第一部 5（第3/10頁）

她咬了咬豐滿的嘴唇。“這些就表示我愛他嗎？”

“當然了！這還能表示什麽別的？”

她沒有回答，而是閉上了眼睛，顫抖了一下。她握著雙手，再次撫摩昨天被紳士吻的地方。

直到那時，我才看清楚，她不是輕撫，而是在擦拭。她不是在保護那個吻跡，而是把它當作一個燙傷，一處損傷，一根倒刺，她是想把那不快的記憶抹去。

她才不愛他。她是怕他。

我吸了一口氣。她睜開眼睛，看著我。

“您想怎麽做？”我小聲問她。

“我能怎麽做？”她顫抖了一下，“他想娶我。他開口求婚了。他想把我據為己有。”

“您也可以——拒絕。”

她眨眨眼，好像不能相信我說的話。我自己也不能相信。

“拒絕他？”她慢慢地說，“拒絕？”然後，她的臉色變了，“然後從窗子裏望著他離開？或者，他走的時候我在舅舅的書房裏，那兒的窗戶都遮得嚴嚴實實，我連他走都看不見。然後，然後——哦，蘇，你認為我沒想過以後的生活嗎？你覺得還會有像他這樣，哪怕只有他一半喜歡我的男人，來這裏嗎？我還有什麽選擇？”

她的目光直白而堅定，我躲閃開了。我一時無法回答，低頭看著我們倚靠的木門，門上生銹的鐵鏈，還有那把掛鎖。掛鎖是最簡單的鎖。最難開的是那些把機關都藏起來的鎖，易布斯大叔這樣告訴過我。我閉上眼睛，看見了他的臉，然後是薩克斯比大娘的臉。三千鎊！——我又吸了一口氣，擡眼看著莫德，說：

“嫁給他，小姐。不要等您舅舅的同意了。裏弗斯先生愛您，愛有什麽錯呢。您以後就會喜歡上他的。現在先跟他私奔吧，按他說的做。”

有那麽一瞬間，她看上去表情痛苦——好像她希望我沒有說那番話。但那只是一瞬，然後，她的臉色正常了。她說：

“我會的，我會那麽做的。但是，我不能單獨去，你不能讓我一個人跟他走。你一定要跟我來。說你願意跟我走，說你願意在我倫敦的新生活裏，繼續當我的貼身女仆！”

我說我會的。她發出一聲緊張的、尖細的笑聲，從剛才的哭泣和情緒低落到現在的興奮，她有點暈了。她說起紳士跟她說的倫敦的家，說起我將要幫她挑選的倫敦時裝，說起她將要置備的馬車。她說她要給我買好多漂亮裙子，她說到時候不會再說我是她的貼身女仆，而是她的密友。她說她要專門給我雇一個貼身女仆。

“因為你知道，我會很有錢的，”她簡單明了地說，“在我結婚以後。”

她笑得顫動了起來，伸手抓住我的雙臂，把我扯向她，頭靠在我的臉旁。她的臉是涼的，光滑得像珍珠。她的頭發上有雨留下的水珠，我覺得她在流淚。但我沒有把頭移開，沒有去看。我不想讓她看到我的臉，因為，我的眼神一定很難看。

那天下午，她像往常一樣準備好畫紙和顏料，結果呢，畫筆都沒沾著顏料。紳士一來，就快步向她走去，然後站在她面前，一副想要擁抱她又不敢的樣子。他開口叫她，不再是李小姐，而是莫德。他低沉又熱烈地叫她，她震了一下，猶豫著點了一下頭。他長嘆一聲，抓住她的手，跪了下去——我覺得他做得有點過了，連她的表情也有點疑惑。她說，“別，不要在這兒！”並很快地看了我一眼。他見狀說，“但是，我們在蘇面前可以自由了吧？你跟她說了，她都知道了，對吧？”他有點費勁地扭頭看著我，好像從她身上移開眼睛，他就渾身不自在似的。

“啊，蘇，”他說，“如果你想做你家小姐的朋友，現在正是時候！如果你願意善待一對戀人，就請善待我們！”

他狠狠地瞪著我。我瞪回去。

“她答應了會幫我們，”莫德說，“但是，裏弗斯先生——”

“噢，莫德，”他插嘴說，“你是在疏遠我嗎？”

她低下頭。她說，“好吧，理查德。”

“這樣才對。”

他仍然跪著，仰著頭。她摸了他的臉。他扭過頭，吻她的手。她立刻就把手抽回去了。她說：

“蘇會盡力幫我們，但我們也要小心謹慎，理查德。”

他笑著搖搖頭。他說：

“你看看我，你覺得我不會小心謹慎？”他站起來，從她身邊走開。他說，“你知道這份愛會讓我多小心嗎？你看，看看我的手，假如這兩只手之間長了一張蜘蛛網，假如這網是我的理想，網的中央有一只寶石一樣的蜘蛛，那就是你。我將會這麽對待你——溫柔呵護，小心翼翼，絲毫不會讓你感覺到我的存在。”

他一邊說，一邊用兩只手做捧起狀。當她看著兩手中間，他就撒開了手，大笑起來。我轉過身去。當我再看她時，他已經拉起了她的雙手，把它們輕輕按在他胸前。她看起來自然一些了，他們倆坐在那裏，低聲說著話。