第三章 顛倒的世界（第3/5頁）

奶奶的床頭櫃上放著一張眼熟的小卡片，蒂凡尼像被鑼聲驚醒似的有了一個念頭。

“奧格奶奶，威得韋克斯奶奶她不會是在附體吧，您覺得呢？您說會不會她的身體在這裏，但她自己卻在……別的地方？”她看看在床上蜷作一團的白貓，滿懷希望地說，“在那誰的身體裏？”

威得韋克斯奶奶是個附體高手——她能將思維移注到另一個生物身上，使用它的身體，與它共享經歷【23】。這種巫術十分危險，因為經驗不足的女巫要冒著在另一個生物的思維裏迷失自我、再也回不來的危險。再說，當你不在自己體內的時候，旁人可能會理解出錯……

奧格奶奶沉默地拿起奶奶床頭櫃上的卡片。她們湊在一起看：

我還梅【24】可能死了

奧格奶奶把卡片翻過來，與此同時蒂凡尼的手握住了威得韋克斯奶奶的手腕——即使是現在，即使構成她這個女巫的每一個原子都告訴她奶奶已經不在了——她心中屬於小女孩的那一面仍然想感觸到一絲生命的脈搏。

然而，在卡片背面，有一句潦草的留言將最後一根柳條編進了樓下的柳條筐。

我可能已經死了，蓋莎·奧格。你知道該怎麽做。這裏的一切都歸蒂凡尼·阿奇。除了那只貓——那誰，它想去哪兒就去哪兒。

蒂凡尼輕輕地說：“不再是‘可能’。”這時便條上的其他內容沖進了她的腦海，“什麽？她說‘一切都歸蒂凡尼……’是什麽意思？”她的聲音越來越輕，她看著奧格奶奶，目瞪口呆。

“是的。”奧格奶奶說，“這是艾斯米的筆跡，沒錯。我覺得這樣不錯。由你繼承小屋和周圍的土地，草藥、蜜蜂和這裏的所有東西。哦，不過她曾答應過把那套粉色的水罐和水盆送給我。”她看看蒂凡尼，接著說，“我想你不會介意吧？”

介意？蒂凡尼想，奧格奶奶是在問我會不會介意嗎？接著她馬上想到：兩座農場？我是說，那我就不必和父母住在一起……但是那樣要來回趕路……這時最重要的念頭如同閃電一樣擊中了她：我怎麽可能比得上威得韋克斯奶奶呢？她……她無人能比！

奧格奶奶可不是什麽都不會就成為一名年長而有資歷的女巫的：“瞧你急得內褲都打結了，蒂凡尼。”她輕快地說，“這樣解決不了問題，只會讓你走路的姿勢很奇怪。往後有的是時間討論……這一切。現在，我們得做那些必須做完的事……”

蒂凡尼和奧格奶奶已經處理過許多次後事。在蘭姆托，女巫盡其所能地讓去世的人們體面地去往下一個世界——那些平常不會被談起的臟亂的事情，還有諸如打開一扇窗戶，好讓靈魂離開這樣的小事。實際上，威得韋克斯奶奶已經把窗戶打開了，不過她的靈魂，蒂凡尼想，可以從任何地方離開，到任何一個她選中的地方去。

奧格奶奶拿起床頭櫃上的兩便士說：“她已經為我們準備好了。這個艾斯米，直到最後還是考慮得這樣周到。那我們就開始吧？”

不幸的是，奧格奶奶從儲藏室拿來了威得韋克斯奶奶那瓶經過三次蒸餾的、僅供醫療使用的桃子白蘭地酒，她說這對她處理同行姐妹的後事有幫助。雖然她們把威得韋克斯奶奶當作寶石一樣小心對待，但是奧格奶奶喝的酒顯然沒有幫上什麽忙。

“她看上去還不錯，是不是？”奧格奶奶在處理完比較臟亂的部分後——謝天謝地，威得韋克斯奶奶滿口的牙齒都是完好的——說道，“真可惜，我一直以為我才是先走的那一個。我總是喝酒，還總做其他的事情，那種其他的事情我可沒少做。”事實上，奧格奶奶的確沒少做，她的思想開放是公認的，你甚至可以把她的思想從她耳朵裏拽出來，再用它系上一頂帽子。

“要舉辦葬禮嗎？”蒂凡尼問。

“唉，你了解艾斯米。她不喜歡這種事情——從來不喜歡出風頭【25】——我們女巫也不太喜歡葬禮。她常說這是小題大做。”

蒂凡尼想起了唯一一場自己參加過的女巫的葬禮。她曾為之工作過的、已經過世的特裏森小姐，她可不在乎小題大做，她也不希望自己錯過這個場合，所以她提前發出了請柬。那可真是……令人難忘。

她們把威得韋克斯奶奶放在床上的時候，奧格奶奶說，“應該通知瑪格麗特王後。她此刻在熱努瓦跟國王在一起，但我敢說她會盡快趕過來，靠那些鐵軌什麽的。其他應該知道這件事的人很可能已經知道了，你記住我說的話。不過明天的第一件事，是趁他們還沒到這裏，我們就按照艾斯米想要的方式埋葬她，安安靜靜，不要小題大做，就用樓下那個柳條筐安葬她。柳條筐非常便宜，制作也方便，艾斯米常這樣說。而你了解艾斯米，她這個人太節儉了——任何東西都不能浪費。”