第三章（第4/19頁）

沒過多久，他們離開森林，進入一片寬闊的山谷，而在兩旁的山嶺上，能看到在藍天映襯下顯得格外潔白的城堡塔樓。肉眼可見的範圍內，和緩的山坡上覆蓋著修剪整齊的樹籬和灌木。灌木下方的地面上鋪著紅色與黃色的樹葉。

“那是什麽？”安古藍問，“葡萄藤？”

“葡萄藤。”列那·德·波伊斯-菲涅斯確認道，“著名的杉斯雷托山谷。全世界最好的葡萄酒便是用這裏的葡萄釀造的。”

“的確，”一如既往無所不知的雷吉斯說，“由於這裏的土質是火山土，本地的微氣候又提供了理想的陽光和降水量，再加上葡萄園工人的專業知識與細致培育，其最終產物便是品質超凡的美酒。”

“說得好，”騎士笑著說，“品質超凡。哦，你們瞧，城堡下面的山坡是我們給葡萄酒和葡萄園命名的地方。那座城堡叫做拉韋洛堡，那裏的葡萄園盛產艾佛露絲、費奧拉諾、寶米諾，以及著名的東之東紅酒。你肯定聽說過。不管是希達裏斯，還是尼弗迦德的阿爾巴葡萄園出產的酒，東之東紅酒的價格都是它們的十倍。還有那兒，哦，瞧啊，你們還能看到其他城堡和葡萄園，但你們恐怕沒聽過它們的名字——維蒙蒂諾、托力賽拉、卡斯泰爾達恰、杜佛、努拉古斯、科羅納塔，最後是白鴉葡萄園，精靈稱之為Gwyn Cerbin。這些名字對你們來說應該很陌生吧？”

“陌生，哈！”安古藍說，“這些知識可是必須掌握的，不然無良的酒館老板會用這些名酒替代普通的劣酒給你端上來，考慮到東之東紅酒的價格，我會不止一次抵押掉我的馬。領主老爺們也許覺得這些玩意兒很棒，可對我們普通人來說，越便宜的酒才越好。我還可以告訴你一件事——因為兩種酒我都喝過——不管你喝的是東之東紅酒還是廉價酒，嘔吐的時候都沒啥分別。”

*******

“別因為安古藍的玩笑話就輕視我們。”列那坐在一張餐桌邊的長凳上，“獵魔人，今天我們就嘗嘗好年份的良酒。我們付得起錢，這也是我們應得的。我們可以盡情犒勞自己。”

“沒錯，”傑洛特朝酒館老板招招手，“丹德裏恩說，賺錢不該只有這一種動機，但他又想不出別的動機是什麽。我很想嘗嘗正在廚房裏散發出誘人香味的東西。話說回來，都這個時候了，沒想到雞舍酒館還有這麽多客人。”

“今天是幽樂節前夜，”酒館老板聽到他的話，解釋道，“大家都在慶祝。尋歡作樂，還有算命。根據傳統……”

“我知道，”獵魔人打斷他，“你在廚房裏準備了什麽樣的傳統？”

“熏舌頭和辣根。加了肉丸的閹雞肉湯。烤肉、湯團和泡白菜……”

“趕緊端上來吧，老兄。至於……列那，我們該點什麽酒？”

“配肉的話，”騎士思忖道，“我們應該來瓶‘傷痛海岸’。年份嘛，就要卡羅伯塔公爵夫人翹辮子那年。”

“絕妙的選擇，”酒館老板點點頭，“願意為各位效勞，先生們。”

一條槲寄生樹枝越過鄰桌某個女孩的肩頭，落在傑洛特的膝蓋上。歡慶的人群大笑起來，女孩臉上泛起迷人的紅暈。

“想都別想，”騎士把樹枝丟了回去，“這位不是你的真命天子。熱情的女士，他已經忙不過來了。一雙綠色的眸子早已俘虜了他……”

“閉嘴，列那！”

酒館老板端來了他們點的食物和飲料。二人在沉默中吃喝，看著慶祝的人群。

“幽樂節。”傑洛特把杯子放到桌上，思忖道，“秘底溫。冬至日。我被困在這兒兩個月了。整整兩個月。”

“是一個月，”列那冷靜地糾正道，“就算你真的損失了什麽，也只有一個月而已。積雪堵住隘口，你想離開陶森特根本不可能。你只能等幽樂節過去，或許還得等到開春，因為就算為了不可抗力而流淚也是白搭。總而言之，悲傷和懊悔都要適可而止。我可不覺得它們會同情你。”

“你又知道什麽，列那？你又知道什麽？”

“我知道的確實不多，”騎士倒了杯酒，“反正不比我看到的多。而我見過你和她的初次相遇。在鮑克蘭城堡。還記得酒桶節嗎？記得那件白色內衣嗎？”

傑洛特沒答話。他在回憶。

“我們的鮑克蘭城堡有種魔力，對人的影響尤其強大。”列那嘀咕道，他呷了口葡萄酒，用舌頭卷起酒液，“光是它的外觀都令人著迷。我還記得十月那天，你目瞪口呆看著它的樣子。卡西爾也露出了同樣的表情。”

*******

“好一座壯觀的城堡，”卡西爾語帶欽佩，“以我的靈魂起誓，它不僅賞心悅目，而且令人贊嘆。”

“公爵夫人的住處可真美。”雷吉斯說，“我們肯定是在這兒落腳吧。”