Part 03 未知世界 Chapter 25 海龜湯（第2/8頁）

我睜開眼睛看了看他：“見鬼，你介意。”

他盯著我，藍眼睛眯了起來，嘴角出現了弧度。

“見鬼，我介意了。”他同意我的說法。

我笑了，但這弄痛了我的胳膊。“我不是，你也不是，無論如何，我不是故意的。”我說道，然後再次閉上了眼睛。

“嗯。”

我能聽到上面甲板上的腳步聲，還有沃倫先生有條理又不耐煩的聲音。我們在夜晚經過了大阿巴科島和伊柳塞拉島，現在正順著風向南朝牙買加前進。

“如果在這件事情上有任何選擇的話，我不會冒被槍擊、被砍傷還有被逮捕和絞死的危險。”我說。

“我也是。”他幹巴巴地說。

“但是你——”我開口，然後停住了，好奇地看了看他，“你真的認為，”我慢慢地說，“在這件事情上你沒有選擇，是嗎？”

他的目光從我身上移開，盯著港口。陽光照在他又長又直的鼻梁上，他慢慢地用手指揉了揉，寬闊的肩膀微微擡起，又落下。

“我是一個男人，外鄉人，”他輕聲說道，“如果我認為有選擇……那我也許會選擇不去做。如果你知道你無法辦到一些事情，你就不需要那麽拼命，對嗎？”然後他看著我，臉上帶著淡淡的微笑，“像女人生孩子的時候，是嗎？你必須去做，即使你害怕，也沒有什麽區別——你會去做的。只有當你知道你能說不的時候，才需要勇氣。”

我安靜地躺著，看著他。他閉著眼睛，靠在椅背上，長長的紅褐色睫毛孩子氣地落在臉頰上，眼睛下面的幾根帶著汙漬，跟眼角處更深的睫毛形成奇怪的對比。他累了，從海盜船出現後他幾乎就沒有睡過。

“我沒有跟你講過格雷厄姆·孟席斯吧，對嗎？”我終於開口說話。

他立刻睜開了眼睛：“沒有講過，他是誰？”

“一個病人，在波士頓的醫院。”

我認識格雷厄姆的時候他已經快七十歲了，一個蘇格蘭移民，盡管在波士頓住了近四十年，還是沒有改掉脾氣。他是一個漁夫，或者說曾經是。我認識他的時候，他擁有幾只龍蝦船，讓別人為他捕魚。

他很像我在普雷斯頓潘斯和福爾柯克見過的蘇格蘭士兵，斯多葛式的以苦為樂，隨時能幽默起來，任何默默承受起來很痛苦的事情，他都樂於開玩笑。

“現在，你要小心，小姑娘，要確保你截掉的那條腿是對（right）的。”當時我正看著麻醉師給他進行靜脈滴注，以便我截掉他癌變的左腿，這是他手術前對我說的最後一番話。

“別擔心，”我拍著床單上他飽經風霜的手向他保證，“我會截對（right）的。”

“你們會嗎？”他假裝恐懼地睜大了眼睛，“我以為左邊的那條腿是壞的！”戴上氧氣面罩的時候他還笑得直喘氣。

截肢手術很順利，然後格雷厄姆康復並回家了，但六個月後他再次回來。我並沒有太驚訝。原發腫瘤的實驗報告是不可靠的，現在懷疑得到了證實，腫瘤轉移到了腹股溝的淋巴結裏。

我切除了他癌變的淋巴結，放射治療也用上了，用的是鈷。我切除了他的脾臟，癌細胞已經蔓延到了那裏。明明知道手術完全是徒勞的，但他不願意放棄。

“如果不是你生病，不放棄是更容易做到的。”我盯著頭頂上的木頭說道。

“後來他放棄了嗎？”詹米問。

“我不認為我可以把它確切地稱為‘放棄’。”

“我一直在想。”格雷厄姆鄭重其事地說，他的聲音回蕩在我的聽診器聽筒裏。

“是嗎？”我說，“好了，我檢查完這裏之前不要大聲說話，那樣才是個好小夥子。”

他短暫地大笑了一聲，然後靜靜地躺好，我把聽診器的聽頭迅速從肋骨移動到胸，聽診他的胸部。

“好了，”我最後說，管子從我耳朵裏滑出來，落在我的肩膀上，“你一直在想什麽？”

“殺了我自己。”他的眼睛直直地盯著我，帶著一絲挑戰之意。我瞥了一眼身後，確保護士已經離開，然後拉過藍色的塑料訪客椅，坐在他旁邊。“疼痛加重了？”我問。我猶豫了一下，又加上了這句話：“有些事情我們可以做到，你是知道的，你只需要提出要求。”但他從來沒有要求過。即使明顯需要藥物鎮痛的時候，他也從未提起過他的痛苦。我提及這些似乎是對他隱私的一種侵犯，我看到他嘴角小小地收縮了一下。

“我有一個女兒，”他說，“兩個外孫，漂亮的小夥子。但我忘記了，上周你見到過他們，對嗎？”

我見到過。他們至少每周來看望他兩次，把潦草的學校作業和帶著親筆簽名的棒球拿給外公看。

“還有我的母親，住在坎特伯雷的養老院裏，”他若有所思地說，“那個地方很貴，但是很幹凈，食物也很好吃，她總喜歡在吃的時候抱怨一下。”