第七章 繼續跳舞（第2/13頁）

“性？”她說，“在夏天和冬天之間？真有想法啊。”

“別想……那個。”威得韋克斯奶奶嚴厲地說。她轉向蒂凡尼，“他被你迷住了，就這麽回事。我們不知道你身體裏有多少夏姬的能力。她可能很虛弱。你必須成為冬天裏的夏天，直到冬天結束。”接著，她又生硬地說：“很公平，沒有借口。你作了選擇，你得到了你選擇的東西。”

“我就不能直接去找她，跟她說對不起——”蒂凡尼說。

“不行。古老的神靈可不相信什麽對不起。”威得韋克斯奶奶又開始來回走動了，“那個詞對他們而言只不過是空口白話。”

“你知道我怎麽想嗎？”奧格奶奶說，“我想她在看著你，蒂凡尼。她在對她自己說，‘這個穿著我鞋子的輕浮傲慢的小姑娘是誰啊？我們讓她穿著走上一英裏，看她還喜歡不喜歡！’”

“奧格太太說的可能有點道理。”蒂克小姐正在一頁頁翻看查芬奇的《神話集》，“神靈們希望你為自己的錯誤付出代價。”

奧格奶奶拍了拍蒂凡尼的手：“如果她想看看你的能力，那就讓她看看，蒂凡尼，對不對？就該那樣子！讓她大吃一驚！”

“您是說讓夏姬嗎？”蒂凡尼問。

奶奶眨眨眼：“哦，對，也讓夏姬大吃一驚！”

蒂克小姐似乎正想哈哈大笑，威得韋克斯奶奶瞪了她一眼，她忍住了。

蒂凡尼嘆了口氣。能談論選擇當然好，可眼下她沒有選擇。

“好吧。還可能會有別的什麽，除了……我的腳？”

“我正在查。”蒂克小姐還在翻那本書，“這裏說她比天上所有的星星都美。”

她們一齊看著蒂凡尼。

“你可以試著弄弄頭發。”過了一會兒，奧格奶奶說。

“怎麽弄？”蒂凡尼說。

“怎麽弄都行，真的。”

“除了我的腳和弄弄我的頭發之外——”蒂凡尼尖銳地說，“還有別的嗎？”

“這裏引用了一段古老的卷軸：‘她在四月喚醒了草地，並且在蜂巢中裝滿了甜甜的蜂蜜。’”蒂克小姐說。

“那種事要我怎麽做？”

“我不知道，不過我覺得那種事反正自己也會發生。”蒂克小姐說。

“然後都算作是夏姬的功勞嗎？”

“我覺得她只需要存在，那種事就會發生，真的。”蒂克小姐說。

“還有別的嗎？”

“有。你必須確保冬天結束。”蒂克小姐說，“當然，還有，處理好跟冬神的關系。”

“那種事我又該怎麽做？”

“我們覺得你只要……在場就行了。”威得韋克斯奶奶說，“也許時間到了你自然就知道該怎麽做了。”

“在場？”蒂凡尼說。

“所有地方，任何地方。”

“奶奶，你的帽子在叫。”蒂凡尼說，“喵喵叫！”

“沒有！”威得韋克斯奶奶連忙說。

“叫了。”奧格奶奶說，“我也聽到了。”

威得韋克斯奶奶咕噥著拿下了帽子。一只小白貓蜷在她盤得緊緊的發髻旁，在光線中眨著眼。

“我也沒辦法。”奶奶含糊地說，“要是我把這個討厭鬼獨自留下，它就會鉆到梳妝台下面哭啊哭的。”她看了看其他幾個人，像是要看看她們有沒有意見，“而且，”她又說，“它能幫我的頭保暖。”

在椅子上，古烈波黃色的左眼懶洋洋地睜開了一道縫。

“下來吧，那誰。”奶奶說。她把小貓從頭上抱下來放到地板上，“我想奧格太太的廚房裏肯定有牛奶。”

“不多。”奧格奶奶說，“估計已經被喝掉了！”

古烈波一直睜著眼睛，開始輕輕地發出不滿的叫聲。

“你確定知道自己在做什麽嗎，艾斯米？”奧格奶奶說，“古烈波對自己的領地很有保護意識。”

小貓那誰坐在地板上梳理著耳朵。古烈波站了起來，那誰朝它投去天真的一瞥，然後猛地飛跳到它鼻子上，爪子全亮了出來。

“它也一樣。”威得韋克斯奶奶說。古烈波從椅子上竄下來，在房間裏亂轉，然後消失在廚房裏。然後傳來了一陣平底鍋被撞翻的聲響，緊接著是鍋蓋咣當咣當在地上旋轉著停下的聲音。

小貓從廚房回到房間，跳上空空的椅子，又蜷了起來。

“它上周帶回來半頭狼。”奧格奶奶說，“你給這可憐的小貓咪施了魔法，是不是？”

“我做夢都不會想到去幹那種事。”奶奶說，“它只是很有主見，僅此而已。”她轉向蒂凡尼，“我覺得冬神暫時可能不會太操心你的事。”她說，“嚴冬馬上就要來了，他應該會忙上一陣子。與此同時，奧格太太會教你……她知道的那些事。”

而蒂凡尼心裏在想：我想知道這事到底會多丟人。

大雪漫漫，在狂風呼嘯的荒原深處，一隊移動圖書館員正圍坐在他們漸漸冷卻的爐子邊，思考著接下來應該燒點什麽。