Chapter 12 約翰·昆西·梅耶斯回歸（第2/7頁）

她想要用低廉花哨的首飾把我打扮得更俗氣，但是被我拒絕了。我不知道我為什麽要拒絕，或許只是因為我不喜歡過於花哨，又或許是因為我在心裏不願意被當作物品，被人按照喬卡斯塔的意思去裝扮和展示。反正，我拒絕了她那樣做。我沒有戴什麽首飾，只戴了婚戒和一對小巧的耳墜，在頸子上圍了一條綠色的天鵝絨絲帶。

尤利西斯從上面的樓梯上走下來，他穿著的制服無可挑剔。我動了動身子，他瞥到了我的裙擺抖動，於是轉過了頭。看到我時，他睜大了眼睛，目光中是直白的欣賞神情。我就像人們被贊賞時那樣，面帶微笑低下了頭。然後我聽到他倒吸了一口氣，於是迅速擡頭，看到他仍然睜大著眼睛，但眼神中充滿了恐懼，他的手緊緊抓住欄杆，指關節也因此發白。

“抱歉，夫人。”他有些哽咽地說，然後沖下樓梯，低著頭從我身邊迅速走過，留下那扇通往廚房通道的門在背後搖晃著。

“到底怎麽……”我大聲說道，然後才想起我們所處的地方——以及所處的年代。

這個家中沒有男主人，而女主人看不見東西，他在這裏獨自生活太久，因此也變得粗心起來。他短暫地忘記了他擁有最基本的保護物——奴隸唯一擁有的真正的保護物：能夠隱藏所有想法的毫無表情的面容。

難怪在他意識到自己的行為時會那麽驚恐。如果發現他那種不謹慎表情的人是其他女人……我的手裏冒出了冷汗，我吞咽了一口唾液，記憶中那種血液和松脂的氣味在我喉嚨中顯得很強烈。

我提醒自己，看到他那種表情的人只是我，沒有其他人。尤利西斯或許會擔心，但他不會有危險。我要表現出什麽也沒有發生，所有事情都會……呃，會如常進行。上面走廊裏的腳步聲打斷了我的思緒。我看了看上面，然後倒吸了一口氣，腦中的所有思緒都立即被驅散了。

盛裝打扮的高地人，無論老少，無論美醜，都很引人注目，而一位高大、挺拔、英俊，而且正值盛年的高地人，盛裝打扮起來簡直令人嘆為觀止。

詹米自從卡洛登戰役過後就再沒穿過蘇格蘭短裙，但是他穿上短裙的樣子並未走樣。“噢！”我說道。

他看見了我，露出潔白的牙齒，優雅地伸出一條腿，銀鞋扣閃閃發光。他挺直身體，踩著腳後跟轉身，長披肩也隨著擺動起來。他凝視著我的臉龐，慢慢走了下來。

有那麽一會兒，我看著他，似乎那就是結婚那個清晨的他。他的格子呢服飾幾乎就和當時的一模一樣，深紅底子上印著黑色的格子；長披肩用銀胸針別在肩上，懸到穿著長襪的、整潔的小腿旁邊。

他現在穿的亞麻襯衫，以及外套，都比結婚時的更為精致；長匕首佩在他的腰間，刀柄上有金色的條紋裝飾。他看上去就是一位“有價值的人”。但蕾絲飾邊上那張粗獷的臉龐仍然相同，現在看上去稍顯年老，但年歲中卻帶有睿智；偏斜著的顯眼腦袋、寬大而堅實的嘴巴、與我相視的傾斜著的透徹貓眼，全都與之前相同。這裏站著的是一個始終知道自己價值的男人。

“樂意為您效勞，夫人。”他說道，然後燦爛地笑起來，走下最後幾級樓梯。

“你看上去棒極了。”我幾乎哽咽著說。

“還過得去。”他同意道，絲毫沒有虛假的謙虛。他細心地整理著肩膀上的衣服。“當然了，這就是長披肩的好處——不擔心它會不合身。”

“赫克托·卡梅倫的？”他穿得這麽華麗，我連伸手去碰他都會感到害羞。所以我摸了摸他的長匕首的刀柄，刀柄頂部有個不大的金球，形狀大致像一只飛翔的鳥。

詹米深吸了一口氣。“現在是我的了。尤利西斯給我拿來的，同時還帶來了姨媽的祝願。”我聽到他的話中有種奇怪的感情，於是擡頭看了看他。盡管再次身穿短裙顯然讓他很開心，但他卻有些心事。

我撫摸著他的手：“有什麽事情嗎？”

他淡然一笑，卻擔心地皺起了眉頭：“倒是沒什麽事情，只是……”

樓梯上的腳步聲打斷了他的話，然後他把我拉到旁邊，讓開一個抱著一沓亞麻布匆匆走下來的奴隸。房子裏的用人們正忙碌著做最後的準備；即使到了現在，我還能聽到房子後面車輪軋在石子上發出的聲音；用人們飛奔著從廚房把大平盤端進來，飯菜的香味在空氣中飄散出來。

“我們不能在這裏說話，”他低聲說，“外鄉人，宴會上你隨時做好準備好嗎？如果我給你信號——”他拉了拉他的耳垂，“你就轉移大家的注意力，好嗎？怎麽做都沒關系——把酒杯打翻、暈倒、用叉子捅一起吃飯的人……”他朝我咧嘴微笑，於是我便放了心。無論他擔心的是什麽，那都不是關乎生死的事情。