第三部 17（第8/15頁）

我沒想到的這個。為什麽沒想到呢？這才是最讓我害怕的啊。它就像薩克斯比大娘本人，暈倒在了桌上。裙子的胸口位置還別著莫德的那枚胸針，鉆石已經被人撬走了——我不在乎那個——但是銀鑲邊上沾著血，血跡已經變成褐色，現在已經幹得快變成粉了。塔夫綢布料比較硬，血把它染成了銹紅色，血跡的邊緣有白線，那是把它作為呈堂證供的時候，律師們用粉筆畫出來的。

在我看來，這像是畫在了薩克斯比大娘身上。

“噢，丹蒂，我受不了了！”我說，“給我一塊布和一盆水好嗎？哦，看著太難受了——！”我開始抹擦，丹蒂也幫我擦。像上次擦地板一樣，這一次我們倆也擦得心情沉重，手指發抖。抹布擦得變了色，我們也喘著粗氣。我們先擦的裙擺，然後我抓著衣領，把裙子的上身拉近一些，準備開始擦。

這時，裙子發出了奇怪的聲音——窸窣聲，又像摩擦聲。

丹蒂放下手裏的抹布，“什麽聲音？”她說。我不知道，我把裙子拉近一點兒，那聲音又來了。

“是不是蛾子？”丹蒂說，“是不是什麽飛蛾，在裏面撲騰？”

我搖搖頭，“我覺得不是，聽起來像是紙，是不是看守們放了什麽進去……”

但是，我把裙子拎起來抖了抖，往裏看看，也沒發現有什麽東西。我把裙子放下時，那窸窣聲又來了。我聽著像是從裙子上衣某個地方發出來的——上衣的前面，就是薩克斯比大娘胸口下的位置。我伸手去摸，塔夫綢比較硬——但不是紳士的血幹了以後的硬，而是有什麽東西，有什麽東西塞在裏面了，在裙面和緞子裏子之間。是什麽東西？我摸不出來。我把上衣翻過來，裏子朝外，仔細查看接縫處。接縫是開著的，為了減少磨損，緞子折了起來，這就形成了一個內袋。我看看丹蒂，把手伸了進去。窸窣聲又響了起來，她後退了一步。

“你肯定這不是蛾子？或者蝙蝠？”她說。

那是一封信。一封薩克斯比大娘藏進去的信——藏了多久？我猜不出來。我一開始想到的是，這是她留給我的——她在監獄裏寫的——她希望我在她死後讀到這份遺書。這想法讓我緊張起來。但是信被紳士的血染過，應該是在那個晚上之前就放進去了。可是，我覺得，它看起來放進去的時間比那還早得多，因為我仔細一看，發現紙已經很舊了。皺邊已經變軟，墨水也褪色了。紙已經隨著薩克斯比大娘的胸衣的形狀彎曲，那封印——

我看看丹蒂，那封印卻還沒開過的。“沒開過！”我說，“怎麽會這樣？她為什麽會把一封信揣在自己懷裏，這麽貼身，這麽小心地保護？而且保護了這麽久——卻沒打開來看過？”我把信在手裏翻過來，看著上面的字，“這上面是誰的名字？”我說，“你看得出來嗎？”

丹蒂看了看，搖了搖頭。“你看不出來嗎？”她問。我看不出來。印刷的字都難，手寫的字對我來說就更難認了。而且這個字寫得又小，還是傾斜的，而且，還被血跡蓋住了一些。我把它拿到燈下，睜大眼睛仔細看。我看了又看……最後，我發現這皺巴巴的信封上的名字，看著好像是我的。我敢肯定我認出了S，然後是一個u，然後，又是一個s——

我又緊張起來。丹蒂看見我臉色變了，說，“怎麽了？”

“我不知道，我覺得，這信是寫給我的。”

她用手捂住嘴巴。“你親生媽媽寫的！”她說。

“我媽媽？”

“還能是誰？哦，蘇，快把信打開。”

“我不知道。”

“但是寫的是你啊——萬一這是尋寶秘笈呢？萬一是張地圖呢？”

我沒覺得這會是尋寶圖。害怕使我的胃都痛了起來。我又看了看那信，看了看那個S，那個u——“你來開好了。”我說。丹蒂舔舔嘴唇，接過了信，慢慢翻過來，慢慢掰開了封印。房間裏那麽安靜，我覺得自己聽到了封蠟碎片落到地上的聲音。她展開了信紙，皺起眉頭。

“全是字。”她說。

我走到她身邊，看到信紙上一行行的墨跡，細細密密的小字讓我困惑。我看得越認真就越困惑。雖然我心裏還是覺得緊張和害怕——我肯定這封信是給我的，它像一把鑰匙，能解開某種可怕的秘密，我寧願不知道——但是，信攤開在眼前卻不能讀，這更讓我受不了。

“跟我來，”我對丹蒂說。我把帽子遞給她，也找到了自己的帽子，“到街上去，我們找個人給我們念。”

我們是從後門出去的。我不會去找認識的人——那些罵過我的人。我要找個陌生人。我們快步往北走，到了河邊的啤酒廠附近。街角那兒有個男的，脖子上套著一根繩子，掛著平攤在身前的盒子，裏面擺賣的是香料磨粉器和頂針之類。他戴著眼鏡，而且，我也不知道為什麽，他看上去就像有知識的那種。