眼線（第3/20頁）

我倚靠在吧台上，正好和樂隊同一邊。我晃了晃放在吧台上的一小杯巴卡第。房間中央擺放著三台輪盤賭賭桌，只有一台在開工。

酒保隔著吧台湊到我面前。

“那個紅發女孩在贏錢，”他說。

我點頭同意，並沒有看他。“她手風正順，”我說，“都沒數過錢。”

紅發女孩身材高挑。穿過她身後那些看客的腦袋，我還是能看到那頭富有光澤的紅銅色秀發。我還在女孩身後看到了盧·哈格油光光的腦袋。每個人似乎都在站著下注。

“我在哈瓦那見過一個馬臉搶銀行，”酒保說。

“哈瓦那？”出於禮貌，我重復了一遍。

“就算是個打工的窮光蛋也能出去逛逛的，先生。你不玩？”

“不在星期二。我在星期二惹上過麻煩。”

“哦？你喜歡不摻水的？我給你加點水吧，口感會好點？”

“我就喜歡不摻水的，”我說。我喝了一小口巴卡第。“每注最少下多少？”

“我不知道，先生。聽老板的，我猜。”

身穿晚裝的兩個男人穿過房間，靠在吧台上要了蘇格蘭威士忌和蘇打水。其中一人興高采烈的。他用白色的絲手帕抹了把臉。

另一個人說：“她有點急了。贏了八把，輸了兩把，都在紅色上……這是輪盤賭，夥計，輪盤賭。”

輪盤賭的賭桌排成一排，放在遠處的墻邊。賭桌邊上安了一圈鍍金的金屬矮欄杆，賭徒站在欄杆外面。

中間的賭桌似乎起了爭執。站在賭桌兩邊的六個人抓起籌碼離開了。

一個清亮、禮貌，還帶了點外國口音的聲音響起：“如果您願意稍等片刻，夫人……卡納勒先生這就過來。”

我穿過房間，擠到欄杆邊。身邊的兩名荷官頭湊在一起，眼睛瞄向一邊。其中一人慢慢扒拉著耙子，旁邊的輪盤賭沒在轉動。他們都看著紅發女孩。

她身穿高級定制的黑色晚禮服。雪白的肩膀精致纖細，雖談不上美艷絕倫，也算是秀色可餐。她倚在賭桌邊，正對著輪盤。長長的睫毛撲閃撲閃的。她的身前摞起了一沓鈔票和籌碼。

她說起話來波瀾不驚，就好像這事已經說過好幾次了。

“算什麽蹩腳手下？開始，開始，把輪盤轉起來！你拿錢的速度倒挺快，給錢就不樂意了。”

負責的荷官露出冷冰冰的笑容。他人高馬大、皮膚黝黑，一臉的漠不關心。“這張賭桌無法兌付您的賭資了，”他異常冷靜地說道，“卡納勒先生或許——”他聳了聳優雅的肩膀。

女孩說道：“這是你的錢，瘦高個兒。你不想翻本嗎？”

盧·哈格在她背後舔了舔嘴唇，一手搭上她的胳膊，熱切的目光黏在那一沓鈔票上。他柔聲說道：“等等卡納勒……”

“去他媽的的卡納勒！我手氣正旺——我要保持住狀態。”

護墻板上打開了一扇門，就在靠近我的賭桌那頭。一個瘦弱、蒼白的男人走了進來。黑色的直發暗淡無光，額頭高聳，無精打采的眼神看不見底。唇髭修剪成了幾乎呈直角的細細兩條，一直延續到嘴角下方一英寸處，別有一番東方情調。皮膚反射出病態的蒼白。

他滑到荷官身後，站定在當中那張賭桌的桌角，他瞥了一眼紅發女孩，兩根手指摸了摸須腳，指甲泛出淡紫色的光暈。

他猛然一笑，就好像這輩子從沒笑過。他說話的聲音呆板中帶著戲謔。

“如果你現在收手不玩了，你必須讓我安排手下把你護送回家。我最恨看見鈔票進錯了口袋。”

紅發女孩看著他，面色不悅。

“我有自己的護衛，卡納勒。我不會離開的——除非你把我扔出去。”

卡納勒說：“不走？你想幹什麽？”

“就賭這沓錢——黑鬼！”

喧嘩變成死寂。沒人發出一絲聲響。哈格的臉色慢慢變成了慘白。

卡納勒面無表情。他優雅而莊重地舉起一只手，從晚禮服中摸出大皮夾，把它丟在高個荷官面前。

“一萬美元，”他的聲音沙啞低沉，“這是我的下限——一貫如此。”

高個荷官拿起皮夾，打開，抽出兩沓平整的紙幣，一掃而過之後重新合上皮夾，沿著桌邊把它滑向卡納勒。

卡納勒沒動手去拿皮夾。沒有一個人有所動作，除了荷官。

女孩說：“押紅色。”

荷官俯身越過賭桌，小心翼翼地疊起她那堆鈔票和籌碼。他把女孩的賭資放在紅色菱形的圖案上，手滑過輪盤的弧線。

“沒人反對的話，”卡納勒說，沒拿正眼瞧任何人，“這場賭局就我們兩人。”

人頭攢動。鴉雀無聲。荷官轉動輪盤，左腕輕輕一使力，小球滾入了槽溝。接著，他收回雙手，放在桌邊所有人都能看到的地方。

紅發女孩的眼睛閃閃發亮，嘴巴慢慢張開。