13 麗澤（第4/9頁）

他們離開酒吧——她再對酒保獻上幾吻。傑裏仍未被她迷昏，也未被白蘭地加蘇打灌醉，仍能留心注意到她去打個電話，說是想取消約會，電話卻打了很久，回來後神情嚴肅。上了車，他從她眼神中看出微微一抹不信任。

“傑裏？”

“什麽事？”

她搖搖頭，笑了一聲，手心撫摸著他的臉，然後親吻他。“我很開心。”她說。

他猜她是在納悶，假如真的賣了他那桶無商標的威士忌，怎麽可能忘得這麽幹凈。他猜她也在納悶的是，為了推銷威士忌，她是否隨貨附送庫洛粗野指出的那档好事。但他了解，那是她家的事。一開始就是。

來到日本料理店，服務生帶他們坐在角落，多虧麗姬的微笑以及其他特征。她坐下後看著餐廳內部，而他坐下後看著麗姬。這種好事，傑裏認為可有可無，但有機會的話，仍需向沙拉特鞠躬致謝。燭光下他清楚看見她的臉龐，也首度注意到年華的痕跡。不只是下巴的兩道疤痕，也包括奔波、壓力導致的小細紋。看在傑裏眼裏，這些痕跡具有堅定的特質，如同身經百戰榮獲的傷疤。她佩戴一只金手環，新的，一只出現凹痕的錫質手表，有迪士尼的圖案，戴了手套的指針有刮痕，指著羅馬數字。她對舊表的忠誠度打動了他，讓他想知道手表是誰送的。

“老爸。”她漫不經心地說。

頭上天花板鑲著一面鏡子，除了其他客人的頭頂之外，他看得見麗姬的金發與豐滿的胸脯，背部如金屑的毛發也見得到。他想追問瑞卡度的事時，她起了戒心。傑裏早該想到才對，打過電話後，她的態度起了變化，但他卻沒想到。

“你怎麽保證報紙不會注上我的姓名？”她問。

“我以人格擔保。”

“可是，如果你的編輯知道我以前是瑞卡度的女朋友，他自己補上我的姓名，你又有什麽辦法阻止？”

“瑞卡度的女朋友多得是。你也知道。各種大小，各種形狀，交往時間重疊。”

“可是，我這個人只有一個。”她語氣堅定。他看見她眼睛瞟向門口。然而，她本來就有這種習慣，不管人在哪裏，總喜歡一直搜尋室內各處，尋找某個不在場的人。他讓她維持主動。

“你說你們報社接到可靠線報，”她說，“什麽意思啊？”

這答案，他事先與庫洛臨時抱佛腳惡補過。也實際排練過。因此回答起來就算不是斬釘截鐵，也具有三分力道。

“小瑞飛機失事是一年半前，地點在泰柬邊界拜林佛蒙特州附近丘陵區。這是官方說法。屍體沒找到，也沒人發現飛機殘骸，據說他當時是在運送鴉片。保險公司也沒支付保險金，印支包機也從沒告他們官司。為什麽不告？因為瑞卡度跟他們簽約，只幫他們開飛機。這樣的話，為什麽沒有人告印支包機？以你為例好了，你是他的女人。為什麽不要求賠償金？”

“那樣講太低俗了。”她以公爵夫人的口吻說。

“除此之外，最近有人在酒吧看到過他。他留了大胡子，可惜跛腳卻治不好，他們說，一天灌一瓶蘇格蘭威士忌的習慣也改不了。還有，恕我直言，他站立地點方圓五英裏內穿著裙子的所有東西，他也非追不可。”

她作勢反駁，但他已講了一半，不如繼續講完全部台詞。

“清邁的琳康酒店門房總管看過照片，盡管留了胡子，他還是認了出來。好吧，我們這些歐洲人，他們認為全是從一個模子出來的。不過他十分確定。就在上個月，曼谷一個十五歲女孩，我們掌握了背景，她抱著小寶貝到墨西哥領事館，指出幸運中獎的父親是瑞卡度。懷孕十八個月，我才不相信，我猜你也不相信。少給我那種眼色看，夥計。這不是我的點子吧？”

是倫敦的點子，他大可補上這句。用這套事實加編劇的說法來搖樹，屬於高招。然而她視點落在他身後，再度看著門口。

“另一件想請教你的問題是威士忌詐財的生意。”他說。

“才不是詐財呢，傑裏，是光明正大的企業！”

“夥計。當時的你呢，的確老實正直，絲毫不沾醜聞，玉潔冰清之類的。不過如果小瑞走了太多小路，不正有理由來個人間大蒸發的戲碼嗎？”

“小瑞才不會來那一套。”她最後說，了無說服力。“他喜歡當風風光光的大人物，逃跑不是他的作風。”

讓她渾身不自在，傑裏真心感到遺憾。換成其他狀況下，他多希望她的感受正好相反。他觀察著她，知道她屬於不善辯的人。爭論一發生，她心頭浮上絕望，死了心，準備接受失敗。

“舉例來說，”傑裏繼續說，她的頭已經向前傾表示服從，“要是我們能證明你的小瑞賣掉酒桶後中飽私囊，沒有交給酒廠——我純粹是假設，一丁點證據也沒有——然後呢——”