第三章（第4/7頁）

萊拉靠在船側，難得一副休憩的姿態：“誰想得到他會出事？他是佩星者，他有他的命運。擁有特殊命運的人自有力量保護，況且他又是在至尊的豎琴手護送下去見至尊，誰想得到連至尊都不肯幫他？甚至不肯幫自己的豎琴手？”

瑞德麗看著萊拉暗影籠罩的側面：“岱思？大君是不是認為他已經死了？”

“她不知道。她——這也是她來這裏的原因之一，來看看學院師傅是否知道岱思可能出了什麽事。”

“她為什麽不去俄倫星山？”

“我問過。她說，因為前一個去見至尊的國土統治者從此音訊全無。”

瑞德麗沉默不語，有樣東西讓她全身發冷，但不是風。“以前我一直以為俄倫星山一定是全世界最安全、最美麗的地方。”

“我也是。”那個嬌小的黑發侍衛叫了萊拉一聲，她轉過頭去，“琪亞，什麽事？”

“船長安排我們睡在國王的艙房，他說只有那間夠大，夠我們睡。你要不要派人守夜？”

萊拉看向瑞德麗。夜色深暗，瑞德麗看不清她的臉，但感覺得到她臉上的疑問。她慢慢地說：“我願意信任他，不過，何必讓他有任何掉頭的機會？你們可以不睡嗎？”

“可以輪班。”萊拉再度轉向琪亞，“派個人守著艙口直到天亮，兩小時換一次班。我來值第一班。”

“我跟你一起值班。”瑞德麗說。

接下來兩個小時，瑞德麗試著把先前施在商人身上的那個簡單咒法教給萊拉。頗感興趣的舵手給了她們一股細麻繩，兩人便用麻繩練習。萊拉俯首皺眉盯了麻繩好幾分鐘，將它丟在一名水手前面。水手一腳踩過，照樣沒事，繼續去幹他的活。

舵手抗議說：“別害我們翻船。”但萊拉搖搖頭。

“我做不來。我拼命瞪著它看，可它還是一小段舊麻繩。我的血液裏沒有魔法。”

“有的。”瑞德麗說，“我感覺到了，在大君身上。”

萊拉好奇地看著她：“我從來沒感覺。有朝一日，我會具備大君那種透視力，但那是一種實用的東西，跟這完全不一樣。這種我沒辦法了解。”

“在你的腦海裏看著它，直到它不再是細麻繩，而是一條彎彎曲曲、繞來繞去轉圈子的路，碰到它的人會受到束縛，必須沿著它的彎曲道路走……看見它，然後放進你的名字。”

“怎麽放？”

“知道你是你自己，這東西是它自己。知道這一點，就能在你和它之間形成束縛。”

萊拉再度俯身看著那股麻繩。她沉默許久，瑞德麗和舵手在一旁觀看，布黎·柯貝特走出船長室，萊拉把麻繩丟到他靴子底下。

“喂，你到底要把我們帶到哪裏？”布黎·柯貝特質問舵手，“一頭撞上伊姆瑞斯海岸嗎？”他直直地走向舵輪，調正航道。萊拉嘆口氣站起身。

“我是我自己，它是一小段舊麻繩。我就只能到這個程度。你還會做些什麽？”

“不太多。用草編網；讓一截有刺灌木看起來像是一片無法通行的荊棘；或是尋路走出瑪蒂爾的樹林，那裏的樹仿佛會到處跑來跑去……都是些小事。我的力量繼承自巫師瑪蒂爾，還有另一個——另一個叫伊瀧的人。不知道為什麽，我的兩個哥哥都沒辦法做這些。養豬婦說，魔法自己會找到出路。不過小時候他們覺得很受挫折，因為我總是找得到路走出瑪蒂爾的樹林，他們卻怎麽也走不出來。”

“安恩一定是片奇怪的土地。赫倫的魔法很少，只有巫師很久以前帶來的一些。”

“安恩境內滿是擾動不寧的魔法，所以我父親無限期離開國土才會這麽嚴重。要是沒有他的控制，魔法會逐漸自行掙脫，死者都會帶著記憶蘇醒。”

“他們會做什麽？”萊拉壓低了聲音。

“他們會記得昔日的世仇、古老的恨意、戰爭，會有沖動想重溫那些記憶。早期三大地區間的戰爭打得如火如荼、動蕩騷亂，有很多古代國王和領主都滿懷嫉妒和憤怒死去，因此國土本能就逐漸發展出束縛力，甚至能束縛死者和那些耍弄法術的人的咒語書，例如瑪蒂爾和匹芬……”

“那伊瀧呢？他又是誰？”

瑞德麗伸手撿起麻繩纏繞在指上，微微蹙眉，直到感覺那團繩結在手中仿佛變得平整：“一道謎題。”

伊茉爾前來接班，萊拉和瑞德麗感激地分別就寢。船身在平穩的海面上輕輕搖擺，瑞德麗很快就睡著了。她在黎明醒來，太陽還未升起，她穿好衣服走上甲板。海洋、海風、伊姆瑞斯長長的海岸線，在黎明的天空下盡是一片灰。陽光慢慢探出來，東方遼闊空蕩的海平面上，霧氣逐漸變白。值最後一班的侍衛看起來睡意蒙眬，擡頭瞥了一眼天色，回房睡覺。瑞德麗走到船側，在這片無色世界裏感覺分不清方向。她看見一處小漁村，數間房舍依傍骨白的懸崖而建，是這片陌生土地上的無名所在；一小批漁船正緩緩離開漁村碼頭，駛進大海。晨光中，一群灰白的海鷗在上方盤旋鳴叫，散開後向南飛去。她心想，不知海鷗是否要飛往安恩。她覺得又冷又漫無目的，不知自己是否把名字和擁有的一切全留在了安紐因。