Part 02 叛亂之火 Chapter 15 意外叠生（第2/16頁）

上校把一對半圓形眼鏡架在鼻子上，凝神細看信紙道：“信上說，綁架你的人中，有一個是弗雷澤族人，非常高大，紅發。對嗎？”

“對。”我回答，心想他不知想到了什麽。

上校頭一歪，眼鏡滑下鼻梁，他眼神銳利，從眼鏡上方盯著我。“在福爾柯克附近救了你的軍隊寫了這封信，說他們記得綁架你的人中，有個人正是惡名昭彰的高地族長‘紅發詹米’。好了，比徹姆夫人，我知道被綁架的時候，你很……心煩，可以這麽說吧？”說到“心煩”兩字，他牽動一下嘴角，但不是在微笑。“你可能沒有心思仔細觀察，但不曉得你是否聽到其他人如何稱呼那個高地人？”

“聽到了，他們叫他詹米。”我不覺得這樣說會有什麽問題，我看過的傳單已經寫得很清楚，詹米支持斯圖亞特的事業。詹米投入福爾柯克之役，英軍可能會對這點感興趣，但不太可能讓他罪上加罪。

詹米說過：“他們沒辦法把我吊死兩次。”一次就綽綽有余了。我瞟了一眼窗外，半小時前天就黑了，下方街道上士兵提著閃爍的提燈，在街上來回巡邏。詹米這時應該在卡倫德堡，尋找我守候的那扇窗口。

突然我起了個荒唐的念頭，覺得詹米已經想辦法查出我的行蹤，跟著我到了這裏，守在下方街道，就等我在窗前現身。

我倏地起身，走到窗前。街道上空空蕩蕩，只有個賣腌鯡魚的坐在凳子上，提燈放在腳邊，等客人上門。他當然不是詹米，他不可能找到我。斯圖亞特營中沒有一個人知道我在哪兒，我孤身一人。我慌了起來，一掌拍向玻璃，不管會不會把玻璃打破。

後方傳來上校的聲音，尖銳又緊張：“比徹姆夫人！你還好嗎？”

我緊閉雙唇，不讓嘴唇顫抖，又深呼吸幾次。玻璃起霧，霧氣遮蔽了下方的街道。我恢復表面的平靜，轉身面對上校。

我說：“我很好。如果你問完，我想離開了。”

“是嗎？嗯。”他看著我，臉上的表情有點像是懷疑，然後毅然搖搖頭，告訴我，“你留在這裏過夜，明天一早，我會把你送到南邊。”

我驚愕地脫口而出：“南邊！要命的去南邊幹嗎？”

他高高挑起狐狸毛般的雙眉，詫異地張大嘴巴。然後他輕輕搖頭，閉上嘴巴，只張開一條縫，吐出接下來的話：“上頭有令，只要得到高地罪犯紅發詹米·弗雷澤的消息，或找到他的同夥，一律往南送。”

“但我不是他的同夥！”我說。除非結婚也算一種結夥。

坎貝爾上校充耳不聞，轉身走回辦公桌，翻找一沓文件。“找到了，到時候由梅因沃林隊長護送你，他會在黎明時來這裏接你。”他搖搖一只形狀像小妖精的銀鈴，門打開，二等傳令兵探出頭，臉上帶著詢問的表情。“加維，帶夫人回住處，把她的門鎖上。”他轉向我，敷衍地欠個身，“比徹姆夫人，我不認為我們會再見面。好好休息，一路順風。”

事情就這樣成了定局。

我不知道順風的速度有多快，但應該比梅因沃林隊長的小隊速度要快。梅因沃林隊長負責看管一列補給馬車，運往拉納克。等貨物與趕馬車的人到了拉納克，隊長繼續和其他隊員南下，運交非機要文件。我顯然屬於“非緊急情報”那一類，因為無論目的地在哪裏，我已經上路一周多，卻仍看不出是否到達目的地。

“南邊”是指倫敦嗎？我猜了上千次，但梅因沃林隊長不曾透露蛛絲馬跡。

我擡起頭，發現火堆的另一端有個龍騎兵盯著我。我毫不閃避地迎視，直到他滿臉通紅目光垂下落到手裏的碗為止。我習慣了這種目光，雖然大多數不像他這麽直接。

這種目光打從一開始就跟著我了，當時送我到利文斯頓的年輕二等兵就這樣盯著我，帶著一點尷尬與隔閡。過了一段時間我才了解，英軍對我充滿疏離的態度，不是因為懷疑我，而是出自輕蔑與恐懼，還混雜了一絲憐憫，以及對公務的責任心。

對他們而言，我不僅遭貪婪、野蠻的蘇格蘭人擄走，更只身與這群野蠻男人共處一室。對一般的英國人來說，這群人“和野蠻的禽獸差不多，搶劫、強盜，無惡不作”，像我這樣的英國女人在這群禽獸身邊過了一晚，不可能還是完璧之身。

我沮喪地想，當時詹米抱著昏倒的我走出來，或許讓整場戲容易多了，但也加深了他們認為蘇格蘭人迫害了我的印象。原來“營救”我的小隊長巨細靡遺寫了一封信，所以後來每個接管我的人——或許還有每個他們交談過的人——都對這件事一清二楚。我在巴黎得到的教訓，讓我明白流言蜚語的擴散力。

羅博特姆下士一定明白我的遭遇，但仍對我十分和善，不像其他士兵，我偶爾會無意間在他們臉上看到奸詐盤算的表情。下次我睡前禱告，一定會在祈禱中加入羅博特姆下士的名字。