第六章 一只活著的“吱吱”

世界上有大冒險和小冒險之分，邦尼先生知道。

但你在開始冒險之前，不會知道它到底是大是小。

有時候你就算站著不動也會經歷一場大冒險。

——《邦尼先生歷險記》

“嗨，嗨，是我。我現在要給出秘密的敲擊信號啦！”馬廄門外傳來三聲敲門聲，接著馬利西亞的聲音再次響起，“嘿，你們聽見秘密信號了嗎？”

“要是我們不做聲，她也許會走開的。”基思在幹草堆裏說。

“我可不這麽想。”莫裏斯說。他提高嗓門叫道：“我們在上邊！”

“你們還得給出秘密的敲擊信號。”馬利西亞叫道。

“哦，‘喵熱拉拉噗’【9】，”莫裏斯低聲說，幸好沒有人知道這在貓語裏是一句多麽惡毒的罵人話，“瞧瞧，是我，好嗎？一只貓？一只會說話的貓？你怎麽才能認出我來呢？要不要我戴一朵紅色的康乃馨？”

“反正我認為你不是一只像樣兒的會說話的貓！”馬利西亞爬上樓梯的時候說。她還是穿著一身黑，而且用一塊黑頭巾把頭發裹了起來，肩上挎著一個大包。

“天哪，你都準備好了。”莫裏斯說。

“我是說，你沒有穿靴子，沒有佩戴寶劍，也沒戴插著羽毛的大帽子。”女孩說著爬進了閣樓。

莫裏斯瞪了她好長時間。“穿靴子？”他終於說，“套在這些爪子上？”

“哦，我讀過的一本書裏的插圖上是這樣畫的。”馬利西亞說，“一本愚蠢的兒童讀物，裏面全都是穿戴得跟人一樣的動物。”

莫裏斯的貓腦袋裏猛地閃過一個念頭，而且這念頭已經不是第一次冒出來了：要是他跑得快，他能在五分鐘內逃出城，逃到一艘駁船什麽的上面去。

有一回，在他還是一只小貓的時候，一個小女孩把他抱回了家，給他穿上了洋娃娃的衣服，讓他跟幾個娃娃和四分之三只泰迪熊一起坐在一張小桌子上。他設法從敞開的窗戶裏逃了出去，但是花了整整一天的時間才脫掉了那條裙子。那個女孩可能就是馬利西亞，她覺得動物就是沒得到足夠重視的人。

“我穿不得衣服。”他說。這不是什麽甜言蜜語，但可能比說“我覺得你就是一個瘋子”好得多。

“可能會讓你增色呢。”馬利西亞說，“天快黑了，我們走吧！我們要像貓一樣行動！”

“哦，好吧，”莫裏斯說，“這個我想我做得到。”

但是幾分鐘後，他認為沒有哪只貓能像馬利西亞那樣行動。她明顯覺得，要是不讓人看出她是在試圖不引人注目，那麽不引人注目就沒有了一點兒意義。實際上，街上的人都停了下來，看著她悄悄地貼著墻根走路，從一扇門口躥到另一扇門口。莫裏斯和基思在她身後大步走著，沒有一個人注意他們。

她終於來到一條狹窄的街上，停在了一幢黑乎乎的房子前。房子的門上掛著一塊大木頭牌子，牌子上畫著很多老鼠，老鼠的尾巴紮成一個大結，組成一個星星的形狀。

“古老的捕鼠協會的標志。”馬利西亞一邊輕聲說著，一邊把挎包從肩上甩了下來。

“我知道，”基思說，“看著真可怕。”

“但是圖案設計得挺有趣。”馬利西亞說。

門上最大的特色是那個標志下的一把巨大的掛鎖，把門牢牢地鎖死了。奇怪，莫裏斯想。要是老鼠會讓你的腿爛掉，那捕鼠人為什麽還得在小屋外掛一把大鎖呢？

“真幸運，我為各種情況都做好了準備。”馬利西亞說著把手伸進了挎包裏。挎包裏傳來了金屬砣和瓶子翻動的聲音。

“你的挎包裏裝了什麽？”莫裏斯問道，“什麽都有嗎？”

“鐵錨和繩梯占了好大的地方，”馬利西亞一邊說一邊繼續翻找著，“還有一個大藥箱、一個小藥箱、兩把刀、一個針線包、一個發信號的鏡子，還有……這些……”

她拖出一個小黑布包，打開時，莫裏斯看見了金屬的閃光。

“啊，”他說，“撬鎖的工具，是吧？我見過夜盜行竊的時候——”

“是發卡，”馬利西亞說著選了一個，“我讀的書裏說發卡總是很管用的，只要把它插到鎖孔裏去轉一轉。我預先挑了一些彎的。”

莫裏斯再次感到後腦勺有一點兒發涼。書裏說它們管用，他想，哦，天哪。“撬鎖的事兒你怎麽會知道得這麽多？”他問。

“我告訴過你，他們為了懲罰我，總是把我鎖在我的房間外面。”馬利西亞一邊轉動發卡一邊說。

莫裏斯見過竊賊行竊——那些晚上闖進屋子的人討厭看見狗，卻並不介意貓，貓從來不會想把他們的喉嚨撕開。所以他知道，竊賊裝備的都是一些復雜的小工具，而且使用起來非常認真仔細，他們可不會用這些愚蠢的——