第二部分 理士城堡 第十章 立誓（第5/8頁）

整座大廳的緊張氣氛頓時舒緩下來，當科拉姆飲下杯中酒，再將銀杯遞給詹米時，樓廂裏幾乎聽得見眾女子松了一口氣。這年輕人微微笑著接過酒杯，不過，他並非儀式性地啜飲一小口，而是小心翼翼地執起近乎全滿的酒杯，傾著杯子就喝。他不停喝著，強而有力的喉部肌肉不斷滑動，全場觀者的屏息聲中也夾雜著敬意與興味。我想，他應該很快就得停下來喘口氣吧——但是他沒有。詹米一口氣喝光了沉甸甸杯子裏的最後一滴酒，大大喘了一口氣，放下杯子，遞回給科拉姆。

“和威士忌品位如此絕妙的氏族結為盟友，是我的榮幸。”

這句話讓廳裏爆出一陣喧囂，詹米在沿途眾人的握手和捶背恭賀下，朝拱道走去。科拉姆·麥肯錫顯然不是這個家族中唯一通曉戲劇竅門的人。

樓廂裏的熱氣讓人窒息，而且往上飄的燃煙也讓我在立誓典禮終於進入尾聲時頭痛起來。科拉姆說了些振奮人心的話當作結尾，他強勁有力的聲音未受六大杯烈酒的影響，依然在大廳的墻石間回蕩。盡管他全程站著，但我想至少今晚他的腿不會痛了。

樓下傳來陣陣強烈的吼叫，風笛放聲鳴響，原本莊嚴肅穆的場面消融成升騰的喧鬧和嘶吼，在架上出現的桶桶麥酒和威士忌，以及一盤盤冒著蒸氣的燕麥餅、羊雜麥粥以及鮮肉，則引起更瘋狂的歡呼。菲茨太太一定仔細規劃了這個進餐步驟，她不放心地傾著身子、越出欄杆，一雙利眼盯著上菜仆侍的一舉一動。他們大多是年紀還不夠參加立誓的男孩。

“欸，雉雞肉是要送到哪兒去？”她檢視著送來的碟盤，喘著氣喋喋不休地抱怨著，“鑲鰻魚又是要送到哪兒？該死的蒙哥·格蘭特，他要是把鰻魚給燒焦了，我非剝了他的皮不可。”菲茨太太打定主意後，轉身朝樓廂後頭擠去，不願放手把晚宴這麽重要的事情交給蒙哥·格蘭特這樣的生手。

我把握機會，尾隨在後，利用她碩大身軀擠過後留下的空間穿越人群。其他人也很高興找到同樣的機會離開，紛紛加入我的行列。

菲茨太太走到樓梯下，回頭看到上頭還有一群女人聚著，怒皺眉頭。

“你們這些姑娘馬上回自己的房間！要麽就待在那裏別讓人看見，不然最好回自己房裏去。別在走廊逗留或者躲在角落裏偷看。這地方的男人哪個不是喝得半醉？再過一個鐘頭，他們全都會喝得魂不附體。今晚這地方可不是給姑娘家待的！”

她推開樓廂的梯門，小心翼翼地望向走廊。走廊兩旁顯然空無人跡，她悄聲地把這些女人趕出梯門外，急忙把她們一個接著一個送上樓去睡覺。

“需要幫忙嗎？”我跟上前去問，“我是說，廚房裏的事。”

聽到這個提議，菲茨太太笑著搖搖頭。“姑娘，不用，沒必要。快離開吧，你在這裏也不會比其他人安全。”我的後腰被她善意地輕輕一推，踏進昏暗的走道。

自從遇到過門外的守衛後，我就打算聽從菲茨太太的建議了。大廳裏的男人亂成一片，手腳亂晃揮舞，不斷灌酒，毫無矜持節制。這裏不是女人該待的地方，嗯，我同意。

但找到回我房間的路，就完全是另一回事了。雖然我知道另一層樓有條有頂蓋的通道連到我房間前面的走廊，但我人在城堡內一個不甚熟悉的區域，找不到任何看起來類似的樓梯。

我走近轉角，碰上一群麥肯錫男人。我不認識這些人，他們來自麥肯錫領地的外緣地區，而且也不習慣堡內的禮儀。之所以得出這個判斷，是因為當我遇到他們時，其中某個顯然是在找廁所的人最後放棄尋找，直接在廳道轉角解決了。

我馬上轉身打算回到原路，不管有沒有樓梯。這時，幾只手伸了過來，把我攔下。我發現自己抵著走廊墻壁，被一群滿是威士忌酒氣、腦子裏打著壞主意的大胡子蘇格蘭人包圍了。

我面前的男人冷不防地攫住我的腰，另一只手插進我的胸衣。他的身子靠了過來，長滿胡子的臉頰在我耳上磨蹭。“哎喲，要不要給全麥肯錫最勇猛的男人來個香吻啊？Turlach?Ard！”

“Erin?go?bragh！”8我粗魯地回道，使勁一推。

他因為喝了酒，站不穩，往後踉蹌地撞到一位同夥，我隨即閃到側邊逃走，跑的時候還踢掉了腳上難穿的醜鞋。

又一個身影在我前方浮現，我遲疑了一下。眼前似乎只有一個人，但後頭至少有十個追兵啊，雖然他們喝了那麽多酒，跑起來追人還是挺快的。我向前跑，打算從那人身邊溜過去，不過這人卻直挺挺地走到我面前，我只得趕緊停下來，幾乎得出手抵住他的胸膛才沒直接撞上。這個人是杜格爾·麥肯錫。