Part 01 回歸故裏 Chapter 06 有關萊裏的事（第3/5頁）

“奈德·高恩？”我既驚訝又欣喜，“他不會還活著吧？”二十年前，正是奈德·高恩，那位個頭不高的麥肯錫宗族法律顧問，使我免於以女巫的罪名被燒死。我想他應該很老了。

看到我欣喜的樣子，詹米露出了一絲微笑。“哦，是呀。我本想那些英格蘭人會打倒他，用斧子砍掉他的頭。盡管他現在已經七十多歲了，但看起來還和以前一樣。”

“他還住理士城堡嗎？”

詹米點點頭，伸手取來桌上的那杯水。他右手端著水杯，笨拙地喝了幾口水，又將杯子放了回去。

“他這些年做什麽了呢？盡管他這些年去過很多地方，為許多通敵案做了辯護，也幫許多人收回財產做了訴訟。”詹米苦笑，“但你沒聽過一句老話嗎：‘每逢戰爭結束，烏鴉先來吃人肉，律師隨後啃骨頭’？”

詹米不知不覺用右手按摩著左側的肩膀。

“然而，奈德是個善良的人，無論他的職業是什麽。奈德穿梭於因弗內斯和愛丁堡之間——有時候還會去倫敦或巴黎。旅行中，他也時不時地來這兒看看。”

正是奈德·高恩從巴爾裏根回愛丁堡的途中，路過這裏，向詹妮提起了萊裏。詹妮向奈德打聽了很多關於萊裏的消息，聽得耳朵都豎了起來。她十分滿意，於是立即寫信到巴爾裏根，邀請萊裏和她的兩個女兒到拉裏堡參加即將到來的除夕聚會。

那晚整座房子燈火通明，窗台上擺滿了蠟燭，樓梯和門柱上纏繞著常春藤，點綴著一串串冬青。卡洛登戰役後，蘇格蘭高地上的風笛手不多了，但詹妮還是找來了一位，同時還找到了一位小提琴手。屋裏上下都回蕩著動人的音樂，還飄散著一陣陣醉人的香味，那是朗姆潘趣酒、梅花糕、杏仁雞蛋點心和指形松餅的味道。

詹米猶豫了很久才從樓上下來。對他而言，很多人都已經近十年不見了。如今，詹米並沒有那麽熱切地想見到他們，反而覺得大家變得疏遠了。然而詹妮很早就為他做了件新衣服，並把他的外套也刷洗修補好了。她給詹米理順了頭發，編好了辮子，才下樓去料理廚房的事。詹米沒有借口徘徊了，終於下樓融入了那熱鬧而喧囂的人群。

“弗雷澤先生！”佩吉·吉本斯第一個看到了詹米，她穿過人群向詹米跑來，臉上洋溢著喜悅，毫不掩飾自己的熱情，張開雙臂給了他一個擁抱。詹米驚喜地擁抱佩吉。一時間，他身旁圍了一群女人，她們為他歡呼，抱起自己的小孩親吻他的臉頰，拍打他的手掌。

男人們則靦腆一些，隨著詹米步伐緩慢地穿過屋子，他們只是幹巴巴地說了幾句歡迎的話，或者在他背上拍一拍。詹米對這一切感到有些受寵若驚，於是躲進了堡主的書房。

那裏曾是他父親的房間，後來是他的，如今則屬於他的姐夫伊恩，伊恩在他缺席的這段時間料理著拉裏堡的大小事務。破舊不堪的書桌上整齊地擺放著一排賬簿，包括收支總賬簿、存貨賬簿和賒欠款賬簿。詹米一根手指沿著賬簿的皮質書背滑過，內心油然而生一種欣慰感。一切都在這兒了：對拉裏堡的佃戶而言，耕耘和收獲，精挑細選的采購，財富的緩慢積累和消耗，這些構成了他們生活的主旋律。

在那個小書架上，詹米看到了他的木頭蛇。入獄前他把這個木頭蛇和其他所有貴重的東西都留了下來。這個木頭蛇由櫻桃木雕刻而成，是詹米那位夭折於童年的哥哥送給他的禮物。詹米坐在書桌後面的椅子上，輕撫著蛇身上磨損不堪的曲線，這時書房的門打開了。

“詹米？”萊裏怯生生地躲在門後面說。詹米懶得在書房裏點燈，大廳裏的燭光將萊裏的影子投向了屋裏。她灰色的頭發松松散散地披在肩膀上，仿佛少女一般，盡管看不到面孔，但身後的光線透過發絲灑進來，在她頭上形成了一個光環。

“也許你還記得我吧？”她試探性地問。她沒有得到詹米的邀請不願走進書房。

“嗯，”詹米停頓片刻說道，“是啊，我當然記得。”

“音樂響起來了。”她說。事實也是如此，詹米聽到了小提琴的演奏聲，如泣如訴，大廳傳來了人們的跺腳聲，時不時地還有一些歡呼聲。種種跡象顯示這會是一次成功的聚會，第二天早上大多數客人都會發現自己躺在地板上睡著了。

“你姐姐說你舞跳得很好。”萊裏仍然有些害羞，但語氣卻很堅定。

“我已經很久沒跳舞了。”詹米也有點害羞，同時又有些尷尬，而此時小提琴的聲音穿透他身上的每根骨頭，令他雙腳不由自主地跳動著。

“《石楠叢中我的床》——你一定知道這首曲子。你願意和我一起跳舞嗎？”她向他伸出一只手，那只手在半明半暗中顯得小巧而優雅。詹米站起來，緊緊地握住了她的手，接著一起走了出去。