Part 02 在海上 Chapter 10 我們起航了（第2/12頁）

船上的人手現在齊了——除了菲格斯——一大早大家就開始為起航做準備。甲板上是一片有秩序的混亂狀態，有人在船上跑來跑去，有人從艙口冒出來，還有人像死掉的蒼蠅一樣突然從繩索上跳下。詹米站在船舵旁，盡量不妨礙別人幹活，技術活他幹不了，只是偶爾幫著出點體力。然而，大多數時候，他只是站在那兒凝視著海岸。

“下午三點左右我們就得出發，不然就錯過浪潮了。”雷恩斯船長友善而堅定地說，“二十四小時後，天氣會變得很糟糕，氣壓正在下降，我的脖子都感覺到了。”船長輕輕地揉了揉自己頸部，對著天空點了點頭。清晨時天空還是微藍色，現在已經變成了鉛灰色。“我希望盡量不要在風暴中起航，如果我們想盡早抵達西印度群島——”

“是，我理解，船長，”詹米打斷了他，“您當然得做最好的安排。”詹米退到後面給一個正在忙活的水手讓路，隨後船長也走開了，邊走還邊指揮著船員們。

時間慢慢過去了，詹米似乎還很鎮靜，但我注意到他僵硬的手指不安地在大腿邊上顫動，並且頻率越來越快，這是他焦慮的唯一跡象。他確實很擔憂。自從二十年前，詹米在巴黎某妓院找到菲格斯，派他去偷查爾斯·斯圖亞特的信件後，菲格斯就一直跟著詹米。

不止這些，在小伊恩出生前，菲格斯就住進了拉裏堡。菲格斯一直把小伊恩當成親弟弟照顧，而且在他眼裏，詹米就像父親一樣是他最親的人。我無法想象到底是什麽事如此緊急，以至於菲格斯可以離開詹米。詹米自己也猜不到，他用手指在木頭欄杆上靜靜地敲出了一曲歸營的號角。

該出發了，詹米不情願地轉過身來，將視線抽離那空蕩蕩的海岸。艙口封上了，繩索盤了起來，幾個水手跳到岸上準備松開系船大纜，其中有六個水手，每人手裏都抓著一根和我手腕一樣粗的繩索。

我將一只手放在詹米手臂上，表示對他無言的同情。“你最好到下面來，”我說，“我弄到一個酒精燈，給你煮點熱姜茶，然後你——”

海岸邊回蕩起一陣奔馳的馬蹄聲，馬兒還沒出現，但馬蹄踏在碎石子上哢嚓作響的聲音卻聽得很清楚。

“他來了，這個小渾蛋。”詹米終於松了一口氣，全身都放松了。他轉向雷恩斯船長，面帶疑問地揚起一只眉毛：“潮水還足夠吧？嗯，那我們走吧。”

“松開纜繩！”雷恩斯船長大吼一聲，等在岸邊的水手們立刻展開了行動。船長的嗓音像生銹的鐵一般，隨著他跑上跑下發號施令，固定“阿爾忒彌斯”號的最後一根繩子松開了，慢慢地收成了一個線圈，我們周圍所有的繩索都繃得緊緊的，頭頂的船帆唰的一聲張開了。

“她出發了！她起程了！‘她似乎感受到，生命的激情正在龍骨兩側澎湃’[11]。”我高興地大聲呼喊，腳下的甲板正隨著船的啟動而震顫，此時此刻，全體船員都把自己的力量交給了這沒有生命的巨大身軀，所有人的心都在隨風帆而動。

“哦，天哪。”詹米感受到船的啟動時，非常無力地說。他緊緊抓住欄杆，閉上眼睛，吞咽著口水。

“威洛比先生說他有治暈船的方法。”我同情地看著他說。

“哈，”詹米睜開眼睛，“我知道他的意思，如果他覺得我會讓他——該死的！”

我扭頭一看，知道了他話音突然終止的原因。一個女孩尷尬地卡在了欄杆上，菲格斯站在甲板上，正伸手扶女孩下來，她的金發隨風飄揚著，萊裏的女兒——瑪薩麗·麥基米。

我還沒來得及說話，詹米就大步從我身旁向他倆走去。

水手們在前面忙活著，甲板上都是一些繩索，我走過去才聽到詹米的質問：“你們究竟在做什麽，兩個小蠢貨？”詹米赫然站立在兩個年輕人面前，比他倆足足高出了一英尺。

“我們結婚了。”菲格斯勇敢地走到瑪薩麗前面說道。他看起來既害怕又興奮，濃密的黑發下臉色盡顯蒼白。

“結婚了！”詹米握緊了拳頭，菲格斯不由自主地向後退了一步，差點踩到瑪薩麗腳上，“你說‘結婚了’是什麽意思？”

我本以為這是個反問句，但並不是，詹米對現狀的理解，一如既往地把我甩出了幾條巷子，他立刻就抓住了關鍵點。

“你和她上床了？”詹米直白地逼問道。我站在他身後，無法看到他的表情，但我能想象到，因為我看到了站在他面前的菲格斯的樣子。菲格斯被詹米嚇得魂都快丟了，舔抿著自己的嘴唇。

“呃……沒有，大人。”他說。與此同時，瑪薩麗眼冒怒火，擡起頭反抗道：“對，是的！”

詹米的目光在菲格斯和瑪薩麗之間來回轉動，然後大聲噴了個鼻息，轉身背對著他們。