第十八章 安娜貝絲馴狗學校（第2/6頁）

他的手指貪婪地在金幣的上空盤旋。

我們幾乎就要成功了。

而後卡隆看向我。他那隱藏在太陽鏡後的冰冷眼神看起來就像要在我的胸膛上鉆出個洞來。“如此說來，”他說，“你不能正常地讀出我的名字。小夥子，你有閱讀障礙症是吧？”

“沒有，”我說，“我是個死人。”

卡隆躬身向前用鼻子嗅了嗅。“你沒有死。我早該知道。你是個半神半人。”

“我們必須去冥界。”我堅持說。

卡隆從喉嚨深處擠出一聲咆哮。

忽然之間，在這間等待室的所有人都站起身來，有人開始焦慮不安地來回踱著步子，有人點上了香煙，還有人用手來回理著頭發，或者是在檢查手表上的時間。

“趁現在還走得了，趕緊離開吧。”卡隆對我們說，“我就收下這些，忘記我曾經見過你們這件事。”

他開始向金幣伸出手去，可是我一把把它們搶了回來。

“沒有服務就沒有小費。”我努力讓自己的聲音聽起來比實際上有勇氣得多。

卡隆再次咆哮起來，那是一種低沉而讓人不寒而栗的聲音。那些死者的亡魂都開始拍打著電梯大門。

“其實很遺憾，”我嘆了口氣，“我們本想給得更高的。”

我掏出從克魯斯提的小金庫那裏拿到的整袋錢，伸進去抓出了一大把古希臘金幣，讓它們隨著我的手指再漏回袋子裏去。

卡隆的咆哮變成了像獅子一樣發出的咕嚕咕嚕聲。“你覺得我會被收買嗎，混血者？呃……只是好奇問一下，你那裏有多少金幣啊？”

“很多很多，”我說，“我敢打賭，雖然你做的是這麽辛苦的工作，哈迪斯並沒有付給你足夠的薪水。”

“噢，個中辛苦你恐怕連一半都體會不到。誰願意整天都要照顧那些亡靈啊。它們總是在說‘求你了，我不想死’，要不就是‘讓我免費渡過去吧’。三千年了我都沒有加過一次薪水。你覺得像這樣的衣服會很便宜嗎？”

“你的待遇應該更好些才對，”我表示贊同，“一些賞識和尊重。還有一個好薪水。”

每說一個字，我都在桌面上疊起一枚金幣。

卡隆低頭看看自己身上的意大利絲質外套，好像在想象自己穿著更高档的衣服。“我必須得說，小兄弟，你說得有些道理。只有一點點哦。”

我又摞上幾枚金幣。“當我和哈迪斯談話的時候，我會提醒他給你加薪的。”

他嘆了口氣。“好吧，反正船上也快滿了。我覺得加上你們三個也差不多，可以開船了。”

他站起身來，把我們的錢撈起來，然後說：“跟我來。”

我們從一大群等待著的亡靈中擠過去。有些亡靈拉住我們的衣服，但那感覺只是像風掠過一樣。他們的聲音在低語著一些我聽不懂的東西。卡隆把他們推開好讓出道路來，嘴裏還罵著：“吃白食的家夥們。”

他護送著我們進入電梯，裏面早就擠滿了成群的死者亡魂，每一個的手裏都拿著一張綠色的準乘證件。卡隆抓住了兩個試圖跟我們一起混進來的亡靈，把他們推回門廳。

“很好。現在聽我說，在我離開的時候，誰也不許亂來。”他對著整個等待室大聲宣布，“如果又有誰去動了我的便捷音樂電台頻道，我一定會讓他在這裏再待個一千年。聽清楚了嗎？”

他關上了門，把一張識別卡放進電梯控制面板的插口中，我們開始下降。

“那些在門廳等待著的亡靈都會怎麽樣？”安娜貝絲問道。

“不會怎樣。”卡隆說。

“他們要等多久？”

“永遠，或者是直到哪天我大發慈悲了。”

“噢，”她回應說，“這樣很……公平。”

卡隆揚起眉毛。“有誰說過死亡是公平的呢？小姑娘，等著輪到你的時候吧。看看你正要去的地方，你很快就會徹底真死了。”

“我們會活著出去的。”我說。

“哈。”

忽然間我有種頭暈目眩的感覺。我們並沒有繼續下降，而是在向前移動。周圍的空氣開始迷蒙起來。環繞在我周圍的亡靈們開始變幻著形狀。他們身上的現代衣服閃著光，開始變成了灰色帶兜帽的袍子。電梯的地板晃來晃去。

我用力眨著眼睛。當我睜眼的時候，發現卡隆的奶白色意大利西服套裝換成了一件黑色的長袍。他的玳瑁眼鏡也消失不見了。本應露出眼睛的地方是空空的眼窩——就像阿瑞斯的眼睛，只不過卡隆的眼窩裏是全然的黑暗，充滿了暗夜、死亡與絕望。

他注意到我在看他，於是問：“怎麽了？”

“沒什麽。”我支吾著。

我以為他會咧嘴笑一下，但是他沒有。他臉上的血肉開始變得透明，我能直接透過去看清楚他的頭骨。