第三部 17（第10/15頁）

“要是你聽到什麽關於我的壞話，你就想想——”

我想，我想啊想。我想到自己惡心得想吐。我把信放在臉上，開始呻吟。賣頂針的男人站在不遠處看著我，不久就圍了一堆人看我。“她喝醉了吧？”我聽到有人說。還有人說，“餓壞了？”“發羊角風了？她朋友趕緊找把勺子放進她嘴裏，別讓她咬斷舌頭。”他們的聲音和眼光讓我再也受不了了，我拉著丹蒂站起來，她用手扶著我，我們倆深一腳淺一腳地走回了家。她給我喝了點白蘭地，讓我在桌邊坐下。薩克斯比大娘的裙子還攤在桌上。我用兩手緊緊抓起裙子，把臉埋了進去，像野獸一樣大聲號哭了出來。我把裙子摔到地上。我把信展開，看著那一行行的墨跡，蘇珊·李……我又開始呻吟，然後我站了起來。

“丹蒂，”我喘息著說，“丹蒂，她肯定知道。她肯定一直都知道。她肯定把我和紳士一塊兒送去，知道到頭來他會——哦！”我的聲音變得嘶啞了，“她把我送去，他就可以把我關進那地方，然後把莫德給她帶回來。她一心想要的就是莫德。她把我管得那麽好，然後扔出去，莫德就可以，莫德就可以——”

但是，我停住了。我想起莫德拿著刀跳了起來。我想起莫德讓我恨她。我想起莫德讓我以為她傷害了我，為了不讓我知道，其實傷害我最深的是……

我用手捂著嘴，大哭起來。丹蒂也跟著我哭。

“這是怎麽了？”她問，“哦，蘇，你的樣子太奇怪了！究竟是怎麽了？”

“全世界最糟糕的事，”我淚流滿面地說，“全世界最糟糕的事！”

這事就像一道劃過夜空的清晰的閃電，我全清楚了。莫德是想救我，我卻什麽都不知道。我還想殺她，她卻一直——

“我卻讓她走了！”我說，我站起來，不停走動，“現在她在哪兒？”

“誰在哪兒？”丹蒂幾乎是尖叫著問我。

“莫德！”我說，“哦，莫德！”

“李小姐？”

“你得叫她薩克斯比小姐！哦，我要瘋了！我居然以為她是毒蜘蛛，把你們都騙入了網。那時候，我曾經站在她身邊幫她夾好發卡！要是我說出來——要是她轉身——要是我知道——我一定會吻她——”

“吻她？”丹蒂問。

“對，吻她！”我說，“哦，丹蒂，你也會想吻她的！誰都會想吻她！她是一顆珍珠，珍珠！可現在，現在我失去她了。我把她扔掉了！”

我接著不停地說。丹蒂想讓我平靜下來，但她沒法讓我平靜。我走來走去，絞著自己的手，扯自己的頭發，要不然就躺在地上，不停地呻吟。最後，我就倒在地上，不肯起來了。丹蒂抹著眼淚，求我，用水潑到我臉上，跑到街上的鄰居家去拿回一瓶嗅鹽。但我癱在地上，就像死了一樣。我吐了出來，就那麽一會兒工夫，我就吐了。她把我扶進了我的舊房間，把我放到床上。我再次睜開眼睛的時候，她對我說，我剛才已經不認識她了。她對我說，她想幫我脫衣服的時候我打她，我說的話像個瘋子一樣，說什麽粗呢子，橡膠鞋，還說——最奇怪就是這個——還說她把我的什麽東西拿去了，沒了那東西我就不活了。“東西在哪兒？”她說我就這麽哭，“東西在哪兒！啊？”她說，我就這麽不停地哭，她見我那麽可憐，就把我所有的東西一樣樣拿到我眼前，最後，她在我的裙子口袋裏找到了那東西，一只舊的小羊皮手套，已經又臟又皺了，還被咬過。她說，她把手套拿到我面前的時候，我一把搶了過去，對著它哭得心都碎了。

我都不記得這些了。我發了一個禮拜高燒，那之後也很虛弱，跟發著燒差不多。丹蒂一直在照顧我，她喂我喝茶、湯、米粥，扶著我上廁所，幫我擦臉上的汗。但當我一想起薩克斯比大娘，還有她怎麽坑了我，我還是哭著罵著踢著腳；但是我想起莫德，就哭得更厲害。因為，一直以來，我仿佛在心上築起一堵墻，壓抑著愛，現在那墻崩潰了，我的心已經被洪水淹沒，我怕我會溺水而死……隨著我身體的復原，我的愛也漸漸平靜了下來。它平靜了下來——我終於認識到，我一輩子從來沒這麽平靜過。“我失去她了。”我對丹蒂說。我一遍又一遍地對她說。但是，我說這話的語氣慢慢堅定了——最開始是耳語一樣地說，過了些日子，隨著我身體的恢復，變成低聲說，最後，我終於用正常的聲音說了出來，“我失去她了，”我說，“但我要把她找回來。我不在乎是不是要用我一輩子的時間。我要把她找回來，把我知道的事告訴她。她可能已經走了，她可能去了世界的另一頭。她可能結婚了！我都不在乎。我要找到她，把一切都告訴她……”