第五章 毒藥，太多了

老鼠魯伯特是有史以來最勇敢的老鼠。

毛窩裏的每一個人都這麽說。

——《邦尼先生歷險記》

黑皮正在幾條街外的一條地下管道裏，由四根連在背帶上的繩子拉著懸在半空中。繩子拴在一根木棒上，木棒擱在一只非常肥胖的老鼠的背上，蹺蹺板似的保持著平衡。木棒的另一頭坐著另外兩只老鼠，還有幾只老鼠在控制著木棒的方向。

黑皮毫無偏差地正懸在一只大鋼夾的夾齒上方，那只捕鼠夾把整條通道都堵死了。

他叫了一聲，示意停止下降，他身體的重量拉得木棒在微微顫動。“我在奶酪的正上方。”他說，“聞著像朗克藍翅，美味極了。沒被碰過，時間相當長了。下放兩爪【6】。”

黑皮下降時，木棒上下晃動著。

“小心，頭兒。”一只年輕的老鼠說。那些年輕的老鼠在掃夾隊的後面，把通道擠得滿滿的。

黑皮哼了一聲，低頭看著那些離他的鼻子只有一英寸遠的夾齒。他從其中一條腰帶上抽出一截木頭，木頭的一端粘著一小條鏡片。

“你們把蠟燭往這邊移一點兒。”他命令說，“對，好，現在讓我們看看……”他把鏡子從夾齒中間穿了過去，微微轉動著，“啊，跟我想的完全一樣……是‘普拉特爾—約翰遜小齒型’，沒錯，是‘老麥克3型’中的一款，但是多加了一個保險夾，也早就有了。好，這些我們都知道，是不是？茶點時有奶酪吃了，夥計們！”

圍觀者發出緊張的笑聲，但是一個聲音說：“哦，簡單……”

“誰說的？”黑皮厲聲喝問道。

通道裏安靜了下來。黑皮扭過頭，年輕的老鼠們已經小心地移到了一邊，只留下了一只顯得那麽孤立無助的小老鼠。

“啊，是營養。”黑皮說完又扭過頭去盯著鋼夾的觸發裝置，“簡單，是嗎？很高興聽見這樣的話。那你給我們演示演示怎麽做吧。”

“呃，我說簡單……”營養開口道，“我的意思是，鹽水在實驗夾上給我演示過，他說——”

“不用謙虛，”黑皮說，他的眼中光芒一閃，“都準備好了。我就在旁邊看著，行不行？你套上背帶下來，行嗎？”

“……可是，可是，可是，現在想起來，他演示的時候，我看得不是太清楚，而且，而且，而且——”

“那好，”黑皮說，“我來拆夾子，行了吧？”

營養一副如釋重負的樣子。

“你可以一步步地告訴我該怎麽做。”黑皮加了一句。

“呃……”營養說。現在她看上去就像一只準備馬上重新加入屎尿隊的老鼠。

“很好。”黑皮說。他小心地把鏡子收了起來，從背帶上抽出一根長金屬條，小心地捅著鋼夾。金屬相碰的聲音讓營養渾身直打戰。“現在，到哪兒了……哦，對，這兒有一根鋼條、一個小彈簧和一個簧扣。現在我該怎麽辦，營養小姐？”

“呃——呃——呃。”營養結巴著說。

“這兒的零件在吱嘎作響，營養小姐。”黑皮在夾子底下說。

“呃——呃，你卡住那東西……”

“那東西是什麽，營養小姐？別著急。哎喲，這一小塊金屬在晃，但是不管怎麽樣，別讓我催你……”

“你卡住，呃，那東西，呃，那東西……呃……”營養的眼睛瘋狂地轉動著。

“也許是這個大簧扣在嘎吱嘎吱……”

營養暈了過去。

黑皮松開背帶，跳到了鋼夾上。“全妥了。”他說，“已經卡死了，現在不會發動了。你們這些小夥子可以把奶酪拖走了。”他回到隊伍裏，把一塊長了毛的奶酪扔到了營養顫抖的肚子上：“你瞧，拆捕鼠夾的買賣最重要的就是得有把握。沒有把握就是死。第二只老鼠才吃得上奶酪。”黑皮吸了吸鼻子，“好哇，現在到這兒的人發覺這附近有老鼠不會有什麽困難了……”

其他老鼠緊張地笑了，那種慶幸吸引了老師注意的那個人不是自己的傻笑。

黑皮攤開了一片紙。他是一個行動派，想到這個世界可以由小小的符號確定下來，他感到有一點兒不安，但是他能看出這多麽有用。只要他把通道的地形畫下來，這片紙就永遠記下了它。他們從此就不會因為通道裏出現新氣味而搞混通道的地形。其他老鼠只要識字，就能在頭腦中看見繪圖者所見到的一切。

他發明了地圖，畫下了世界。

“不可思議，這項新技術。”他說，“那麽……這兒標有毒藥，在兩條通道前。你處理了嗎，鹽水？”

“埋了，還在上面做了標記。”他的副手鹽水說，“也是‘灰色2號’。”

“哎喲，”黑皮說，“那吃起來味道可不好。”

“旁邊盡是‘吱吱’的屍體。”

“當然啦，那種東西無藥可解。”