Part 01 回歸故裏 Chapter 07 我見到一位律師（第4/11頁）

讓我驚訝的是，他突然充滿警惕地看著我。

“哦，不，夫人！請您不要和大人說——他還有很多事要處理，每一樣都比我的重要。”

考慮到現在的情況，我想菲格斯說得不無道理。我也答應他不向詹米透露一絲關於他的事。在凍土地上站了很久，我腳底感到一陣寒冷，於是我提議一起回屋裏。

“夫人，可能過一陣子再說比較好，”他說道，“因為現在，我覺得我連綿羊都照顧不好。”菲格斯長長地嘆了一口氣，轉身向鴿棚走去，肩膀耷拉著，步履緩慢。

讓我驚訝的是，詹米和詹妮都在起居室。詹妮之前在屋外，她的臉頰和高高的鼻梁都凍得通紅，衣服上還殘留著冬日霧靄的氣息。

“我已派小伊恩去給多納斯上馬鞍了，”詹妮對著詹米皺起了眉頭，“詹米，你能站起來自己走到馬廄嗎？難道非得他親自把那畜生帶到你面前？”

詹米挑起一側眉頭，擡眼盯著詹妮：“如果我想去哪兒，我可以去，但現在我哪兒也不想去。”

“我沒和你說他快來了嗎？”詹妮很不耐煩，“埃米亞斯·凱特裏克昨天很晚了特意來這兒，他說，他剛從金沃利斯回來，霍巴特打算今天就過來。”詹妮瞥了一眼壁爐架上那個華美的琺瑯時鐘，“假如他吃完早飯起身，那一個小時後就到這兒了。”

詹米眉頭緊鎖，頭靠在了沙發上。“詹妮，我告訴你，我不怕霍巴特·麥肯錫，”他一字一頓地說，“該死的，我還用躲他！”

詹妮冷冷地看著詹米，眉頭上揚。“哦，是嗎？”她說，“你以前也不怕萊裏，看她把你弄成什麽樣了！”她對著詹米胳膊上的繃帶點了點頭。

詹米不由自主地噘起了一側的嘴角。“是啊，你說得對。”詹米說道，“但是，詹妮，你知道，蘇格蘭高地上幾乎沒有第二把手槍，我想霍巴特不會來這兒向我借槍再開槍打我吧？”

“他確實不會那樣做，他只會走進來，用長矛刺穿你的身體，就像刺死一只愚蠢的鵝！”她厲聲說道。

詹米冷笑，詹妮瞪著他。我趁機打斷了他們。“誰？”我問道，“誰是霍巴特·麥肯錫？為什麽他要像刺鵝一樣刺死你？”

詹米轉頭看著我，眼裏仍有一絲嘲諷。

“霍巴特是萊裏的哥哥，外鄉人，”他解釋道，“至於刺死我什麽的——”

“霍巴特住在金沃利斯，萊裏派人去那兒找他，”詹妮突然打斷了詹米，“已經告訴他這裏發生的一切。”我、詹米以及我們現在尷尬的處境都被某個不耐煩的小動作威脅著。

“他們猜測霍巴特打算來這兒除掉我給她妹妹雪恥。”詹米說。他似乎覺得這種想法很可笑。我和詹妮都不確定詹米會不會有危險。

“你不害怕霍巴特來嗎？”我問。

“當然不怕。”他有點氣急敗壞。詹米轉向了詹妮：“天哪，詹妮，你應該了解霍巴特·麥肯錫，那家夥不把自己的腳砍掉連頭野豬都刺不中！”

詹妮上下打量著詹米，顯然她在揣摩詹米對付那個無能的家夥的勝算有多少，最後她不情願地承認，即便詹米單手對付他可能也足夠了。

“嗯，”她說，“那如果他來找你，你殺了他，怎麽辦？”

“我想那他就死了唄。”詹米幹脆地說。

“你會因謀殺罪被絞死，”她憤怒地說，“要麽就是逃亡，然後萊裏的其他親戚都去追殺你，你想引起一場家族間的血海深仇，是嗎？”

詹米緊緊盯著詹妮，眼睛眯成了一條縫，姐弟倆的表情更加相像了。“我想要的，”他故作冷靜地說，“是我的早餐。你想喂飽我，還是想等我餓暈過去，再把我藏在神父洞[3]裏等著霍巴特離開？”

詹妮看著詹米，既生氣又無奈。同往常一樣，弗雷澤家的戰爭最後都以幽默收尾。

“這是個好想法，”詹妮嘴上閃過一絲不情願的微笑，“我要是能把你頑固的軀殼拖到那麽遠的地方，那我寧願親自一棍子把你打暈過去。”她搖頭笑道，“好，詹米，你自己看著辦吧，但是你千萬別把我那塊精致的土耳其地毯弄得亂七八糟的，好嗎？”

詹米努著長長的嘴巴擡頭看著詹妮。“詹妮，我保證。”他說，“房間內不會留下一滴血。”

詹妮哼了一聲吸了吸鼻子。“笨蛋，”她說，但語氣中並沒有怨氣，“我一會兒就讓珍妮把粥給你送過來。”於是詹妮走了，長裙和襯裙的裙擺來回打著旋。

“她提到多納斯了嗎？”我看著詹妮離開的背影，困惑地問道，“這個多納斯一定不是你從理士城堡帶回來的那匹馬！”

“對啊，當然。”詹米仰頭沖我微笑，“它是多納斯的孫子——或者說是其中之一。為了紀念多納斯，我們把那些栗色小雄馬駒都以它的名字命名。”