第三章（第2/19頁）

“我的客戶會來收走這具屍體，”騎士笑著說，“修桶匠公會的人。他們在拉韋洛堡見過那個醜陋怪物的標本，我不記得它叫什麽了……就是你在萬聖節之後那天去地窖裏殺死的那頭。”

“我記得。”

“修桶匠見到那只醜八怪的標本，然後請我弄來同樣的珍品裝飾他們公會的墻壁。在陶森特，修桶匠沒法抱怨工作太少，因此他們都非常富有，就算這只石化雞蛇要價二百二十金幣，他們也不會猶豫多久。如果我們還下價，興許還能多要點兒。至於那些羽毛……就算我們從那東西的屁股上摘掉幾根，賣給公國档案館，他們也不會知道的。档案館不會自己掏錢，但公國會用現金支付，用不著跟他們討價還價：收購價也不是每支五金幣，而是十金幣。”

“我要向你的機智致敬。”

“這叫人如其名。”列那·德·波伊斯-菲涅斯露出快活的笑容，“家母很有先見之明，所以洗禮時才會拿童謠裏那只狡猾的狐狸給我命名。”

“你應該當商人，而不是騎士。”

“是啊，”騎士贊同道，“但你生為騎士之子，死時也會是騎士之子，外加另一位騎士的父親。就算你破了產，這點也不會改變。你懂得算術，傑洛特，還有市場文化。”

“不，算不上文化。我懂這些的原因跟你差不多。唯一的區別在於，我不會成為任何人的父親。我們先離開這地牢吧。”

在城堡外，墻根結著寒霜。風從群山那邊吹來，夜空清澈無雲，滿天星鬥，月光灑在新雪之上。

等待的馬匹噴起鼻息，歡迎他們。

“我們可以直接去見我的顧客，跟他們做完這筆買賣。”騎士說，“但你是不是該去鮑克蘭城堡了？去那兒的某間臥室？”

傑洛特沒答話，他的原則是不回答類似的問題。他把石化雞蛇綁在洛奇的背上，跨上馬背。

“我們去見見你的顧客。”他說，“夜色尚早，我也餓了。我還想喝點東西。我們去鎮上吧。到雞舍酒館去。”

騎士大笑起來，正了正掛在高高的馬鞍上、金紅相間的菱形花紋盾牌，方便自己爬上馬背。

“如你所願，我的朋友。我們去雞舍酒館。馬兒們，前進。”

他們順坡而下，來到旁邊有排白楊木的道路上。

“要知道，列那，”傑洛特突然開口，“我喜歡現在的你。你現在說話很正常。我們初次見面時，你說起話來像個討人厭的傻瓜。”

“以我的榮譽起誓，獵魔人，我是個遊俠騎士。”列那·德·波伊斯-菲涅斯咯咯笑道，“你忘了嗎？騎士說起話來本來就像個傻瓜。那是他們的特征之一，就像這塊盾牌。憑借說話方式和紋章，我們才能知道誰是同行。”

*******

“以我的榮譽起誓，”菱形紋章的騎士說道，“你的擔心毫無必要，傑洛特閣下。你的同伴肯定已經痊愈，並把傷痛拋到了腦後。公爵夫人有很多宮廷醫師，能治好任何疾病。以我的榮譽起誓，你沒必要牽腸掛肚。”

“我也持相同觀點。”雷吉斯說，“放輕松吧，傑洛特。畢竟那位女德魯伊治過米爾瓦的傷……”

“那位女德魯伊精通治療，”卡西爾插嘴道，“最好的例子就是我的腦袋。你瞧，跟新的一樣。米爾瓦肯定已經痊愈了，你真的沒理由擔心。”

“希望如此。”

“她肯定已經痊愈了。”騎士重復一遍，“我敢打賭，等我們回去，會發現她正在舞會上跳舞！或者參加宴會！在鮑克蘭，在安娜葉塔公爵夫人的宮廷裏，舞會和宴會絡繹不絕。哈哈，以我的榮譽起誓，既然我已經實現了自己的騎士誓言，那我……”

“你達成了誓言？”

“命運之神眷顧了我！我要解釋一下：我發過一個誓。那不是普通的誓言，而是向蒼鷺立下的。春天時，我發誓要在幽樂節前將五百名罪犯繩之以法。我已經達成了目標，所以我解放了。我又可以喝酒吃肉，也不需要再隱瞞姓名了。請容我介紹自己。我是列那·德·波伊斯-菲涅斯。”

“很榮幸認識你。”

“你剛才說舞會？”安古藍催馬走到他們身邊，“希望那兒的食物和飲料夠我們吃喝。我也很樂意跳舞！”

“以我的榮譽起誓，在安娜·亨利葉塔公爵夫人的宮廷裏，食物和飲料都多得很。”列那·德·波伊斯-菲涅斯說，“你們可以唱歌，參加宴會，觀賞雜耍藝人表演，以及戲劇和音樂，每晚還有舞會和詩歌朗誦。你們是丹德裏恩的朋友……我是說，朱利安子爵。我們親愛的公爵夫人非常重視他。”

“他都吹噓好久了！”安古藍說，“他們真有過一段情嗎？騎士大人，你知道他們的故事嗎？跟我們說說吧！”