Part 02 在海上 Chapter 13 自然之力（第3/8頁）

有人從威洛比先生身旁走過，踩到了白紙的邊緣，於是雪白的紙上留下一個不深不淺的大腳印。盡管周圍有足夠的空間可以通行，但過了一會兒，又有人從白紙上走過。接著剛過去的第一個人走了回來，這一次，他踢倒了那塊小墨錠。

“媽的！”水手怒氣沖沖地喊道，同時把墨汁踢得四濺，“渾蛋野蠻人！看你做的好事！”

第二個人很快辦完事也回來了，他饒有興趣地在威洛比先生面前停住腳步，說道：“你把幹凈的甲板弄臟了？雷恩斯船長會不高興的，明白嗎？”他揶揄地向威洛比先生點了點頭，“哥們兒，你最好趕快舔幹凈，免得一會兒船長看見。”

“對，就這麽辦。舔幹凈，快點，趕緊的！”第一個人向威洛比先生走近一步說道，他的影子像墨漬一樣倒映在白紙上。威洛比先生雙唇緊閉，但並沒有擡頭。他寫完第二行，把墨錠放歸原位，又用毛筆蘸了蘸墨汁，開始寫第三行，眼睛沒有片刻離開那張紙，手中的毛筆穩健地移動著。

“聽到了嗎？”第一個人大叫道。突然一塊白色大手帕飄落在他面前，一下子遮住了灑出來的墨汁。

“對不起，先生，”詹米說道，“我好像有東西掉了。”詹米說著向水手認真地點了點頭，彎腰撿起了手帕，甲板上只留下一些淡淡的汙漬。兩個水手偷偷看了彼此一眼，又瞥了一眼詹米。其中一個人看到詹米藍色的眼睛和淡漠的微笑後，一下子臉色都發白了。於是，他急忙拉著同伴的胳膊轉身離去。

“沒關系，先生，”他嘟噥道，“喬，船尾有事兒找我們。”

詹米沒有看那兩個水手，也沒有看威洛比先生，而是把手帕塞到袖口裏，徑直向我走來。

“今天天氣真好，是吧，外鄉人？”詹米忽然仰起頭，深吸一口氣說，“空氣真新鮮！”

“我想，有些人喜歡吧。”我笑著說。我們所在的位置下面是儲藏室，空氣中飄散著很濃的明礬染過色的皮革的味道。

“你真善良，”詹米挨著我倚靠在了欄杆上，我說，“你覺得我該不該把自己的艙房借給威洛比先生，讓他在裏面寫字呢？”

他輕哼一聲，說道：“不用。我已經和他說過，可以用我的艙房，或者在餐桌上，但他寧願在這兒——真是個頑固的人。”

“是嗎？我想可能是因為這裏光線好吧。”我半信半疑地說。威洛比先生緊挨著主桅，像狗一樣彎著小小的身軀坐在那兒。突然一陣風吹過，白紙的邊緣被吹了起來，威洛比先生立刻將之撫平。他用一只手固定著那張紙，另一只手繼續短促而有力地寫下一個個字。“不過，他的姿勢看起來不是很舒服。”

“是的。”詹米有些惱火，手指在頭上來回穿梭，“他是故意向水手們挑釁的。”

“嗯，如果這是他的目的，他做得很好，”我說，“不過，究竟為什麽呀？”

詹米倚靠在我身旁的欄杆上，又噴了個鼻息：“是啊，有點奇怪。你以前見過東方人嗎？”

“見過幾個，但我覺得，在我的時代，他們和現在有些不同，”我不動聲色地幽默了一句，“他們不再留長辮子、穿絲綢長袍了。另外，他們對女人的腳也沒有那麽癡迷了——或者他們還是一樣，只是沒告訴我。”為了客觀起見，我又補充說。

詹米笑了笑，又往我身邊湊了湊，於是他的手與我的手在欄杆上貼在了一起。“嗯，與女人的腳有關，”他說，“不管怎樣，或者那只是開始。喬茜，珍妮夫人那兒的一個妓女，就曾和戈登說過那件事。當然戈登早就把故事講給所有人聽了。”

“究竟女人的那雙腳怎麽了？”我被強烈的好奇心驅使著問道，“他對女人的雙腳做了什麽？”

詹米咳嗽了一聲，臉頰泛起緋紅：“嗯……有點……”

“放心，我不會被嚇倒的，”我對詹米說，“我這輩子經歷過許許多多的事，你知道——其中很多都是與你一同經歷的，請說吧。”

“是呀，你確實經歷了很多，”詹米咧嘴大笑，“嗯，和他怎麽做沒什麽關系，但是——在中國，出身高貴的女人通常都要把雙腳裹起來。”

“我聽說過，”我說道，但我心裏更想知道這件事的全部，“那樣做是為了讓她們的腳變得小巧而優雅。”

詹米又哼了一聲：“優雅，是嗎？你知道他們怎麽做的嗎？”

詹米繼續講道：“他們對小女孩——不到一歲的小女孩，把她的腳尖向裏彎折，直到碰到腳後跟，然後把整個腳都裹上一圈繃帶。”

“啊！”我不由得驚嘆一聲。

“是的，確實是這樣，”詹米繼續說，“小女孩的保姆會時不時地解開繃帶給她洗洗腳，但洗完就立馬又綁起來了。過了一段時間後，女孩腳趾上的肉會因腐爛而脫落。待這個可憐的女孩長大後，她腳下就是一堆皺起來的皮膚和骨頭，比我的拳頭還小。”詹米說著攥起了拳頭輕輕敲了敲欄杆，“但這樣她會被認為很美，”他繼續講道，“就像你說的一樣，優雅。”