Part 02 在海上 Chapter 13 自然之力（第4/8頁）

“真是太扯淡了！”我說，“不過後來怎麽樣了呢——”我看了一眼威洛比先生，但他好像沒有在聽我們說話。風從威洛比先生那兒向我們這邊吹來，把我們的談話也帶到了海上。

“這就是女孩的小腳，外鄉人，”詹米說著打開了手掌，“拗折腳指頭，直到碰到腳後跟，那中間是什麽呢？”他把自己的手指慢慢向裏彎曲成拳頭來做比喻。

“什麽？”我好奇地問道。

詹米伸出左手中指，一下子準確無誤地戳進了右手拳頭。“一個洞。”詹米回答道。

“你開玩笑吧！這是他們那樣做的原因？”

詹米的眉頭微微皺起，一會兒又放松了。“哦，我在開玩笑嗎？絕對沒有，外鄉人。他說——”詹米向威洛比先生微微點頭，“對男人來說，那是極具誘惑力的。”

“為什麽？真是變態的禽獸！”

看著我義憤填膺的樣子，詹米笑了：“是啊，這些船員也是這麽想的。當然，他從一個歐洲女人身上無法獲得這種滿足，但我想，他……嘗試過，時不時地。”

我開始理解其他人對威洛比先生的普遍敵意了。盡管我只是偶爾和船上其他人碰面，但“阿爾忒彌斯”號上的每個船員給我的印象都很紳士，只要是有女性的場合，他們身上都會帶著一種浪漫主義情懷——毫無疑問是因為他們大半年都不會和女人在一起吧。

“嗯，”我懷疑地看著威洛比先生說，“好吧，這解釋了他們的行為，可以理解，那他呢？”

“那就有點復雜了。”詹米噘起了嘴苦笑道，“你知道，對倚天宙先生而言，他生活在偉大的東方，把我們看作蠻族。”

“是那樣嗎？”我擡頭瞥了一眼正沿著繩梯橫索往下走的布羅迪·庫伯，從下面可以清楚地看到，他肮臟的雙腳長滿老繭。“你也是嗎？”

“哦，是呀，我是個臭烘烘的外國佬，身上散發著黃鼠狼般的惡臭，臉醜得像教堂上的滴水獸。”詹米笑著說。

“這些都是他和你說的？”救了他一命，卻得到這樣的回報，讓人不得不奇怪。詹米挑起一側眉毛，低頭瞥了我一眼。“你注意到了嗎，有時候，威洛比什麽都會和你說，只要給他喝點酒？”詹米問道，“我覺得他們一喝白蘭地就不知深淺了，然後就覺得自己是個偉大的長毛怪獸，走起路來大搖大擺，神氣十足。”

詹米向著威洛比先生點了點頭，又說道：“他冷靜的時候，非常小心謹慎，但他的思想不會改變，他很少因為什麽事情而憤怒。特別是，他知道，如果不是因為我，別人要麽早就把他打得不省人事，要麽在某個安靜的夜裏把他扔出舷窗喂魚了。”

詹米和我說這些話的同時，我也注意著從我們身旁經過的船員們的眼神，於是我終於明白他為什麽總在欄杆旁邊和我閑聊。任何人，一旦明白詹米在護著威洛比先生，立馬就會打消傷害他的念頭。

“這麽說來，你救了他，幫他找了份工作，還讓他免受別的麻煩，反過來他卻侮辱你是蠻夷之人，”我冷冷地說，“你真善良。”

“嗯，是啊。”風向改變了，詹米的一撮頭發被吹到了臉上。他把頭發撥弄到耳後，身體向我倚靠過來。“他想說什麽隨便說吧，我是唯一能夠理解他的人。”

“真的嗎？”我將一只手放在詹米正扶著欄杆的手上。

“嗯，也許不能說理解他，”詹米坦言道，他低頭望著自己的雙腳，又柔聲說，“但我真的記得，那種除了擁有自己的驕傲——和一個朋友外，一無所有的感覺。”

我想起英尼斯和我說過的，或許那個獨臂的男人就是詹米失意時唯一的朋友吧。我明白詹米所講的，以前我曾有過喬瑟夫·艾伯納西，我知道擁有一個朋友的可貴。

“沒錯，我在醫院裏時也有一個朋友……”我的話剛出口就被甲板下面傳來的一陣咒罵聲打斷了——“該死！見鬼去吧！畜生不如的東西！”

下面傳來的愛爾蘭人的咒罵聲嚇了我一跳，我低頭往下看，這才意識到我們就站在廚房的正上方。那聲音很響亮，以至於周圍所有人的注意力都被吸引過來，不一會兒，我們身邊就聚集了一小群水手，都好奇地看著下面。這時，頭戴黑色方巾的廚師從艙口躥了出來，怒氣沖沖地瞪著圍觀的人。

“一群蠢貨！”他大喊道，“有什麽好看的？兩個和你們一樣的雜種把那惡心的東西撞翻了！你們想讓我拖著一條腿天天跑上跑下，是嗎？”墨菲說完立刻消失在眾人視線中，好脾氣的皮卡德聳了聳肩，示意一個年輕的水手走了下去。

一時間下面傳來一陣混亂的聲音，緊接著某個大家具發出一聲巨大的撞擊聲，繼而迎面撲來一陣惡臭。