第三章（第3/7頁）

布黎·柯貝特一拳捶在桌上，一語不發，滿臉通紅。他朝自己的拳頭瞪視了一會兒，緩緩擡起頭凝視瑞德麗，仿佛她才剛走進門，而他已忘記她為何而來。“在克拉爾必須另換一艘船，這我告訴過你。”

“我知道。”看見船長眼中的神色，瑞德麗的聲音微微發抖。

“我可以幫你在克拉爾找一艘。你會讓我駕駛那艘船上溯冬河嗎？”

“我……我覺得你比任何人都適合。”

“要到克拉爾，我們船上的補給不夠，可能需要在喀爾維丁或呼勒裏停靠采買。”

“我從沒去過喀爾維丁。”

“那是座美麗的城市，以西格的克拉爾也是——都是些好地方，我上次去那些地方不知是……我們需要更多酒。這批船員很優秀，是我共事過最好的一批，但他們很在乎基本必需品。”

“我有點錢，還有些珠寶。我想過可能用得到。”

“是哦。”船長深吸一口氣，“你讓我聯想到某個人，某個拐彎抹角的人。”商人發出不成字句的抗議，布黎看向萊拉，以尊重的口氣問：“你打算拿這人怎麽辦？要是你放他走，我們還沒出港，他就會跑去學院敲門了。”

萊拉打量著他：“我們可以把他綁在碼頭上，明天早上會有人發現他的。”

“我一個字都不會說。”商人說。布黎大笑。

瑞德麗迅即開口：“布黎，他是唯一的證人，可以證明你不須為這件事負責，別忘了替自己的名聲打算啊。”

“小姐，要不就是一群半大的女孩霸占了我的船，所以我不得不去；要不我就是發了瘋，才會願意帶麥頌的女兒和大君的國土繼承人孤身跑到世界的頂點。不管是哪樣，我都沒多少名聲可言了。你們最好讓我看看船員是不是已經到齊，我們該出發了。”

幾名船員在那兩名大君侍衛的帶領下走上踏板，船員一看到布黎·柯貝特，就不知所措地開口想解釋。布黎冷靜地說道：“我們遭劫持了，你們會因此多賺點工資。我們要朝北走。看看還有誰不在，問問船艙裏的人可不可以好心上甲板來幹活。叫他們把酒桶的木塞塞回去，我們到伊姆瑞斯會再多買些酒。還有，告訴他們，如果有人敢對大君的侍衛輕舉妄動，我可不會同情他們。”

那兩名侍衛以疑問的眼神注視萊拉，萊拉點點頭：“你們一個去守艙口，另一個監視碼頭。離港之前好好看守這艘船。”接著她對布黎·柯貝特說：“我信任你，但我不認識你，而我受的訓練讓我行事小心，所以我會盯著你們幹活。別忘了，我露宿過無數個夜晚，知道哪些星星指向北方。”

“我嘛，”布黎說，“我看過大君的侍衛受訓的樣子。我不會跟你們起爭執。”

船員出現了，個個氣憤又困惑，在侍衛的監視下各就各位。最後一個水手唱著歌走上踏板，泰然自若地瞄了瞄這些侍衛，朝萊拉眨眨眼，手伸向正跪在地上捆綁商人手腕的伊茉爾，擡起她的下巴親了一下。

伊茉爾一把推開船員，自己也失去平衡，商人趁機掙脫手上的繩子，站起來恰好一頭撞上她下巴，她重重地跌坐在甲板上。商人朝踏板沖去，絆倒一名水手。商人跑上踏板之際，某樣他幾乎看不見的、微微發亮的東西落在面前；一支箭在他的腳踏下前一秒射進木板，他卻置之不理。水手好奇地聚在侍衛身旁的欄杆邊看她們射箭，布黎·柯貝特擠過萊拉和瑞德麗之間，咒罵著。

“你們該不會射中了他吧。”船長悵然說道。萊拉沒應聲，示意侍衛停手。突然傳來一聲叫喊和落水的嘩啦聲，眾人傾身探向欄杆外。“那人怎麽了？受傷了嗎？”他們聽見商人在水裏邊撲騰邊咒罵，抓住一條系泊船只的鐵鏈，把自己拉回岸上；腳步聲再度響起，快速平穩，然後又是一聲嘩啦。“瑪蒂爾的骨頭啊，”布黎悄聲說，“他連路都看不清楚了，居然一直朝這邊走。他一定喝醉啦，幹脆告訴全世界我船上載著大君、安恩國王和十四個巫師算了，反正沒人會相信。他又掉進水裏了嗎？”悶悶的咚一聲。“不，他掉進了一艘劃槳小船。”瑞德麗無力地笑了起來，船長朝她瞥了一眼。

“我忘記這裏是水邊了。可憐人。”

萊拉的目光不甚確定地轉向瑞德麗的臉：“什麽……是你做了什麽嗎？你做了什麽？”

瑞德麗給他們看看綻線的袖口：“只是那個養豬婦教我用線團變的小戲法……”

船終於起航，像一場夢滑出黑暗的港口，把城裏零落的燈光和港灣兩臂端上的明亮燈塔拋在身後。萊拉見船確實朝北航行，西風吹在臉上，便吩咐侍衛可以放松戒備。她走到船側與瑞德麗並肩佇立，一時兩人都沒說話。星空下，懸崖在眼前聳起，遮蔽了零星燈火，只見陌生土地的崎嶇邊緣向前延伸，像條黑線映襯著天空。瑞德麗在沁涼的夜風中打了個寒噤，緊握欄杆輕聲說：“兩年來我一直都想這麽做，打從他在這一帶某處海裏失去那頂王冠開始。但我不可能獨力辦到，我這輩子最遠只去過凱司納，疆土感覺起來好遼闊。”她頓了頓，看著月光下翻卷飛濺的水沫，滿心痛苦地說，“如果我早點這麽做就好了。”