第十八章（第3/6頁）

三天後，記者們就像禿鷲撲向死屍一樣蜂擁而至。

在生材生的文火上定型，烘幹之後，弓柄就做好了，野人便忙著做箭矢。他先削好、烘幹三十根榛樹枝，箭頭上裝上鋒利的釘子，最後小心地刻好箭梢的弦口。一天晚上，他對普頓漢家畜養殖場來了個突然襲擊，所以現在已經有足夠的羽毛來裝備他的武器了。他在給箭杆裝羽毛時，第一個記者找到了他。那人穿著充氣鞋，無聲無息地來到他的身後。

“早上好，野人先生，”他說，“我是《每時廣播》的記者。”

野人仿佛被蛇咬了一口，嚇得一躍而起，箭杆、羽毛、膠鍋和刷子散落了一地。

“請原諒，”記者感到由衷的愧疚，說道“我不是故意……”他用手碰了碰帽子——一頂裝有無線收發機的鋁制煙囪帽。“請原諒我不能脫帽向您致敬，”他說，“帽子有點重。哦，我剛才說過，我是《每時廣播》的……”

“你想幹什麽？”野人怒氣沖沖地問道，記者低三下四地報以微笑。

“哦，當然，我們的讀者很感興趣的是……”他把頭朝一邊一歪，臉上的笑容簡直變得妖艷迷人了。“只要您說幾句話，野人先生。”說著，便開始做起了一連串例行動作：先是利索地解下扣在腰間移動電源上的兩根電線，將電線同時插入鋁帽的兩側；再按了按帽子上的一個彈簧——天線啪的一下彈了出來；又按了按帽檐上的一個彈簧——麥克風像玩偶盒裏的玩偶一樣跳了出來，懸在他鼻子前六英寸的地方，不停地抖動；然後，拉下一副耳機套在耳朵上；再按了按帽子左邊的開關——裏面隱約傳來像黃蜂發出的嗡嗡聲；最後擰了擰帽子右邊的旋鈕——嗡嗡聲變成像用聽診器聽到的呼呼哧哧、哧哧嘎嘎、咯咯噔噔、吱吱啦啦的聲音。“喂，”他沖著麥克風說道，“喂，喂……”帽子裏突然傳來一陣鈴聲。“埃澤爾，是你嗎？我是普裏莫·梅隆。是的，我找到他了。野人先生現在準備接過麥克風說幾句話。對不對，野人先生？”他又笑臉迷人地望著野人。“只要告訴我們的讀者你為什麽來這裏就行了。什麽事讓你這麽突然地離開倫敦？（埃澤爾，等一下！）當然，還有，為什麽鞭打自己？”（野人吃了一驚。他們怎麽會知道鞭打自己來贖罪的事呢？）“我們都很想知道你鞭打自己的事。還有，關於文明，說說你的看法。那玩意兒你都知道的。‘我怎麽看生活在文明社會中的女孩子。’就說幾句話，就幾句……”

野人照他的話做了，但卻讓人困惑不安。他說了七個字——不多不少七個字，就是他評價坎特伯社區首席歌唱家時曾對伯納德說過的那七個字。“哈尼！桑斯索拆拿！”說完，一把抓住記者的肩膀，把他掉轉過身去（年輕記者長得胖乎乎的，著實討人喜愛），瞄準方向，然後使出最佳球員對準球門射門時的渾身力氣，結結實實地把他踢了出去。

八分鐘後，最新版的《每時廣播》在倫敦大街小巷已經發售了。“神秘野人踢傷《每時廣播》記者尾骶骨，”頭版頭條的標題這樣寫著，“轟動薩裏郡。”

“連倫敦也轟動了。”那記者回去後看到新聞標題時心想。更有甚者，這份“轟動”還很疼呢。他小心翼翼地坐下來吃午飯。

紐約《時報》、法蘭克福《四維連續體》、《福特科學箴言報》和《德爾塔鏡報》的四名記者，並沒有為同行尾骶骨上警告性的淤紫所嚇倒，當天下午便去燈塔采訪，結果受到的款待一次比一次暴力。

《福特科學箴言報》的記者站在安全距離之外，一邊揉著屁股，一邊高聲喊道：“愚昧無知的傻瓜！你幹嗎不吃舒麻？”

“滾開！”野人晃著拳頭說。

對方退了幾步，然後轉回身來：“舒麻兩克服，邪惡蹤影無。”

“克哈瓜咿呀妥吉哀！”回答既咄咄逼人，又充滿嘲弄。

“痛苦是一種錯覺。”

“哦，真的嗎？”野人說著，撿起一根粗榛樹枝，大踏步沖向前去。

《福特科學箴言報》的記者飛也似的沖向直升機。

此後，野人得到了暫時的安寧。幾架直升機飛來，好奇地繞著燈塔盤旋。他拿箭朝最近一架糾纏不休的直升機射去，箭穿透了機艙的鋁合金地板，只聽一聲尖叫，直升機竭盡機械增壓的全部加速度，飛快地騰空而起。從此以後，其他直升機都保持一定的安全距離。對直升機煩鬧的嗡嗡聲，野人聽而不聞，繼續掘自己的園子（在他心目中，他把自己比做馬塔斯奇女孩的求婚者，在長著翅膀的害蟲包圍中無動於衷、堅忍不拔）。過了一段時間，害蟲們顯然已經厭倦，便飛走了。一連幾個小時，頭頂上的天空都是空蕩蕩的，除了鳥雀的囀鳴，沒有一點動靜。