Part 02 在海上 Chapter 10 我們起航了（第4/12頁）

瑪薩麗咬咬嘴唇，眼睛閃閃發亮，終於難為情地在詹米面前低下了頭。“對不起。”她低聲說，隔間內緊張的氣氛這時才緩和了一些。

“沒關系，姑娘。”詹米粗聲粗氣地說。他看著瑪薩麗，嘆了一口氣道：“但是，瑪薩麗，我們還是得把你送回到你母親身邊。”

“我不會走的。”瑪薩麗現在冷靜了一些，但尖尖的下巴上倔強的神情依舊沒變。她瞅了瞅菲格斯，又瞅瞅詹米。“他說我們沒有在一起睡過，但我們真的睡過。反正不管怎樣，我就說我們上過床了。如果你把我送回家，我會告訴所有人我是他的人了。那你看——我是應該說自己結婚了還是被人侮辱了？”瑪薩麗不急不緩地說著，語氣堅定有力。

詹米閉上了眼睛。“願主救我脫離女人。”他咬著牙說，然後睜開眼睛，凝視著瑪薩麗。“好！”他說，“你結婚了。但你們得在神父面前舉行正式的儀式。我們到達西印度群島後，我會為你們找一位神父。只有當你得到神父的祝福後，菲格斯才能碰你，好嗎？”詹米惡狠狠地瞥了他倆一眼。

“是，大人，”菲格斯一臉喜悅地說，“非常感謝！”

瑪薩麗對著詹米眯起了眼，但發現他還是無動於衷，於是假作端莊地點了點頭，同時偷偷瞟了我一眼。“是，爸爸。”她說。

菲格斯出走的事一時轉移了詹米的注意力，但隨著“阿爾忒彌斯”號不斷前進，詹米還是逐漸變得面無血色，但他依舊堅持留在甲板上，只要還能看到蘇格蘭的海岸，他就不下去。

我努力勸他回船艙裏躺在床上，他卻沮喪地說：“我可能再也見不到它了。”詹米剛剛嘔吐過一次，但還是執意不肯回去，他的身體沉重地倚靠在欄杆上，目光久久地注視著我們身後那平凡而蕭瑟的海岸。

“不，你還會再見到它的，”我下意識地保證道，“你會回來的，我不知道什麽時候，但我知道你一定會回來。”

詹米轉身擡起頭來疑惑地看著我，臉上露出一絲淡淡的微笑。“你早就見過我的墳墓了，”他柔聲說，“對嗎？”

我遲疑了一下，但見他並沒有很沮喪，於是點點頭。“那就好，”他說，然後閉上眼睛，喘著粗氣，“不要……不要告訴我是什麽時候，雖然，你可能並不介意。”

“我不會的，”我說，“上面沒有任何日期，只有你的名字——還有我的。”

“你的名字？”詹米突然睜開了雙眼。

我再次點了點頭，想起那塊花崗巖石板，突然覺得喉嚨發緊。人們把它叫作“婚姻石”，那是一塊雕刻好的四分之一圓形石板，與另一半拼在一起就是個完整的拱形。當然，我只看到了其中的一半。

“上面寫著你的全名，因此我才知道那就是你，在你的名字下面，寫著‘克萊爾摯愛的人’。那時候，我不明白為什麽——但現在，我自然知道了。”

詹米一邊消化著這個故事，一邊慢慢地點頭：“嗯，我明白了。那樣就好，我想如果還能回到蘇格蘭，一直和你在一起——或許‘什麽時候’並不重要了。”他像往常那樣，咧嘴笑了笑，轉念又說：“這也意味著我們會找到小伊恩。我和你說，外鄉人，找不到小伊恩，我也不會再踏進蘇格蘭一步。”

“我們會找到他的。”我的心中有種從未覺察到的確信。我站在詹米身後，將一只手放在他的肩膀上，望著遠處漸漸消失的蘇格蘭海岸。

夜幕降臨時，蘇格蘭海岸完全消失在濃霧中。詹米感到寒冷刺骨，臉凍得像紙一樣白，我不得不讓人把他扶了下去。

船上除了船長室以外，只有兩間私人小艙房。如果菲格斯和瑪薩麗只有得到正式的祝福後才能同居，那顯然詹米和菲格斯要睡一間房，而我則和瑪薩麗睡另外一間。不管從哪方面來講，這次遠行注定會很艱苦。

我本以為，如果詹米看不見海平面的上下起伏，暈船的症狀可能就會輕一些，但還是沒有。

“又吐了？”菲格斯說，此時正值午夜，他用一只手肘撐著床，困倦地坐了起來，“怎麽會呢？他這一天什麽都沒吃！”

“是啊，”我雙手抱著臉盆，艱難地穿過狹小擁擠的空間，側身向門口走去，同時努力用嘴來呼吸。由於雙腳尚未適應甲板上上下下的顫動，我有點難以保持平衡。

“這兒，夫人，我來吧。”菲格斯光著腳跳下床，搖搖晃晃地走到我身旁，伸手拿臉盆時差點把我撞倒。“你該去休息了，夫人，”他說著便接過了臉盆，“我會照顧好他的，放心。”

“嗯……”我說，床鋪在這時無疑是最誘人的。這真是漫長的一天。

“去吧，外鄉人，我沒事。”詹米說。墻上掛著一盞小油燈，微弱的燈光下，詹米臉上一片慘白，閃爍著點點汗珠。