Part 03 未知世界 Chapter 24 以實瑪利（第2/6頁）

我不是很肯定，但試了一下。我站起來的時候，房間傾斜了，黑色和黃色的斑點在我眼前跳起舞來，但我一直站著，緊緊抓住詹米的手臂。過了一會兒，少量血液很不情願地同意進入我的頭，跳舞的小點消失了，詹米焦急地盯著我。

“好了，”我深吸一口氣，“繼續。”

犯人在下面被船員們稱為最下層甲板的地方，一個甲板很低的空間，裝滿了各種各樣的貨物。在船頭有一個木頭封起來的小隔間，有時會把喝醉或不聽話的水手關在裏面，在這裏他會安生些。

船的內部密不透風，我慢慢地跟在詹米身後沿著樓梯走過去，他提的燈籠的光讓我感覺自己又要暈過去了。

他打開了門，起初我在臨時禁閉室裏什麽也看不見。然後，詹米提著燈籠彎腰進去，那人眼裏閃耀的光出賣了他的位置。“黑如黑桃A”，這是突然出現在我有些糊塗的大腦中的第一個想法，這張面孔的棱角和形狀在木房間的黑暗中清晰可辨。

難怪詹米把他當作一個逃跑的奴隸。那人看著像非洲人，而不是島上出生的人。除了深紅色的皮膚，他的舉止像是被當作奴隸養大的，而不是男人。他坐在一個木桶上，雙手被綁在身後，腳綁在一起，但詹米低頭從小隔間的門楣下進去時，我看到他擡起頭，挺直了肩膀。他很瘦，但肌肉發達，全身上下只穿了一條破褲子。他的身體線條清晰，他繃緊身體準備著攻擊或防禦，毫無屈服之意。

詹米也看到了，並示意我退後靠著墻。他把燈籠放在一個木桶上，蹲在俘虜前面，與他視線齊平。

“amiki，”他攤開空空的雙手，掌心向上，“amiki, Bene-bene。”這句話的意思是“朋友，是好的”。這是塔基塔基，通用的暗語，從巴巴多斯到特立尼達，港口的商人都會說。

那人面無表情地盯著詹米一會兒，眼神平靜如水。然後他輕輕挑起一側的眉毛，把綁著的腳伸到他面前。

“Bene-bene, amiki？（是好的嗎，朋友？）”他用任何語言裏都錯不了的諷刺語調重復著。

詹米的鼻子短短地哼了一聲，被逗笑了，然後用手指在鼻子下面擦了擦。

“這是一個點。”他用英語說。

“他說英語，還是法語？”我移近了一點。俘虜的目光落在我身上片刻，然後就移開了，神情冷漠。

“如果他會說，他也不會承認，皮卡德和菲格斯昨晚一直努力讓他說話，他一句話都不說，只是盯著他們。剛才是他來船上後第一次開口。你會說西班牙語嗎？”詹米突然用西班牙語問囚犯，沒有回應。那人連看都不看詹米，只是繼續面無表情地盯著我身後開著的門。

“呃，您會講德語嗎？”我用德語試探性地問道。他沒有回答，這樣也好，因為這個問題已經耗盡了我自己的德語儲備，“也不是荷蘭人，我想。”

詹米對我嗤之以鼻：“我不知道有關他的更多信息，外鄉人，但我非常肯定他不是荷蘭人。”

“他們在伊柳塞拉島有奴隸，不是嗎？那是荷蘭人的島，”我不耐煩地說，“或者聖克羅伊——那個是丹麥人的，不是嗎？”今天早上我的大腦運轉得很慢，但我沒有忘記，這個俘虜是我們有關海盜行蹤的唯一線索——還有跟小伊恩唯一的脆弱聯系，“你知道的塔基塔基語足夠問他有關小伊恩的消息嗎？”

詹米搖了搖頭，眼睛一直盯著囚犯：“不，除了我已經對他說的話，我還知道怎麽說‘不好’‘多少’‘把它交給我’，還有‘放下，你這個渾蛋’，目前沒有一句能用。”

困擾了一會兒，我們一起盯著犯人，他面無表情地回瞪著我們。

“管他的。”詹米突然說。他從腰帶上抽出匕首，繞到木桶後面，割斷了綁著囚犯手腕的皮繩。

他把囚犯腳踝上的繩子也割斷了，綁在了一處，然後又坐了下來，把刀放在大腿上。

“朋友，”他堅定地用塔基塔基語說，“好嗎？”

囚犯沒有說什麽，但是過了一會兒，他微微點了點頭，他的表情謹慎又疑惑。

“角落裏有一個夜壺，”詹米用英語說著，拿起刀插回鞘中，“用吧，然後我妻子會照料你的傷口。”

那人臉上閃過一絲非常微弱的嘲笑。他再次點點頭，這一次接受了詹米的好意。他慢慢從木桶上站起來，轉過身去，僵硬的手笨拙地摸索著他的褲子。我斜視著詹米。

“最糟糕的事情之一就是被那樣綁著，”他不動聲色地解釋道，“連自己撒個尿都不行。”

“我明白。”我說，不想知道他是怎麽知道的。

“那個，你肩膀痛，”詹米說，“碰他時要小心，外鄉人。”他聲音帶著明確的警告語調，我點了點頭。