Part 01 回歸故裏 Chapter 07 我見到一位律師（第3/11頁）

讓我驚訝的是，走出乳品屋後，我看到了菲格斯。他正倚在羊圈圍欄邊上，憂郁地望著下面的羊群。我沒有想到會在這裏看見菲格斯，料想詹米可能也不知道他回來吧。

詹妮把那些進口的美利奴綿羊視作珍寶一樣喂養，對它們的寵愛幾乎超過了對她的任何一個孫子孫女。羊群發現我走過去了，於是全部沖到了圍欄的一角，咩咩地瘋叫，渴望我能賜予它們些食物。菲格斯被羊群突然的叫聲嚇了一跳，擡頭看了看，漫不經心地揮了揮手。他喊了一聲什麽，但聲音淹沒在羊群的喧囂中，我完全聽不清。

地上放著一大箱圓白菜，我挑了一個個頭稍大但已經發軟的，把葉子剝下來喂給了羊群，希望它們能閉嘴。裏面大概有二十五只羊，所有的羊都眼巴巴地望著食物。

這時，一只名叫休吉的大公羊響亮而霸道地叫了一聲，從羊群中一路殺到了最前面。它的睾丸像被羊毛裹起來的足球一樣，幾乎垂到了地面。菲格斯此時已經來到了我身旁，他拿起一整個圓白菜，一使勁便準確無誤地投向了休吉。

“你給我閉嘴！”菲格斯怒氣沖沖地說道。

圓白菜從它毛茸茸的後背上彈了下來，休吉驚退，一聲尖叫後，便搖搖晃晃地小跑離開，以便重新樹立自己的威嚴，睾丸在身下來回搖擺，像是受到了很大的冒犯。其他怯懦一些的小羊也追隨大公羊而去，在它身後低聲鳴叫，紛紛表達著自己的不滿。

菲格斯惡狠狠地盯著羊群。“吵吵鬧鬧沒用的臭畜生。”他說道。不知感恩，我心裏想，他身上穿戴的圍巾和長襪哪個不是用這些羊身上的毛做的。

“菲格斯，很高興又見到你了，”我不顧他的情緒說，“詹米知道你回來嗎？”我只是想知道，如果他剛回到拉裏堡的話，對最近發生的事了解多少。

“不知道，”他有些冷淡地說，“我想我應該告訴他我回來了。”盡管嘴上這麽說著，菲格斯並沒有往屋子那邊走的意思，而是繼續盯著羊圈裏的泥土。顯然他正被某件事困擾著，我希望不是他的差事出了岔子。

“蓋奇先生還好嗎？”我問。

他一時很茫然，過了一會兒瘦削的臉突然有了生氣。“哦，對。大人是對的，我和蓋奇先去警告了其他人，然後一起回到小酒館。確定無疑會有一群喬裝打扮的海關人員在那兒恭候。不過他們盡管等吧，反正他們的夥計會一直在酒桶裏待著，哈哈！”

一陣粗魯的嘲諷後，菲格斯嘆了一口氣：“我們肯定付不起刊物費，即便印刷廠還有救，天知道要過多久大人的生意才能好起來。”

他的語氣極為傷感，這讓我感到驚訝。

“你不幫忙搞印刷業務，對吧？”我問。

他聳了聳一側的肩膀：“夫人，不要說幫忙。大人好心讓我投資了一部分從白蘭地上賺來的錢到印刷業務上，本來過段時間我就能成為正式合夥人了。”

“我明白了。”我同情地說道，“你需要錢嗎？也許我能——”

他驚訝地瞥了我一眼，然後笑了笑，露出一口潔白整齊的牙齒。“夫人，謝謝您，我不需要錢。我自己花錢很少，而且我並不缺錢。”他拍了拍自己的衣服口袋，裏面發出叮叮當當的響聲。

菲格斯突然眉頭緊鎖，兩只拳頭插進了深深的衣服口袋。“不是……”他慢吞吞地說，“只是——夫人，做印刷生意是很值得尊敬的。”

“是呀。”我有點困惑地說道。

這時他笑了，表情卻有些嚴肅。“夫人，問題是，盡管做走私賺的錢足夠養老婆，但是作為一種職業，它很難博得年輕體面的姑娘的父母喜歡。”

“哦……”我頓時恍然大悟，“你想結婚了？想娶一個年輕貌美的姑娘？”

他有點害羞地點點頭：“是啊，夫人，可是她父母不喜歡我。”

考慮到菲格斯的條件，我也不能怪女孩的父母勢利眼。菲格斯膚色黢黑，長相英俊，舉止風度翩翩，這些足以使他贏得女孩的芳心。然而，保守的蘇格蘭父母們可能更在意別的東西，比如家產、收入、他缺失的左手以及他的姓氏。

盡管在蘇格蘭高地上，走私、養牛等共產主義的生活方式已經有非常悠久而輝煌的歷史了，但對法國人而言，完全沒有這碼事。無論菲格斯在拉裏堡生活多久，他永遠都是一個純正的法國人，正如巴黎聖母院永遠都是法國的標志。他和我一樣，在這裏永遠都是異鄉人。

“如果我們的印刷業務生意紅火，而我又是合夥人，大概一定會有好姑娘願意嫁給我的。”他解釋道，“然而事實上……”菲格斯悶悶不樂地搖搖頭。

我拍了拍他的胳膊，表示同情。“別擔心，”我說，“我們會想到辦法的。詹米認識那個女孩嗎？我相信他願意為你和她母親說說話的。”