第一部 六（第3/5頁）

“特事特辦。”麥克納爾蒂說，“我認為值得一查究竟。”

“為什麽？”凱西問。

“因為我們認為，你並沒有把所有人都交到我們手裏。半小時之前，這個塔夫納居然成功通過了一個臨時檢查站。我們利用超微型發射器一路跟蹤他。他的證件對我來說沒太大問題。不過埃迪說——”

“埃迪喝醉了。”凱西說。

“醉了也成，他靠得住。”麥克納爾蒂忽然笑了。他的微笑，就像一束專業的陽光，透進這間舊屋子。“我們實在是不能完全指望你。”

傑森把軍隊服役證明抽出來，搓了幾下那張小小的4D照片。照片發出聲音，有股機械腔：“吃葡萄不吐葡萄皮。”

“這怎麽作得了假？”傑森說，“這是我十年前的聲音，當時我還是預備役衛兵呢。”

“我不相信，”麥克納爾蒂擡手看看腕表，“我們還欠你什麽嗎，納爾遜小姐？這周的賬是不是都清了？”

“清了。”她費勁地說，然後，又用幾乎是耳語的聲音喃喃地說，“一旦傑克出來了，你們就一丁點兒也指望不上我了。”

“對你而言，”麥克納爾蒂溫和地說，“傑克永遠都不會出來了。”他向傑森使了個眼色，傑森也向他回了個眼色。他完全了解麥克納爾蒂這類人。他們是掠食者，專門利用別人的弱點。凱西那兩下子玩弄人的伎倆，沒準就是從他還有他那些古怪的同僚那裏耳濡目染來的。

他現在開始理解凱西是如何走到今天這一步的。出賣，對她而言，簡直是家常便飯。在這個案例裏，她居然沒有出賣他，這完全是一個奇跡，他只能相信這是個奇跡，心裏混雜著模模糊糊的感激。

我們每個人都會出賣別人，他心想，當我是個名人時，我只不過是被暫時豁免了而已。現在，我只是一個普通人，我必須面對每個普通人都要面對的事實。況且——在我成名之前，我也面對過這個事實，只不過成名後把它壓在心底了。因為要相信這一點太過痛苦……以前的我有選擇余地，我可以選擇不去相信它們。

麥克納爾蒂將他布滿紅斑的肥手放在傑森肩膀上，說道：“跟我走一趟。”

“去哪兒？”傑森問，一邊閃身，躲開麥克納爾蒂先生的手。他忽然意識到，自己這個動作，跟當初凱西躲開他的手簡直一模一樣。原來她早就從世界上的麥克納爾蒂們那裏學會這個動作了。

“你沒有任何理由指控他！”凱西緊握雙拳，聲音嘶啞。

麥克納爾蒂輕描淡寫地說：“我們不會指控他任何事情，我只想記錄他的指紋、聲紋、腳紋和腦電圖。怎麽樣，塔夫納先生？”

傑森開口說道：“我最恨糾正警官說的話——”然後他看了一眼凱西，她的臉上滿是無聲的警告——“特別當他在執行公務時。所以，我去就是。”也許凱西有她的道理，也許警官們把傑森·塔夫納的名字弄混有它的意義。誰知道呢？走一步看一步吧。

“‘塔夫納先生’，”麥克納爾蒂懶洋洋地說著，把傑森朝門口推，“這名字聽起來就讓人想起沁人的啤酒、溫暖的擁抱和暢快的時光，是不是？”他朝凱西扭過頭，尖聲說：“是不是？”

“塔夫納先生是個很溫暖的男人。”凱西咬緊牙關說道。門砰的一聲關上了，麥克納爾蒂推搡著傑森走在過道上。走到樓梯口時，四面八方傳來陣陣洋蔥和熱辣醬的氣味。

469警察分局。大量男人和女人像沒頭蒼蠅一樣，有等著進門的，有等著出門的，有等著給信兒的，也有等著別人吩咐下一步該幹什麽的。麥克納爾蒂在傑森的西服翻領上別了個彩色標簽，只有上帝和警察才知道這玩意有什麽含義。

但這小標簽顯然大有文章，一名穿制服的警官看到他之後，馬上從桌後站了起來——房間裏列滿了辦公桌，向他舉手示意。

“很好，”警察說，“麥克納爾蒂督察已經把你的J——2表格填好了一部分。傑森·塔夫納。地址：藤街2048號。”

麥克納爾蒂在搞什麽鬼？傑森心想，我的住址怎麽變成藤街了。然後他意識到，那是凱西的地址。麥克納爾蒂大概以為他們同居。他把一些簡單的信息都填上去了。工作過於賣力，所有警察都這樣。刪繁就簡，這是自然界的法則：一個物體——或生物——會選擇兩點之間的最短路徑。傑森把表格剩下的部分填完。

“把你的手放進那個槽裏。”警官指了指一台指紋記錄儀。傑森照做了。“現在，脫掉一只鞋，左右都行，襪子也脫了。你可以坐在這兒。”警官把一段桌子往旁邊一滑，露出一段開口和一把椅子。

“謝謝。”傑森坐了下來。

腳紋記錄完畢後，他又說了一句話：“往那兒走，到右邊的小屋子裏，拿起那匹馬身邊的東西吃掉。”這樣，聲紋記錄也有了。之後，他又坐了下來，頭上接了好幾根線。機器最終吐出了三英尺長的打印紙，上面是他的腦電圖。這就算完了，整個測試結束。