一舉一動。”

我笑了。“我就是一個小嘍啰，”我說，“弗蘭克·多爾可是權傾一方。但我會我行我素的。”

芬威瑟起身把手伸過辦公桌。他說：“我出城幾天。今晚就走，如果起訴順利通過的話。悠著點——事情若有差池，就去找伯尼·奧爾斯，他是我的項目負責人。”

我說：“一定。”

互相握手之後，我離開辦公室，和一個面帶倦容的女子擦肩而過，她給了我一個疲憊的微笑，她看著我，用手卷起覆在後頸上的一縷蓬松的卷發。過了四點四十分，我回到辦公室，在狹小的接待室門前駐足片刻，對著門看了會兒。接著，我開門進去，裏面不出意外地空無一人。

房裏沒什麽東西，除了一張紅色的舊沙發、兩把醜陋的椅子、一小塊地毯、圖書館長桌上擺放著幾本舊雜志。接待室的門總是開著，訪客能進來等候——前提是我有客人，而且他們願意等著。

我穿過會客室，打開門鎖，走進自己的私人辦公室。

盧·哈格端坐在木頭椅子裏，他坐在辦公桌遠離窗戶的那頭。亮黃色的手套緊緊攥住手杖，綠色的翻檐帽壓在後腦勺上。極為柔順的黑發從帽子下方露出來，蓋在脖頸上。

“好啊。我一直在等你，”他說，笑容帶著倦意。

“哎呦，盧。你是怎麽進來的？”

“這門肯定沒上鎖。或者，我正好有把合適的鑰匙。你介意嗎？”

我繞過辦公桌，坐到轉椅上。我把帽子擱在桌上，從煙灰缸裏拿起牛鬥犬煙鬥，開始塞煙絲。

“是你就行，”我說，“我剛才只是在想，我要換把好點的門鎖。”

他抿起豐滿的紅唇一笑。是個俊小夥。他說：“你還做買賣嗎？還是下個月都會在公寓房間裏和一群警察喝酒度日？”

“買賣還是做的——如果有我要做的買賣。”

我點燃煙鬥，向後靠去，直視他那淡橄欖色的皮膚，還有黝黑的一字眉。

他把手杖放在辦公桌上，戴著黃手套的雙手緊握住玻璃杯。他抿緊嘴唇又噘起。

“我有樁小事要找你。不是大買賣。但有油水。”

我等著。

“我今晚在拉斯奧林達斯要搞點小花招，”他說，“卡納勒的地盤。”

“香煙？”

“嗯。我覺得我要走運了——我需要一個帶槍的家夥。”

我從第一格抽屜中取出沒開封的香煙，滑到桌子對面。盧拿起煙，開始拆封。

我說：“什麽花招？”

他煙拿到一半，又低頭看去。他的舉止當中總有一些我不喜歡的地方。

“我被迫停了一個月的工。生意在城裏搞不下去了。禁酒令廢除後，警局那些小子就一直在施壓。當他們發現要靠自己的薪水過活時，就覺得那簡直是噩夢。”

我說：“在這裏疏通環節並不比其他地方開銷大。而且，在這裏，你是把錢交給一個機構。很不錯啊。”

盧·哈格把香煙往嘴裏塞。“是啊——弗蘭克·多爾，”他吼道，“那個胖乎乎的吸血鬼——！”

我一聲沒吭。我早過了那個年紀，動不了人家只能逞口舌之快。我看著盧用桌上的打火機點燃香煙。他吐出一口煙，繼續說：“這麽說吧，這就是個笑話。卡納勒新買了一個輪盤賭——州長辦公室有人收了好處。我認識皮納，卡納勒的賭場領班，熟得很。那個輪盤賭是他們從我這裏拿走的。它有機關——就我知道。”

“卡納勒不知道……這聽上去是像卡納勒，”我說。

盧沒看我。“卡納勒招攬了不少人，”他說，“他弄了一個小舞池，還有一個五人的墨西哥樂隊幫助顧客放松身心。他們跳會兒舞，接著去後面搞點錢，走的時候就不會覺得膩味了。”