第一部 六（第2/5頁）

“對。”他說，“你要吃死蒼蠅是你自己的事。”

“比爾吃，他超愛吃。他是一只很普通的小綠龜，不是陸龜或其他品種。你有沒有見過他們是怎麽吃東西的？裝水的缽子裏飄著蒼蠅，那玩意個頭很小，惡心極了。前一秒你還看到它飄著，轉眼間，咕嚕一聲就不見了。已經到烏龜肚子裏去了。”她笑了起來，“烏龜正在消化它呢。觀察這些你能學到不少東西。”

“能學到什麽？”他先發制人，“學到吃東西的時候，要麽一口全吞了，要麽一點也不沾，反正別只咬一部分？”

“我就是這樣想的。”

“你會選哪個，”他問道，“吞了全部，還是啥也不沾？”

“好問題，可我真不知道。這麽說吧，我沒了傑克，但很可能我壓根就不想要他了。時間過去太他媽久了。我猜我還是需要他。但我實際上更需要你。”

傑森說：“我覺得你是那種可以不偏不倚同時愛上兩個男人的人。”

“我是這意思嗎？”她邊走邊思考，“我的意思是，那只是理想狀態。在現實世界中，你只能盡力靠近那種狀態……你明白嗎？你能跟得上我的思路嗎？”

“我能跟得上，”他說，“而且我完全能想象到你是怎麽想的。我在你身邊時，你會暫時拋開傑克。當我離開後，傑克又會從心理上重新回到你身邊。你是不是每次都這麽幹？”

“我從來沒有拋棄過他。”凱西憤怒地說。接下來一路上，誰也沒說話。他們來到大公寓。這也是棟老房子，屋頂上廢棄不用的電視天線密密麻麻。凱西在小提包裏一陣亂摸，找出鑰匙，打開房門。

燈開著。破爛不堪的沙發上坐著一個中年男子，面朝他們，頭發是灰色的，制服也是灰色的。他塊頭很大，著裝整潔，下頜剃得烏青，沒有割破皮，沒有小粉刺，沒有任何瑕疵。他的制服很合身，打扮很得體，平頭上的每一根頭發都站著，分毫不亂。

凱西支支吾吾地打了聲招呼：“麥克納爾蒂先生。”

大塊頭男子站起身來，向傑森伸出右手。傑森也下意識地伸出手，想和他握手。

“不是。”大塊頭男子說，“我不是要跟你握手，是要看你的身份證明，她給你偽造的那些。都拿給我。”

還能說什麽呢？傑森無話可說，只好把錢包遞了過去。

“就憑你，也想跟我正經握手。”麥克納爾蒂隨手翻看他的證件，“你他媽還是省省吧。”

傑森說：“裏面有些證件我都帶在身邊好幾年了。”

“真的嗎？”麥克納爾蒂嘀咕，把錢包和證件都還給傑森。“誰在他身上布置了超微型發射器？你？”他問凱西，“埃迪？”

“埃迪。”凱西說。

“讓我們瞧瞧。”麥克納爾蒂審視著傑森，像是要給他量棺材板兒，“男人，四十來歲，衣著體面，款式時髦，皮鞋名貴……貨真價實的真皮皮鞋。我說得對嗎，塔夫納先生？”

“不錯，是牛皮的。”傑森說。

“你的證件上說你是音樂家，”麥克納爾蒂說，“你彈奏樂器？”

“我唱歌。”

麥克納爾蒂說：“現在就給我們唱一首吧。”

“唱你大爺的。”傑森竭力壓抑住火氣，把這句話按照他所設定的方式吐出來，不卑不亢。

麥克納爾蒂轉向凱西，說道：“這小子一點也不怕嘛。他知不知道我是誰？”

“知道。”凱西說，“我——我告訴過他。他大概知道。”

“你跟他提過傑克。”麥克納爾蒂又轉向傑森，說道：“沒有什麽傑克。她以為有，但實際上，那只是她的病態幻象。她丈夫三年前在一場奎波車禍中遇難，連強制勞動營什麽樣都沒見過。”

“傑克還活著。”凱西說。

“你瞧。”麥克納爾蒂對傑森說，“她對外部世界的總體認知相當正常，但只有這個彎死都繞不過。她解不開這個結。這成了她平衡自己生活的重心。”他聳聳肩。“相信這點也沒什麽壞處，至少能讓她繼續活下去。因此，我們也沒有試圖從精神病治療的角度來糾正她這個幻象。”

凱西無聲地哭了。巨大的淚珠湧出眼眶，滑過臉頰，一滴滴落在襯衣上。這兒和那兒，慢慢有了很多暗色斑點。

“過幾天我會親自和埃迪·普拉西姆談談。”麥克納爾蒂說，“我要知道他為什麽在你身上布置超微型發射器。他有預感力，他一定是預感到了什麽。”他慎重地說：“你給我記住，你手上的這些偽造證件，它們的信息來源是遍布全球的各大數據中心裏的真實文件。這些證件偽造得非常漂亮，但我還想查查它們的原件。你就祈禱原件和你手頭的這些假證一樣清白和幹凈吧。”

凱西柔弱地說：“這有必要嗎？從統計學上——”