第三部 14（第3/13頁）

“救命啊！救命啊！”我大叫。我的聲音變得奇怪，“啊，救命啊！他們以為我瘋了，把我關到這兒！快叫理查德·裏弗斯來！”我咳嗽，“救命啊！醫生，快來救命啊！您能聽見我嗎？”我又咳嗽起來，“救命！有人聽見嗎——？”

我就這麽叫著。我站著，咳嗽著，捶打著門——時不時停下來，把耳朵貼在門上，聽聽有沒有人走近。我也不知道這樣叫了多久，沒有一個人來。我想，是因為墊子太厚了，或者，就算有人聽到，他們也習慣了瘋子的叫喚，早就不理不睬了。然後我又去拍墻，墻上的墊子也很厚。於是我放棄了拍打和叫喚。我把鐵皮桶和毯子搬到窗子下面，踩著爬了上去，想夠著窗子。但是桶翻了，毯子滑了，我摔了下來。

最後，我坐在油布地板上，哭了起來，眼淚刺得眼睛生痛。我用指尖摸摸腫起的臉，又摸摸頭發。那女人把發卡扯走了，現在我的頭發都披在肩上，我抓起一把頭發本想梳一下，有些頭發直接就掉到了我手上。這讓我哭得更厲害了。我不是說自己是個美人兒什麽的，但我想起我認識的一個姑娘，她的頭發被車間的齒輪軋掉了，再也沒長回來。我要是變禿頭怎麽辦？我滿腦袋摸摸，把松脫的頭發都收集起來，想著是不是留起來，以後拿來做假發什麽的。還好最後我發現，也沒掉那麽多。我把它們卷起來，放到墻角去了。

就在這時，我發現地上有一團淺色的東西，乍看上去像一只蒼白的、縮成一團的手，把我嚇了一大跳。然後我才看清楚它是什麽。這東西是護士扒我衣服時，從我胸口掉出來的，剛才被踢到一邊去了，上面還有腳印，一顆扣子也被踩碎了。

這是莫德的手套，那天上午被我收起來，留下來做紀念的。

我撿起手套，拿在手裏來回翻動。如果說在一分鐘前我覺得自己嚇蒙了，那麽現在——我盯著那只手套，想著莫德，想到她和紳士耍我的那個圈套——跟現在比，剛才那個根本不算個事！我把臉埋進臂彎裏，羞愧難當。我從一面墻走到另一面墻，再走到另一面，只要一停下就覺得如坐針氈。我大聲叫罵，渾身冒汗。我想起在布萊爾，在那兩個賤人身邊度過的每一天，我還覺得自己是個人精，其實根本就是蠢貨。我想起我在那兩個賤人身邊度過的日子——他倆互相傳遞的眼神、笑容，因為可憐她，我曾經對他說，別再惹她行嗎？我也曾對她說，別擔心，小姐，他愛你，嫁給他吧。他愛你。

他會這樣，這樣……

噢！噢！我覺得心被刺痛，現在都能感覺到。那時，我怕自己真的瘋了。我走動著，腳底踩著油布，發出吧嗒吧嗒的響聲。我把手套放到嘴裏咬著。他，我反正一直就沒覺得是什麽好人，我滿腦子想的是她——那賤貨，那毒蛇，那——噢！想到我居然還以為她是個傻子，想到我還笑過她。想到我還愛過她！想到我還借紳士的名義吻過她，想到我撫摩過她！想到，想到——！

想到在她的新婚之夜，睡在隔壁的我用枕頭蒙頭，只因為不願聽到她的哭聲。想到，如果我豎起耳朵聽也許能聽到——我會聽到嗎，會嗎——她的嘆息。

我真的受不了了。但是，當時我卻忘記了一個細節：她對我的欺騙，只是把我對她的欺騙還給了我而已。我來回走動著，呻吟著，詛咒著她；我抓扯和撕咬那只手套，直到照進房間的光線暗下來。沒人來探視。沒人來給我吃的，或者衣服，或者襪子。雖然開始我走來走去還算暖和，後來我也累得站不住了，就躺在了毯子上，我開始覺得冷，然後再也暖和不起來了。

我沒睡覺。這房子各處都不時發出奇怪的聲音——有人叫喚，有腳步聲跑過，還有醫生的哨子也響了一次。夜裏不知什麽時候下起了雨，雨點沖刷著窗子。院子裏有一條狗叫了起來，我聽到這狗叫，沒有想起莫德，而是想起了查理·瓦格，想起了易布斯大叔和薩克斯比大娘——我想到薩克斯比大娘睡在床上，身邊的位置空著，等著我回去。她會等多久？

理查德多快會去找她？他會怎麽說？他可能會說我死了，但他要是這麽說，她會要見屍體的，她得埋我呀。我想到自己的葬禮，誰會哭得最厲害呢？他也可能說我在沼澤地裏淹死了或者走丟了，她也會跟他要死亡證明的。這種證明書能偽造不？他還可能會說，我卷了錢跑路了。

他就會那麽說的，我知道。但是薩克斯比大娘不會信他。她一眼就能把他看透。她會把我找出來的。她不會辛辛苦苦養我十七年，不見了，就這麽算了的！就算把英格蘭所有的房子翻個底朝天，她也要找到我！