第九章（第2/7頁）

“你說什麽？”

“法爾的顱骨，我要。”

海拉瞪著瑞德麗。她迎視海拉的目光，看出他微弱的掙紮，想把她放回他已知世界的固定位置上。“要它幹嗎？”

“給我就是了。”

“見赫爾的鬼了，你要它幹嗎？”海拉大吼，接著住嘴，再度閉上眼睛，“對不起，你現在講話愈來愈像你父親，他總有本事讓我大吼大叫。好了，我們兩個都理智一點——”

“我這輩子從沒這麽不想理智過。我要那顆頭，我要你到你家大廳把它從墻上拿下來，不要弄壞它，用天鵝絨包起來拿給我——”

“天鵝絨！”海拉破口大喊，“你瘋了不成？”

瑞德麗想了短短一瞬，立刻喊回去：“也許吧！但就算瘋了我也不在乎！對，天鵝絨！換作是你，你願意看見自己的腦袋被包在破布裏嗎？”

海拉的馬猛然驚跳，仿佛主人不由自主地把它往後扯。海拉張開嘴，瑞德麗聽見他呼吸急促，拼命想說些什麽。他慢慢伸出手按住瑞德麗的手臂。“瑞德麗。”海拉的語氣仿佛在提醒彼此她叫什麽名字，“你要拿它做什麽？”

她咽了口口水。一想到自己的打算，她的嘴巴也為之發幹：“海拉，佩星者現在正行經你的土地——”

海拉不敢置信，嗓門又大了起來：“現在？”

瑞德麗點頭：“在他身後——在我身後，某人正在跟蹤他……也許是朗戈創立者。我無法保護摩亙不受他侵害，但也許我可以阻止安恩的死者泄露摩亙的行蹤——”

“用一顆頭顱？”

“你小聲點好不好！”

海拉用雙手揉著臉：“瑪蒂爾的骨頭啊。佩星者可以照顧自己的。”

“就算是他，同時受創立者和安恩逸出的各種力量包圍，也會有點吃力吧。”瑞德麗的聲音平穩下來，“他要去安紐因，我要確保他到得了。如果——”

“不。”

“如果你不——”

“不，”海拉緩緩搖頭，“不。”

“海拉，”瑞德麗直視他的眼睛，“如果你現在不把那顆頭給我，我會詛咒你家的門檻，讓任何朋友都跨不過去；詛咒你家的大門、側門、馬廄門，讓它們永遠關不上；詛咒你家裏的火把永遠燒不起來；詛咒你的壁爐，讓站在法爾空洞眼窩底下的人永遠暖和不了。我以我的名字發誓，我一定會這麽做。如果你不給我那顆頭，我會以安恩國王之名親自喚醒你土地上的安恩死者，和他們一起馳騁在你的田地上，與那些赫爾的古代國王對戰。我以我的名字發誓，我一定會這麽做。如果你不——”

“好啦！”

海拉憤怒又絕望的叫聲在他的土地上回響，曬得黝黑的臉變得蒼白。他瞪著瑞德麗，呼吸粗重，燕八哥從兩人身後的樹林間驚飛而起，遠處騎在馬上的那群部屬不安地動了動。“好吧，”他低聲說，“有何不可呢？反正整個安恩都一團混亂了，你拿著顆死掉國王的頭顱騎馬亂跑又有何不可？但是，女娃，我希望你知道自己在做什麽，因為如果你因此受傷，你會讓哀傷和愧疚的詛咒跨過我家門檻，直到我死，我家壁爐裏的火都永遠不能使我溫暖。”他沒等瑞德麗回答，徑自掉轉馬頭。瑞德麗尾隨他穿越他的田地，渡河來到他家門口，感覺懼怕的脈搏在耳朵裏跳動，宛如腳步聲。

海拉走進屋裏，瑞德麗坐在馬上等。透過敞開的大門，她可以看見空蕩蕩的庭院，院中連冶鐵爐都未生火，沒有牲畜四處走動，也沒有孩童在角落叫喊，只有但聞其聲、不見蹤影的獵犬吠叫不停。不久後海拉再度出現，用一塊貴重的紅色天鵝絨包裹著一個圓形物體。海拉一言不發地把東西遞給她，她打開天鵝絨，瞥見白骨與融進其中的黃金，說道：“我還要一樣東西。”

“萬一這不是他的頭呢？”海拉看著瑞德麗，“傳說往往出自許多謊言——”

“這最好是。”瑞德麗低聲說，“我需要玻璃珠項鏈，你可不可以幫我找一條？”

“玻璃珠。”海拉用手掩住雙眼，像那些獵犬一樣呻吟，一甩手又轉身入內。這次他去得較久，回來時神色更顯煩惱。他把勾在手上的一小串閃亮透明的圓珠遞向瑞德麗——是商人可能會送給年輕女孩或辛苦操勞農婦的那種簡單款式。“這項鏈叮叮當當掛在法爾的一身骨頭上一定很配。”瑞德麗探身向下要接過項鏈，海拉又抓住她的手腕。“拜托你，”他低聲說，“我已經把那顆頭給你了，現在進我家來吧，免得危險。我不能讓你騎馬穿越赫爾。現在的確還算平靜，但是天一黑，沒人會在閂上的家門外逗留，到時候你將一個人待在黑暗裏，只有你的名字和赫爾古代貴族扭曲的仇恨與你同在，你遺傳到的所有小小力量都不足以幫助你。拜托你——”