第六章 家務活兒（第2/4頁）

讓所有人都沒想到的是，在山羊的注視下，喬弗裏不緊不慢地穿過酒吧，躲過飛舞的拳頭，在二人中間站定，說：“沒必要打架，你們知道的。”

酒吧老板吃驚得合不攏嘴——給兩個打得不可開交的酒鬼勸架，這種人會有什麽下場他再清楚不過了。可是這時他幾乎不敢相信自己的眼睛，因為那兩個人突然停止打鬥，面帶困惑地站住不動了。

“在你們打個你死我活之前，為什麽不去找那位年輕的女士，問問她的意見呢？”喬弗裏心平氣和地說。

兩個人你看看我，我看看你，接著塊頭比較大的那個人說：“他說的有道理，你知道嗎？”

他們倆看看一片狼藉的酒吧，十分詫異，似乎沒想到這竟然是他們幹的好事。人們不禁大笑起來。

“好了，其實很簡單，是不是？”喬弗裏說著，回到吧台前。

“哇……”喬弗裏竟然沒有被打成一攤爛泥，酒吧老板別提多驚訝了，他問，“你不會是個巫師吧？”

“不是。”喬弗裏說，“這是我的特殊本領。只要我想，總是可以這樣做。”他笑笑，“一般對動物比較管用，有時對人也可以。”唉，他暗暗地想，但是對我父親就不管用，從來都不行。

“好吧，那你起碼可以算半個巫師。”酒吧老板說，“他們倆是這一帶最好鬥的人，你竟然能給他們勸架。”他瞪了那兩個無賴一眼，“至於你們兩個。”他說，“先出去醒醒酒再回來。瞧瞧你們留下的爛攤子。”他抓起那兩個人，把他們推出了大門。

其他人開始繼續喝酒。

酒吧老板轉向喬弗裏，別有深意地打量著他。

“你想要份工作嗎，小夥子？沒有工錢，不過包吃包住。”

“我不能留下來工作，不過我願意住上幾天。”喬弗裏欣然說道，“您最好幫我準備一些蔬菜——我不吃肉。另外，能不能給梅菲斯特也安排個住處？它不怎麽臭。”

“估計它比這裏的客人臭不到哪裏去。”老板笑著說，“這樣吧，你和你的山羊可以住在馬廄裏，我每天會供你晚飯和早飯，之後我們再看著辦。”他伸出一只臟兮兮的手，“那就這麽說定了？”

“哦，好的，謝謝您。我叫喬弗裏。”

酒吧老板猶豫了一下：“我叫達令。達令·鴿子。”他傷心地看了喬弗裏一眼，說，“你想笑話我，是吧？所有人都嘲笑我。你要是想笑就笑吧。”

“為什麽？”喬弗裏說，“達令是個美好的字眼，鴿子也是。這有什麽可煩惱的？”

這天晚上，鴿子先生對他的妻子說：“我新雇了一名酒吧服務生。這個人很奇怪。不過他看上去，怎麽說呢，十分和善。跟他溝通起來很容易。”

“我們付得起他的工資嗎，達令？”妻子問。

“哦。”達令·鴿子說，“他只想填飽肚子——連肉都不吃——還需要一個能過夜的地方。他有一頭山羊。那頭羊特別聰明，真的，會雜耍什麽的。說不定可以招攬更多的顧客。”

“好吧，親愛的，只要你覺得這個主意可行就好。這個人穿著打扮怎麽樣？”鴿子太太問。

“很不錯。”鴿子先生說，“而且談吐也很有教養。我懷疑他是不是惹了麻煩，想出來躲一躲。依我看，最好不要打聽得太多。不過，我告訴你，有了他和他的羊，誰也不敢再到酒吧來惹事了。”

喬弗裏就這樣在明星酒吧住了兩天，鴿子先生很喜歡讓他待在酒吧裏。等到他說要離開的時候，鴿子太太很是傷心：“這個小喬弗裏，真是個奇怪的小夥子。他給我一種感覺，就是一切都很好。有他在，氣氛總是很宜人。他要走真是太遺憾了。”

“是啊，親愛的。”鴿子先生說，“我問過他能不能留下來，真的，可他說他必須到蘭克裏去。”

“那裏有很多女巫。”妻子說著，做了個鬼臉。

“唉。”鴿子先生說，“他一心想去那裏。”他頓了頓，又說，“他說是風兒想把他帶到那裏去。”

蒂凡尼迎著刺骨的頂頭風，艱難地飛回父母的農場，蘭克裏一帶的風實在太大。不過，至少沒有下雨，她心想。昨天的雨真是太糟糕了。像是其他的雲見到一朵雲下雨，全都湊熱鬧地加入了這場狂歡似的，別提多瘋狂了。

起初她對於自己擁有兩座農場感到十分自豪，每隔幾天就要在蘭克裏和白堊地之間飛個往返，然而飛行掃帚這種交通工具既不快又不暖和【36】。好在她回到家裏就能吃到母親做的飯，可即使是在家她也沒有時間休息，因為住在蘭克裏的半個星期裏，白堊地的居民早已攢下了一大堆的問題，她必須一一解決。面對這種狀況，人們的態度還不算太差——她畢竟是一名女巫，再說蘭克裏的居民比白堊地多得多——但是壓力還是越來越大。一些流言漸漸傳開。她有種不好的預感，其中一些流言是從其他女巫那裏傳出來的——人們去找威得韋克斯奶奶，卻發現小屋裏空無一人，於是其他女巫門前就漸漸排起了隊。