第三章（第2/7頁）

她們跟在萊拉身後，沒有排出正式隊形。瑞德麗騎在萊拉身旁，經過一家客棧時，在流瀉的燈光中看見萊拉握著韁繩的雙手在發抖。她低頭對著自己的韁繩皺眉片刻，伸出手碰碰萊拉。萊拉揚起一頭黑發，說：“偷船這部分還算是簡單的。”

“這實在算不上偷，船是我父親的，而且他現在也沒什麽資格說我的不是。我不——安恩沒有人會批判我，但你們有你們不同的榮譽。”

“沒關系。只是，我在大君侍衛隊裏接受了七年訓練，赫倫有三十名侍衛供我指揮；拋下大君一人、帶走她的侍衛，這違背了我受過的訓練，簡直聞所未聞。”

“大君在學院會很安全。”

“我知道，但她會怎麽想我呢？”她們來到街道盡頭，萊拉慢慢地下了馬，在月光下看見安恩國王的船在水面上漂動，來回拉扯著船錨。船長室裏有燈光。她們聽見碼頭傳來砰的一聲，有人喘著氣說：“這是盧德的最後一批書。要是它們沒重得害我們沉船，我就找本書連皮帶鎖吃下去。趕在出發前，我要快快去喝一杯。”

萊拉向身後瞥了一眼。兩名侍衛下馬，悄悄尾隨那個吹著口哨的人離開碼頭，其他人則跟隨萊拉和瑞德麗走向船踏板。瑞德麗只聽見海水沖刷、鐵鏈喀啦及自己靜靜的腳步聲，不禁回頭看看，確定侍衛還在。她們詭異的沉默讓她覺得跟在自己身後的是一群鬼魂。其中一人率先溜下踏板前端，勘查甲板上的情況，另兩人跟隨萊拉走進船艙。瑞德麗等候一陣，待她們完成甲板下的任務，自己便進入船長室。布黎·柯貝特正跟一名商人喝酒閑聊，他擡頭一瞥，吃了一驚。

“你該不會是自己騎馬下來的吧？盧德有沒有把馬都牽來？”

“沒有，他不來了。”

“他不來了？那他這麽多東西要怎麽辦？”船長懷疑地瞄了瞄她，“他該不會跟他父親一樣，要去別的地方吧？”

“沒有。”瑞德麗咽下口中的幹澀，“但是我要去。我要去俄倫星山，你得帶我們到克拉爾；如果你不肯，我相信我們可以說服大君的船長接掌這艘船。”

“什麽？”布黎·柯貝特站起身，灰色的眉毛直揚到發際。商人咧嘴而笑：“讓別人駕駛你父親的船？除非我死了埋了變成白骨，或許還有點可能。孩子，你是太煩惱了，過來坐——”手持矛槍的萊拉幽靈般出現在燈光裏，船長住了口，瑞德麗可以聽見他的呼吸聲。商人笑不出來了。萊拉說：“大部分船員都在下面，有伊茉爾和蔻禾看著。一開始那些船員沒把她們當一回事，直到一人的袖子和褲管被一箭射穿，釘在梯子上——他沒受傷；蔻禾則一箭射掉一桶酒的軟木塞，現在他們在哀求哪個人把軟木塞塞回去。”

“那是這趟航程的葡萄酒配給。”布黎·柯貝特悄聲說，“上好的赫倫酒。”商人挨挨蹭蹭站起，萊拉瞥了他一眼，他不敢動了。

瑞德麗說：“有兩名侍衛跟在那個下船的水手後面，她們會找到你其他的船員。布黎，反正你也想去俄倫星山啊，你自己就這麽說過。”

“你沒——你沒把我的話當真吧！”

“你或許沒當真，但我現在很認真。”

“可是你父親！要是他發現我帶著他女兒和赫倫的國土繼承人這麽糊裏糊塗上路，他會咒得我滿地找牙，大君也會武裝動員整個赫倫哪。”

“如果你不想擔任這艘船的船長，我們就找別人。酒館、碼頭多的是人，付點錢，就會有人願意取代你。如果你想，我們可以把你跟這商人綁在一起留在某個地方，向所有人證明你的清白。”

“居然要把我從自己的船上趕下去！”布黎·柯貝特的聲音都啞了。

“聽我說，布黎·柯貝特，”瑞德麗用平穩的聲調說，“在以西格隘口到俄倫星山之間的某個地方，我失去了一位心愛的朋友，和一個本來可能成為我丈夫的人。你倒是說說看，我現在回家做什麽？回安紐因繼續沒完沒了地沉默等待？回去看三大地區的王公貴族為我吵嘴，不顧整個世界正像摩亙的心智一樣裂開？還是回去面對赫爾的雷司？”

“我知道。”船長將一只手伸向她，“我了解，可是你不能——”

“你自己說過，如果我父親要求，你會把這艘船一路開到至尊的家門口。你有沒有想過，我父親可能也會碰上摩亙遭遇到的危險？你想舒舒服服開船回安紐因，拋下他一人在那裏嗎？就算你有辦法把我們逼下這艘船，我們也會另外想辦法去。現在杜艾面臨的情況已經夠棘手了，你打算再多帶這麽一則消息回去給他嗎？我有些疑問，我要得到答案，所以我要去俄倫星山。你是要為我們駕駛，還是我該另外找個人來？”