第二章 巴爾塞莫斯和巴魯克（第5/9頁）

“你怎麽知道他在哪兒？你可以讀懂他的思想嗎？”

“當然可以。不論他去哪兒，我的心都跟他在一起，我們雖然是兩個人。感覺卻像一個人。”

威爾環顧四周，一個人類的影兒都沒有，隨著光線的減弱，空氣中寒氣在分分秒秒的增加。

“我不想在這兒睡覺，”他說道，“我們待在喜鵲城的世界裏過夜，早上再過來。至少那兒有樹林，我可以生火。現在我已經知道她的世界是什麽感覺，我可以用小刀找到它……噢，巴爾塞莫斯，你能夠變成別的樣子嗎？”

“我為什麽要變成別的樣子？”

“在這個世界裏，人類都有精靈。如果我沒有，他們會懷疑。開始時萊拉就因為這個而害怕我。如果我們要在她的世界裏旅行，你就得扮成我的精靈，變成某種動物的樣子。變成一只鳥，也許。那樣，至少你可以飛。”

“噢，真煩啊。”

“但你可以做到，是嗎？”

“我可以……”

“那就趕緊做吧。讓我瞧瞧。”

天使的身體好像在壓縮，在半空中旋成一個小旋風，然後一只烏鶇飛撲到威爾腳邊的草地上。

“飛到我的肩上來。”威爾說。

鳥兒照辦了，然後用天使那熟悉的尖刻語氣說道：“我只有在萬不得已的時候才這樣做，這樣做真是說不出的丟人。”

“太糟糕了，”威爾說，“在這個世界裏，每次見到人你就變成鳥兒。鬧也沒用，吵也沒用，就這樣做吧。”

烏鶇飛下他的肩膀，消失在半空中。天使又回來了，繃著臉在半明半暗的光線中生悶氣。回去之前威爾看了看四周，嗅了嗅空氣，估量了一下萊拉被囚禁的世界。

“你的同伴現在在哪兒？”他問道。

“跟蹤那個女人往南邊去了。”

“那我們明天也上那邊去。”

第二天，威爾走了好幾個小時，一個人也沒見著。大部分地方是短短的幹草覆蓋著的低矮的小山包。每到一個高處，他都四處張望看有沒有人類的居住地，但是一個也沒發現。惟有遠處一抹模糊不清的深綠打破灰蒙蒙的棕綠色那虛空的單調。他朝那兒走去，因為巴爾塞莫斯說那是一片森林，有一條南流的河。當日上中天時，他想在一叢矮灌木中睡一會，但沒睡著。夜晚來臨時，他兩腿發酸筋疲力盡。

“行進太慢。”巴爾塞莫斯尖酸地說。

“我也沒辦法。”威爾說，“如果你說不出什麽有用的話，那就幹脆不要說話。”

到達森林邊時，太陽已經快落山了，空氣中彌漫著濃重的花粉味，他不禁打了好幾個噴嚏，驚得一只鳥兒從附近某個地方尖叫著飛了起來。

“那是我今天見到的第一樣活的東西，”威爾說道。

“你準備在哪兒露營？”巴爾塞莫斯問。

現在，在長長的樹影裏時常可以看見天使，從他的表情中威爾可以看出他脾氣很壞。

威爾說：“我得在這兒某個地方停下來，你可以幫我找個地方。我聽見一條溪流――看你是不是能夠找到。”

天使消失了。威爾繼續艱難地往前走，穿過一叢叢低矮的石楠屬植物和沼澤桃金娘科植物，真希望腳下有一條小路可以順著走。望著暮色，他憂心忡忡：他必須馬上選一個地方停下來，不然黑暗會迫使他毫無選擇地停下。

巴爾塞莫斯出現在一臂之遙，說：“左邊有一條溪流和一株死樹，可以當柴火。這邊走……”

威爾順著天使的聲音走過去，很快就發現了他描述的那個地方，一條小溪在長滿綠苔的巖石間嘩啦啦地飛流而過，流過山嘴落入一個狹窄的小深淵，黑黝黝地掩映在彎拱的樹木下。小溪旁，綠茵茵的堤岸往後延伸到不遠處的灌木和下層的林木間。

休息之前，他動手收集柴火。很快他就在草叢中看到一圈燒黑的石頭，很久以前有人在這裏生過火。他揀了一堆樹枝和較重的樹幹，先用小刀把它們砍成合用的長度，然後才想辦法去把它們點燃。他不知道什麽辦法最好，浪費了幾根火柴才把火焰燃起來。

天使既疲憊又耐心地看著。

火一燃起，威爾吃了兩塊燕麥餅幹，一些幹肉，一些肯得爾薄荷糕，用大口大口的冷水沖下去。巴爾塞莫斯坐在近旁，一言不語，威爾終於說道：“你準備一直這樣看著我嗎？我哪兒也不會去的。”

“我在等巴魯克。他很快就會回來。到那時我就不會理睬你了，如果你願意的話。”

“你想要些吃的嗎？”

巴爾塞莫斯稍微挪動了一下：他產生了興趣。

“我的意思是，我不知道你是不是根本就不吃東西，不過如果你想吃點什麽的話，那就不用客氣。”威爾說。

“那是什麽？”天使指著肯得爾薄荷糕挑剔地問道。