Part 03 未知世界 Chapter 25 海龜湯（第4/8頁）

他瞥了一眼周圍，微微皺著眉頭思考。“哦——一個橙子會很好，”他說，“書桌裏有一些，是嗎？”沒有等我回答，他掀開書桌的蓋子，露出一小碗橙子，在羽毛筆和紙張堆裏明亮奪目，“你也要嗎？”

“好吧，”我笑了，“雖然那不是我的意思。我的意思是——一旦我們找到伊恩，你想做什麽？”

“噢。”他坐在床邊，手裏拿著一個橙子，盯著它看了一會兒。“你知道，”他最後開口說道，“我以為任何人都不會問我——什麽是我想做的事。”他的語氣聽起來有點驚訝。

“似乎你在這方面不是經常有機會選擇，是嗎？”我幹巴巴地說，“但是你現在可以了。”

“是的，這是真的。”他在手掌中滾動著橙子，低頭看著凹下去的地方。“我猜著了你說的，我們可能不能回蘇格蘭——至少短時間內回不去。”他說。我曾告訴過他湯普金斯揭露的珀西瓦爾爵士和他的陰謀，當然，我們一直沒有時間來討論這個問題——或是它可能產生的影響。

“是的，”我說，“這就是我問你的原因。”

然後我不說話了，等著他跟我說。他過了多年亡命之徒的生活，首先要做的就是藏身，然後通過保密和化名的手段，從一個身份換到另一個身份，逃避著法律制裁。但現在所有這些都是眾所周知的，他沒有辦法恢復他以前的活動——甚至在蘇格蘭公開出現都不行。

他最後的避難所一直是拉裏堡，但是，即使是那條退路，現在也已經沒有了。拉裏堡永遠是他的家，但不再是他的，那裏現在有一個新的領主。我知道他不會嫉妒詹妮的家人擁有地產——但只要他是人，他一定會為失去遺產而遺憾。

我能聽到他微弱地哼了一聲，覺得他可能想到了跟剛才我想的一樣的事情。

“不能是牙買加，也不能是英格蘭擁有的島，”他沮喪地說道，“托馬斯·倫納德和皇家海軍可能認為我們那時候都死了，但如果我們待的時間長，他們很快就能注意到。”

“你想過去美國嗎？”我委婉地問道，“我是說，殖民地。”

他疑惑地揉了揉鼻子。“嗯，沒有，我真的沒有考慮過這個。我們離開王國政府確實會安全，但是……”他停下來，皺起眉頭。接著他拿起匕首，快速整齊地切開橙子皮，然後開始剝。

“沒人會在那裏追捕你，”我指出，“珀西瓦爾爵士對你沒有任何興趣，除非你在蘇格蘭，在那裏逮捕你對他才有好處。英國海軍不會緊跟著你上岸，而西印度的總督們也不會說誰到了殖民地。”

“這是沒錯，”他慢慢地說，“但是殖民地……”他一只手拿著剝了皮的橙子，開始輕輕地把它往幾英尺高的地方拋。“那裏很原始，外鄉人，以後再說吧，”他說，“一片荒野，對嗎？我不喜歡讓你陷入危險。”

他的話讓我笑起來，他銳利地瞥了我一眼，然後捕捉我的想法，表情緩和為半帶悲傷的微笑。

“是的，嗯，我知道把你拖到海上，讓你被一條瘟疫船綁架還將你關起來是非常危險的，但至少我不會讓你被食人族吃掉。”

我又想笑，但他聲音中的苦澀讓我咬著嘴唇忍住了。“美國沒有食人族。”我說。

“有！”他激動地說道，“我印過一本天主教傳教士協會的書，講了有關北方的易洛魁異教徒的所有事情，他們把俘虜綁緊，然後切成小塊，再當著俘虜的面把他們的心吃掉！”

“先吃了心，然後吃眼睛，是嗎？”我不管不顧地笑起來。“好吧，”看到他皺眉，我說，“我很抱歉，但是，對於一件事，你不能相信你所讀到的一切，另外——”

我的話沒有說完，他俯身向前，抓住我那條健康的胳膊，緊得足以讓我尖聲驚叫起來。

“該死的，聽我說！”他說，“這不是小事！”

“好吧……不是，我想不是，”我試探著說道，“我不是故意取笑你——但是，詹米，我在波士頓生活了將近二十年，而你從未踏足過美國！”

“這是真的，”他淡然說道，“你認為你生活的地方跟現在是一樣的，外鄉人？”

“嗯——”我開了口，然後停住了。我所看到的波士頓公園附近的歷史建築，帶有小小的銅牌證明它們的古老，其中的大多數都是在一七七〇年以後建造的，還有許多更晚一些，而除了一些建築……

“哦，不，”我承認，“不一樣，我知道它們不一樣，但我不認為它完全就是個荒野，現在那裏有城市和城鎮，我知道有很多。”

他放開我的胳膊，坐了回去，另一只手仍然拿著橙子。

“我想是那樣的，”他慢慢地說，“你沒有聽說過這麽多的城鎮——只因為這是一個野蠻人的地方，雖然風景優美，但我不是一個傻瓜，外鄉人。”他的聲音變得略微尖厲起來，然後他把拇指野蠻地插進橙子，將它掰成了兩半。