艾莉亞

遠處，微弱的光線穿透海上的霧氣，在地平線附近閃耀。

“是星星。”艾莉亞說。

“家鄉的星星。”德尼奧道。

他父親正大聲發號施令。水手們沿三根高高的桅杆爬上爬下，忙著擺弄索具和厚重的紫色船帆。底下，槳手們坐在兩長列槳位邊奮力劃水。甲板吱吱嘎嘎地傾向一側，三桅大帆船“泰坦之女號”轉為右舵，準備入港。

家鄉的星星。艾莉亞站在船頭，一手搭在鍍金船首像上，雕像乃是捧水果碗的處女。片刻間，她設想前方是家。

真是笨念頭。她的家早沒了，她的父母死了，除開長城上的瓊恩·雪諾，她的兄弟姐妹也盡數被害。她想去長城，她告訴過船長，但即便那枚鐵幣也動搖不了他。一直以來，艾莉亞似乎每次都無法如願，想去某地，到達的卻是另一個地方。尤倫承諾帶她回臨冬城，最終卻把她落在赫倫堡，自己進了墳墓；她逃出赫倫堡，前往奔流城，半途教檸檬、安蓋和七弦湯姆逮住，拖到空山；接著獵狗劫走了她，把她弄去孿河城，後來艾莉亞將他留在三叉戟河邊等死，自己前往鹽場鎮，希望搭船去東海望，結果……

布拉佛斯也許不錯。西利歐來自布拉佛斯，還有賈昆……給她鐵幣的正是賈昆，可他並非她真正的朋友，不像西利歐——不過，朋友對她而言有什麽用呢？我不需要朋友，只要“縫衣針”。她用拇指輕輕撫摸劍柄光滑的圓球，一遍遍地許願……

老實說，艾莉亞不知道該許什麽願，也不知道遠方星光下等待她的是什麽。船長答應載她，卻沒時間跟她說話。有些船員躲著她，另一些人送她禮物——包括一柄銀叉、若幹無指手套和一頂鑲皮革的柔軟羊毛帽。有個人教她打水手結，另一個人小杯小杯地給她倒火酒喝。試圖親近她的水手會拍打胸脯，一遍遍地重復自己的名字，直到艾莉亞也會念為止，然而從沒有人問起她的姓名。他們叫她阿鹽，因為她是在三叉戟河河口處的鹽場鎮上的船。這名字還湊合，她心想。

天空中最後一顆晚星也告消失……只剩下正前方那一對，“原來是兩顆星星啊。”

“那是兩只眼睛，”德尼奧道，“泰坦巨人看著我們。”

布拉佛斯的泰坦巨人。從前在臨冬城，老奶媽給她講過泰坦的故事。他有山那麽高，每當布拉佛斯陷入危難，就會醒來，眼裏燃燒著熊熊火焰，揮動起吱嘎作響的石頭肢體，沖入海中擊碎敵人。“布拉佛斯人喂貴族小女孩給它吃，因為她們的肉粉嫩多汁，”老奶媽的故事總如此結尾，然後珊莎就會發出一聲蠢笨的尖叫。不過魯溫學士說了，泰坦巨人只不過是座雕像，老奶媽的故事也只不過是故事。

臨冬城已經陷落、焚毀、化為廢墟，艾莉亞提醒自己。老奶媽和魯溫學士多半已死，珊莎也一樣。老想他們有什麽好。凡人皆有一死，賈昆·赫加爾給出那枚舊鐵幣時教她的話是這個意思，離開鹽場鎮後她又新學了一些布拉佛斯詞匯，例如“請”、“謝謝”、“海”、“星”、“火酒”等等，但她說得最多的還是“凡人皆有一死”。泰坦之女號的船員大都略知一點通用語，因為他們曾在舊鎮、君臨和女泉城過夜，不過只有船長和他的兒子們可以跟她交談。德尼奧最小，他是個快樂的胖男孩，今年十二歲，負責打理父親的艙室，並幫長兄算賬。

“希望你們的泰坦肚子不餓。”艾莉亞告訴他。

“餓？”德尼奧迷惑地說。

“沒事。”即使泰坦真的會吃粉嫩的小女孩，艾莉亞也不怕。反正她骨瘦如柴，怎配給巨人當美餐？而且她快滿十一歲了，幾乎算是成年女子。再說，阿鹽又不是貴族。“泰坦是布拉佛斯的神嗎？”她問，“還是你們也崇拜七神？”

“所有神靈都在布拉佛斯受到尊重。”船長之子喜歡談論父親的船，也喜歡談論自己的城市，“你們的七神在這兒有個聖堂，稱為‘外域聖堂’，但只有維斯特洛水手上那兒敬拜。”

七神並非我的神衹，是母親的，可他們任由佛雷家在孿河城將她殺害。她不知能否在布拉佛斯找到神木林，林中有棵魚梁木。德尼奧或許知道，但她不能問。阿鹽來自鹽場鎮，鹽場鎮的女孩怎會知道北境舊神呢？反正舊神早死了，她告訴自己，跟母親、父親、羅柏、布蘭和瑞肯一樣，統統都死了。她記得很久以前父親說的話：當大雪降下，冷風吹起，獨行狼死，群聚狼生。他說的是反話。如今獨狼艾莉亞活著，狼群卻被捕殺、剝皮。

“月詠者們帶領我們來到這個避難所，以躲開瓦雷利亞的巨龍，”德尼奧道，“因此他們的神廟最為壯觀。我們也敬拜眾水之父，但他每年迎娶新娘，宮殿都得重建。其余的神集中在市中心一個島上。你、你的……千面之神就在那裏。”