13 麗澤（第6/9頁）

刁先生以一根筷子指向麗姬。“是她跟你說瑞卡度還活著？那個開飛機的？那個瑞卡度？是麗澤跟你說的？”

“我向來不透露消息來源的，刁先生，”傑裏說，態度同樣親切，“記者亂編的時候，都這樣說的。”他解釋。

“賽馬記者，對吧？”

“沒錯，沒錯！”

刁先生再度大笑，這一次麗姬笑得比他更大聲。她再度慢慢失控。也許是酒精作祟吧，傑裏心想，也許她喜歡喝更烈的東西，而這杯威士忌正中下懷。還有，如果他再叫我賽馬記者，也許我會采取防衛措施。

麗姬再開口，應付場面：

“噢，刁先生，瑞卡度以前多幸運哪！想想看他當時，有印支包機，有我，所有人都歸他管。當時的我呢，在那家小航空公司上班，是老爸認識的一些好心的華人，而瑞卡度像所有飛行員一樣，做起生意來轟轟烈烈，搞了一大筆爛賬，嚇死人了。”她揮一揮手，請傑裏共襄盛舉，“我的天啊，他甚至想拐我去搞他那種騙人的事業，真是的！賣什麽威士忌的，結果忽然間，我可愛的華人好朋友決定換飛行員。他們幫他還債，定期發給他薪水，請他飛一架老爺飛機——”

傑裏這時在不歸路上跨出第一步。

“瑞卡度失蹤時，飛的可不是什麽老爺飛機，好友。他飛的是全新畢奇，”他刻意糾正麗姬，“印支包機名下從來也沒有畢奇飛機。現在也沒有。我的編輯從頭翻到尾找遍了。他用的是什麽方法，別問我。印支包機從來沒向人借過畢奇，也從沒租過，更從沒摔過畢奇。”

刁先生再次開心大笑。

刁是個非常冷靜的主教，閣下，庫洛警告過他。幫柯先生治理舊金山教區五年，成效卓著，緝毒署在他身上找到的最大的罪過，不過是他在假日清洗勞斯萊斯。

“嘿，威斯貝先生，說不定是麗澤幫他們偷來的！”刁先生以半美式英語腔調大喊，“說不定她晚上去別家航空公司偷飛機咧！”

“刁先生，那樣講多調皮呀！”麗姬大聲說。

“怎麽樣，賽馬記者？你覺得怎樣？”

三人談笑的音量這時大到令人側目，有幾人轉頭看他們。傑裏從鏡子裏看見，心中多少期望柯在其中，希望看見柯那種船民的扭曲走姿，穿越柳條門朝他們搖擺前進。麗姬連忙口沒遮攔地加話進來。

“噢，完全是童話故事啦！本來小瑞連三餐都成問題，欠我們所有人錢，查理的積蓄，我老爸給我的零用錢，全被他借光了，所有人幾乎被他拖垮。當然，大家的錢自然都歸屬他。結果轉眼間，小瑞找到工作，欠債還清了，人生又變成彩色的了。其他可憐的飛行員沒得飛，小瑞和查理到處飛，像是——”

“像是藍屁股的蒼蠅。”傑裏接話，刁先生捧腹大笑，不得不抓住傑裏的肩膀以免跌下椅子，此時傑裏渾身不自在，感覺對方正以手試探目標，準備待會兒以刀對付。

“嘿，聽聽看，說得多妙！藍屁股蒼蠅！我喜歡！你真幽默啊，賽馬記者！”

就在此時，在刁先生笑裏藏刀的壓力下，傑裏的確需要再多奔走一點。稍後再來。庫洛說的最有道理。他完全不去理會刁先生，緊咬著剛才麗姬說溜嘴提到的那個名字。

“對呀，提到老查理，麗姬，他最近怎麽了？”傑裏對查理這人一點概念也沒有。“瑞卡度表演人間大蒸發後，他過得怎樣？可別告訴我，他也跟著船沉下去了。”

她再度悠然敘述起來，刁先生則對一切事物聽得津津有味，一面進食，一面點頭咯咯笑。

他是來了解狀況的，傑裏心想。他這人精得很，不會幫麗姬踩刹車的。他擔心的是我，不是她。

“噢，查理啊，他有金剛不壞之身，完完全全百戰不死。”麗姬大聲說，接著再度選擇刁先生為聽眾，“查理·馬歇爾啊，刁先生，”她解釋，“噢，如果你認識他該多好。他呀，有一半華人血統，皮包骨，愛抽鴉片，飛行技術一級棒。他父親是老國民黨，是很出名的山賊，住在撣族山區。他母親是科西嘉島窮人家的女孩。科西嘉島人有一堆移民到中南半島去。不過說真的，他這人妙透了。他為什麽自稱馬歇爾，你知道嗎？他爸不願把自己的姓傳給他，所以你猜查理怎麽辦？替自己冠上陸軍最高階。‘我老爸是將軍，我卻是元帥（與馬歇爾同音）。’他說。是不是很絕？而且比將軍高一大截呢。”

“太絕了，”傑裏同意，“真妙。查理真厲害。”

“麗澤呢，她自己也妙透了，威斯貝先生。”刁先生風度翩翩地評論，因此在傑裏的堅持下兩人幹杯，向她妙透了的個性致敬。

“嘿，你們一直講的這個麗澤，究竟是怎麽一回事？”傑裏放下酒杯時說，“你是麗姬。誰是麗澤？刁先生，這個麗澤我不認識。你們只顧講笑話，也不跟我解釋一下？”