Part 01 回歸故裏 Chapter 06 有關萊裏的事

我給詹米打了一針，安排他躺下，坐在一旁看著他漸漸入睡。這期間他一直握著我的一只手，睡著了才慢慢松開。

我在他身旁坐了整整一晚，有時候會打個盹兒，但因為習慣了在醫院裏晚上輪班的節奏，我總是自己就醒了。後來我又給他打了兩針，最後一針是在黎明破曉時，那會兒高燒已經沒那麽嚴重了。雖然額頭摸著還有些溫熱，但身體已不像原先那樣發燙，他躺在那兒也舒服了許多，打完最後一針，他嘴裏咕噥了幾聲，因胳膊的陣痛發出一聲輕輕的呻吟，很快便睡著了。

“十八世紀這該死的病菌不是青黴素的對手，”我對著熟睡中的詹米說，“根本不是對手。即便你中了梅毒，我也能立馬殺光那病菌。”

那接下來做點什麽呢？我心裏這麽想著，有點踉蹌地走進廚房去找熱飲和吃的。廚房裏有位陌生的女人，看樣子不是廚師就是仆人，她正在給轉爐添火。不用多久，那些烤好的面包片就會被摞在桌上的盤子中了。看到我她並沒有很驚訝，而只是清理出一小塊地方讓我坐下，給我倒了一杯茶，拿出剛出爐的餅讓我吃，簡單地說了句：“早上好，夫人！”便又去忙活了。

顯然，詹妮已經把我到來的消息告訴了全家人。那是不是意味著她已接受我回來了呢？我仍然不確定。可是很明顯，詹妮想讓我離開，因為我回來她並不是很開心。如果我要留下，理所當然，關於萊裏，詹妮和詹米應該給我一些解釋，而我確實會留下來。

“謝謝您。”我很禮貌地和廚師說，然後端了一杯剛煮好的茶，回到起居室，等待詹米醒來。

上午不斷有人經過我們門口，並時不時地停下來往裏面瞅，但當我擡頭往門口看時，他們又匆忙走了。快到正午時，詹米總算表現出一些快要醒來的意思：他身體輕輕地動了動，發出一聲嘆息，可能是弄疼了胳膊，長長地呻吟一聲，又再次平靜下來。

我等了一會兒，想讓他知道我就在旁邊，但他雙眼始終緊閉。然而很明顯，詹米並沒有睡著，他的肌肉線條有點緊繃，並不像睡著時那麽放松。我整晚都坐在他旁邊，這點差別還是很清楚的。

“好，”我說著向後靠在了椅子上，很舒服地坐在一個詹米剛好夠不著的位置，“那麽讓我聽聽事實吧。”

他那長長的紅褐色睫毛下微微露出一絲藍色，馬上又消失了。

“嗯。”詹米假裝著慢慢清醒，眼睛一眨一眨的。

“別裝睡，”我幹凈利落地說，“我很清楚你現在醒著。睜開眼睛，和我說說萊裏吧。”

那雙藍色的眼睛睜開了，目光落在我身上，臉上的表情像是受到冷待一般。

“你就不怕我舊病復發嗎？”他質問我，“人們常說不能太為難病人，那樣只會加重病情。”

“你旁邊就坐著醫生，”我向他保證，“要是你緊張得暈過去了，我知道怎麽做。”

“這正是我所害怕的，”詹米眼睛眯成了一條縫，目光迅速轉向桌子上的小藥瓶和注射器，然後盯著我說，“我的屁股就像沒穿褲子坐在刺堆裏一樣。”

“對。”我得意地說，“一小時後你還會挨一針。現在，是你講話的時候。”

詹米雙唇緊閉，但隨著一聲嘆息嘴唇又放松了。他一只手撐在床上，吃力地靠著枕頭坐了起來。我沒有幫他。

“好吧。”他終於說。詹米沒有看我，低頭看著被子，手指沿著上面的星星圖案滑動。

“那得從我自英格蘭回來時說起。”

詹米從湖區來，跨越了卡特巴那座將英格蘭和蘇格蘭分開的巨大山嶺。在那廣袤的山嶺上，雙方曾辦過熱鬧的集市，舉行過古老的法律審判。

“那兒有一塊巨石，是英格蘭和蘇格蘭的分界標志，也許你知道吧，那塊石頭看上去就是那種能歷經千年而不朽的樣子。”他瞥了我一眼，像在問我，我點點頭。我確實知道這塊石頭，那是個巨石柱，有十英尺高。在我的時代，人們在它上面刻了字，一面是英格蘭，另一面是蘇格蘭。

就像以往成千上萬的旅行者停下來一樣，詹米停在那兒休息，身後流亡的生活，未來——還有家——從過去到將來，穿越低地煙霧彌漫的綠色山洞，爬上蘇格蘭高地的灰色絕壁，這一切都藏在一片霧色中。

詹米用自己沒受傷的那只手來回搔頭，他想事情時總是這樣，一頭亂發慢慢地變成一個個小卷兒站在頭上。

“你不會知道在一群陌生人中生活那麽久是什麽感覺。”

“我不會知道？”我有點針鋒相對地說道。他被我嚇了一跳，擡頭瞥了我一眼，接著淡淡地笑了笑，低頭望著被單。

“是呀，可能你知道，”他說，“你變了，不是嗎？盡管你很想記住原來的家，做原來的自己——你還是變了。你無法融入那些陌生人的世界，你永遠都做不到，即便你想。可是你還是會變得和過去不再一樣。”